En los Uffizi, las lenguas clásicas están vivas. Importantes adquisiciones y... vídeos en latín y griego

Mientras que la decisión de la Universidad de Princeton de suprimir el estudio obligatorio del latín y el griego en las carreras del Departamento de Estudios Clásicos ha suscitado un gran debate en los últimos días, en los Uffizi este problema no se plantea y, por el contrario, el latín y el griego antiguo son dos lenguas que están más vivas que nunca. De hecho, los Uffizi celebran las Jornadas de Arqueología (del 17 al 19 de junio de 2021) a lo grande, primero con la presentación de una importante adquisición, una estela funeraria romana de principios del siglo III d.C., y después con un vídeo en latín y griego antiguo.

La estela funeraria está dedicada al soldado Dolens: representa el cuerpo de un soldado con uniforme ligero (la cabeza se ha perdido lamentablemente). La inscripción rinde homenaje a un pretoriano originario de Tracia, de donde emigró muy joven para unirse a las fuerzas pretorianas en Roma. Parece ser que Dolens fue uno de los primeros pretorianos no italianos: la posibilidad de ingresar en este cuerpo especial había sido instituida, de hecho, poco antes por el emperador Septimio Severo, cuando llegó al poder en 193 d.C. El soldado Dolens murió en Roma, con casi 31 años y a punto de ser licenciado, tras 12 años de servicio (el límite máximo era de 16 años). La estela fue encargada por su primo Sebastianus, otro pretoriano, su camarada y pariente.

La estela, junto con otras valiosas inscripciones y hallazgos arqueológicos, podrá verse en el Corredor de Vasari en el futuro, cuando concluyan las obras de restauración arquitectónica, y será objeto de dos vídeos (uno en latín y otro en italiano) en la página de Facebook de los Uffizi, también en el marco de las Jornadas Internacionales de Arqueología. La edición de este año comienza además con una novedad: en su inauguración, de hecho, se colgará en la página de Facebook del Museo un vídeo en griego clásico en el que se ilustra la famosa Venus de los Médicis, escultura helenística del siglo II a.C. expuesta en la Galería de los Uffizi. En otro clip en Instagram, también en griego, un grupo de expertos de las Galerías Uffizi ilustran la importancia de la lengua de Platón para la cultura mundial.

“Los Dólmenes Pretorianos, a quienes está dedicada la estela recientemente adquirida por los Uffizi”, dice Eike D. Schmidt, director de los Uffizi, “hablaba tanto latín como griego. De hecho, la lengua griega siempre estuvo en uso y se cultivó activamente en la Roma imperial. Los vídeos que estamos publicando en Facebook e Instagram sirven para reafirmar su centralidad y su valor universal también para la cultura moderna”.

En los Uffizi, las lenguas clásicas están vivas. Importantes adquisiciones y... vídeos en latín y griego

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.