El Palacio Real de Nápoles inaugura el Androne delle Carrozze con una exposición sobre los daños de la guerra

La exposición documental Palazzo Reale: Daños de guerra y restauración. Una storia per immagini dal 1943 agli anni Cinquanta, comisariada por el arquitecto Stefano Gei y la historiadora del arte Antonella Delli Paoli, se inauguró elAndrone delle Carrozze, un nuevo espacio expositivo del Palacio Real de Nápoles, con la apertura del enlace entre el Cortile d’Onore y el Cortile delle Carrozze, hasta ahora utilizado para funciones técnicas y como almacén, y ahora acondicionado. De este modo, se ha devuelto al público un espacio histórico del Palacio, restableciendo la conexión del siglo XIX entre los dos patios.

Con motivo de su inauguración, se expone una rica selección de reproducciones de fotografías históricas que recorren los acontecimientos del Palazzo Reale en los años de la Segunda Guerra Mundial y en los inmediatamente posteriores: desde los daños causados por la rotura del buque militar Caterina Costa, anclado en el puerto cargado de municiones y que explotó en marzo de 1943, hasta los bombardeos que causaron daños en las fachadas, tejados y salas históricas como el Teatro y la Capilla; desde la creación del Welfare Club para los soldados aliados, que conllevó nuevas manipulaciones y daños, hasta los amplios trabajos de restauración que finalizaron en los años 50, cuando se reabrió al público el Apartamento Histórico.

Los daños de guerra están documentados por más de cien reproducciones fotográficas procedentes de algunos de los archivos fotográficos napolitanos más importantes (Soprintendenza, Bomberos y Archivo Parisio), del mismo modo que las largas e importantes obras de restauración iniciadas al final del conflicto están documentadas por una selección de reproducciones de los dibujos conservados en los archivos de la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio del Ayuntamiento de Nápoles.

También se exponen reproducciones de fotos y documentos de los Archivos Nacionales y de la Administración de Registros de Estados Unidos y de la Comisión de Control Aliada de Washington (conservados en copias en el Archivio Centrale dello Stato de Roma), entre los que se encuentra el plano del Apartamento Histórico con el proyecto del Welfare Club (1944), ya conocido pero aquí propuesto por primera vez en su configuración completa.

El recorrido de la exposición está salpicado de citas destinadas a evocar el ambiente bélico tomadas de La pelle de Curzio Malaparte y de los escritos de Bruno Molajoli (entonces Superintendente de las Galerías de Campania) y Paul Gardner (Mayor del ejército estadounidense y Director de la MFAA Región III - Subcomisión de Monumentos, Bellas Artes y Archivos), este último uno de los principales artífices de la conservación de monumentos y obras de arte en Campania durante la guerra.

“Con la apertura del Androne delle Carrozze, se ofrece al público otro espacio histórico del Palacio después de la Galería Genovese, inaugurada en diciembre de 2021 y destinada a exposiciones temporales. El Androne también se utilizará para pequeñas exposiciones, preferentemente fotográficas, con acceso gratuito todos los días de la semana”, ha declarado el director del Palazzo Reale , Mario Epifani. “La exposición sobre los daños de la guerra y su posterior restauración representa una importante oportunidad para colaborar con la Soprintendenza, que encontró aquí su sede tras los acontecimientos bélicos y desde entonces ha seguido la restauración del edificio y la remodelación del museo. Para nosotros, esta exposición es, por una parte, una anticipación de lo que será el ”Museo della Fabbrica“, un espacio introductorio a la visita del Appartamento Storico que se instalará en espacios cercanos al Androne delle Carrozze, junto con la nueva taquilla. Se trata de un itinerario que, a través de maquetas, pinturas, fotos históricas y documentos, contará la historia del Palacio Real desde su construcción hasta nuestros días. Por otro lado, la documentación de los daños de guerra y, sobre todo, de las posteriores obras de restauración y rehabilitación, que aquí se exponen, constituyen una base de conocimiento fundamental para las importantes obras que ya se han iniciado dentro del Plan Estratégico ’Grandes Proyectos del Patrimonio Cultural’, para las que el Palacio Real ha obtenido 23 millones de euros de financiación del Ministerio de Cultura”.

“Entre los muchos aspectos que la exposición pone de relieve, cabe destacar al menos dos: la identificación de nuevos espacios expositivos dentro de una institución museística ya fuertemente caracterizada por este uso del conjunto, y los problemas que subyacen a la desafiante actividad de recuperación de bienes culturales dañados por un desastroso acontecimiento bélico. El periodo de reconstrucción de posguerra ofrece, en el ámbito de la conservación, muchos elementos de reflexión sobre las metodologías adoptadas y sobre lo que las teorías de la restauración pusieron al servicio de los operadores. La exposición es una oportunidad significativa para investigar lo que era valioso en aquellos años”, declaró Salvatore Buonomo, Superintendente de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje del Ayuntamiento de Nápoles.

“La restauración del Androne delle Carrozze permitió restablecer la conexión entre los dos patios del Palacio, a través de un pasadizo de unos 200 metros cuadrados cubiertos, creando un telescopio de perspectiva que proyecta la mirada hacia los nuevos espacios expositivos. Las obras de restauración se llevaron a cabo en tan sólo dos meses con un compromiso económico de 130.000 euros en el marco de la financiación ”Grandi Progetti Beni Culturali“. Se recuperaron las salas, hasta entonces utilizadas como almacén, se trataron las paredes con yeso transpirable y se instaló un sistema de prevención de incendios, videovigilancia e iluminación de bajo consumo. Por último, se restauraron los antiguos adoquines y se recuperaron las puertas de acceso de los dos patios”, concluyó Almerinda Padricelli, arquitecta responsable de proyectos y obras del Palacio Real.

La exposición está abierta de lunes a domingo de 9.00 a 20.00 horas con entrada gratuita.

El Palacio Real de Nápoles inaugura el Androne delle Carrozze con una exposición sobre los daños de la guerra

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.