El MEI - Museo Nacional de la Emigración Italiana abre sus puertas en Génova

Ayer se inauguró en Génova, en el interior de la Commenda di San Giovanni di Prè, el Museo Nacional de la Emigración Italiana (MEI) : en el pasado, desde el puerto de Génova partieron muchos barcos que llevaron a italianos por todo el mundo, pero el museo contará la historia de los fenómenos migratorios con la mirada puesta no sólo en Italia, sino en todo el globo. El Museo Nacional de la Emigración es, de hecho, el resultado de meses de trabajo dedicados a un proyecto participativo que ha implicado a muchas realidades tanto italianas como del resto del mundo, a través de una fuerte sinergia con numerosas asociaciones de italianos repartidas por los cinco continentes. La elección de Liguria, y de Génova en particular, entre las diversas ciudades y regiones candidatas a albergar este importante museo, vino dictada precisamente por el papel que esta ciudad y su puerto han desempeñado en la historia de la emigración italiana. Además, la elección del lugar, la Commenda di San Giovanni di Prè, un edificio del siglo XII, está cargada de significado: durante siglos ha sido lugar de acogida y punto de paso para una humanidad en tránsito, desde los peregrinos a los cruzados, pasando por los emigrantes del siglo XIX.

El edificio fue construido hacia 1180 a instancias del Hermano Guillermo de los Caballeros Hospitalarios, y era un lugar de asistencia para los peregrinos y cruzados que se preparaban para partir hacia Tierra Santa o regresar. Dos Papas fueron también huéspedes: Urbano V, durante su viaje a Roma en 1367, y Urbano VI, que se alojó aquí durante aproximadamente un año, entre 1385 y 1386. En la actualidad, la estructura ha sido renovada en su interior, gracias a las obras de mejora funcional y tecnológica realizadas de acuerdo con la Superintendencia de Liguria, que han sido posibles gracias a una importante inversión del Mic y a una contribución de la Fundación Compagnia di San Paolo. La intervención es una continuación natural del compromiso de la Compagnia con la construcción de la Galata y el Pabellón de la Memoria y la Migración. El MEI es un proyecto fuertemente deseado por el Ministerio de Cultura, cuyos organismos principales son el Ayuntamiento de Génova y la Región de Liguria, firmantes del Acuerdo de Potenciación. Un acuerdo basado en el deseo de construir una memoria del migrante, un lugar de reflexión sobre los temas de la migración, pero también de la inclusión y la integración. El MEI pretende presentarse como contenedor de las experiencias que han caracterizado y caracterizan la compleja realidad migratoria nacional, teniendo en cuenta que las migraciones son una constante en la historia de la humanidad y son también un rasgo distintivo de nuestro país.

El recorrido expositivo se desarrolla en tres plantas divididas en dieciséis áreas, construidas en torno a las historias de vida de los protagonistas de la emigración: las experiencias de los individuos se presentan al visitante a través de fuentes primarias como autobiografías, diarios, cartas, fotografías, periódicos, canciones y música que acompañaron a los emigrantes. Estos documentos se funden en un único relato, mostrando el fenómeno migratorio en sus múltiples facetas y articulaciones. El MEI pretende ser un museo en movimiento, como sugiere el tema del viaje, que el visitante emprenderá entre las imágenes y las historias de los millones de italianos que han abandonado nuestro país. Emigrantes de distintas épocas (desde la Unificación de Italia hasta hoy) con su propia historia, personas que se enfrentaron al delicado momento de elegir partir, decidiendo dejar atrás su trabajo, su hogar y su familia de origen.

Datos sobre las salidas, los retornos, los destinos, el trabajo, la salud, la alimentación, el racismo, la acogida, las muy diversas razones para abandonar Italia que componen el gran mosaico de la emigración serán devueltos al visitante a través de herramientas interactivas y multimedia. Si el viaje es el centro de la exposición del Galata Museo del Mare, del que el MEI representa la continuación y la culminación, en el MEI la atención se dirige a lo que se encuentra después del viaje: la búsqueda de trabajo y de un hogar, el aprendizaje de una nueva lengua, la instalación en una sociedad diferente y a veces hostil. Los documentos utilizados para construir los contenidos del museo proceden de organizaciones, instituciones estatales y locales, archivos, museos, asociaciones de emigrantes: una gran red de colaboración que el MEI ha construido, un gran mosaico donde cada pieza es una historia individual y comunitaria de la emigración.

Cada área del museo presenta un periodo de la movilidad humana, desde la prehistoria hasta la edad medieval y moderna, mucho antes de que se generalizara el concepto de “fronteras”. La emigración italiana no sólo ha tenido su destino en el extranjero y no sólo pertenece al pasado. Por eso el museo cuenta también la historia de la emigración interior, declinada en sus dos direcciones principales, del campo a la ciudad y del Sur al Norte, y la emigración contemporánea, con las formas que ha adoptado después de 1973, año del cambio de época, en el que Italia pasó de ser un país de emigración a un país de inmigración.

En el interior del museo hay también un espacio para la reflexión, el Memorial, una instalación artística con un planisferio que muestra los lugares de las tragedias de la emigración: desde el naufragio del Sirius hasta el incendio del Triángulo de Nueva York, desde los sucesos de Aigues Mortes hasta la masacre de Marcinelle, pasando por las catástrofes mineras y los naufragios. El recorrido museístico concluye con una reflexión sobre la movilidad interior del país y una primera presentación de las migraciones de los últimos veinte años, realizada en particular en colaboración con la Fundación Migrantes y basada en los estudios publicados en los distintos Informes sobre los Italianos en el Mundo.

Los documentos utilizados son fruto de investigaciones y estudios realizados con la colaboración de estudiosos e instituciones como el Centro Internazionale di Studi sull’Emigrazione Italiana (CISEI) de Génova, la Fondazione Archivio Diaristico Nazionale de Pieve Santo Stefano, el Museo regionale dell’emigrazione Pietro Conti de Gualdo Tadino, el Istituto centrale per i beni sonori e gli audiovisivi, el Istituto Luce - Archivio Storico Luce, la RAI, a través del Archivo Rai-Teche, el Archivo Central del Estado y el Archivo Histórico Diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional. También hubo contactos con museos y centros internacionales como el Museo Nacional de la Inmigración de Ellis Island, el MUNTREF -Museo de la Inmigración de Buenos Aires y el Museu da Imigração do Estado de São Paulo de São Paulo. También desempeñan un papel fundamental las numerosas asociaciones de “italianos en el mundo”, una multiplicidad de sujetos a menudo muy activos en las relaciones internacionales y con un fuerte impacto en las comunidades de expatriados italianos.

Se desarrolló un importante y constructivo diálogo con un prestigioso sujeto institucional: la Dirección General de Italianos en el Extranjero (DIGIT) del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional, y también se firmó un memorando de entendimiento con el Consejo General de Italianos en el Extranjero (CGIE).

El MEI - Museo Nacional de la Emigración Italiana abre sus puertas en Génova

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.