Ancona, el Retablo Gozzi de Tiziano cumple 500 años. La ciudad pone en marcha un programa de valorización

En 1520, el gran Tiziano Vecellio (Pieve di Cadore, c. 1490 - Venecia, 1576) regaló al comerciante Alvise (o Luigi) Gozzi, originario de Ragusa pero afincado en Ancona por motivos de trabajo, su Virgen en la Gloria con los santos Francisco y Blas, que más tarde se conocería como el Pala Gozzi, por el nombre de su mecenas: Luigi Gozzi (también representado en el cuadro, arrodillado mientras es presentado a la Virgen por San Blas) había invertido parte de su considerable fortuna en la decoración de la iglesia de San Francesco ad Alto, para la que estaba destinado el retablo. Tras la transformación de la iglesia en hospital militar (hoy sigue siendo la sede del Distrito Militar de la capital de las Marcas) en 1863, el retablo abandonó el edificio y, en 1884, pasó a formar parte de la colección de la Pinacoteca Civica de Ancona.

Este año, por tanto, el Retablo Gozzi cumplirá 500 años y, para celebrarlo, el Ayuntamiento de An cona ha ideado diversas iniciativas para promocionar la obra maestra, que se expone de forma permanente en la Pinacoteca Civica “Francesco Podesti” desde 1974 (desde 1884, de hecho, ha cambiado mucho de lugar) y es uno de los dos ejemplos del arte de Tiziano en Ancona (el otro es la Crucifixión, pintada en 1558 para la iglesia de San Domenico y conservada también en la Pinacoteca Municipal). El aniversario también sirvió de “espoleta” para un proyecto de valorización que implicaba a todos los museos cívicos de la capital de las Marcas, que participó, como líder, en una convocatoria regional de propuestas para la valorización de los centros museísticos. Así, toda la ciudad, con los museos de la red MIRA que agrupa a varios sujetos (los museos cívicos, el Museo Arqueológico Nacional de las Marcas, el Museo Táctil del Estado Omero y el Museo Diocesano de Ancona), presenta una propuesta de profundización en la Pala y más, en previsión de poder volver a visitar en directo los lugares de la cultura, en cuanto se relajen las medidas restrictivas anticóvidas.

Tiziano, Retablo Gozzi (1520; óleo sobre tabla, 322 x 215 cm; Ancona, Pinacoteca Civica ’Francesco Podesti’)

El Retablo Gozzi en la Pinacoteca Podesti. Foto Créditos Ventanas al Arte

La propuesta se centra en varios temas: por ejemplo, la centralidad de Ancona en los intercambios económicos y culturales que afectaron alAdriático durante el Renacimiento (y el Retablo Gozzi es una clara prueba de este importante papel asumido por la ciudad de Las Marcas), se hará hincapié en el arte renacentista, las relaciones entre Ancona y Oriente, etc. La Cooperativa "Le Macchine Celibi", activa desde hace tiempo en el sector museístico y que trabaja también en el seno de la Pinacoteca Podesti, ha desarrollado diversos contenidos dirigidos a distintos públicos (desde adultos a niños, desde aficionados a quienes desean acercarse por primera vez al arte del siglo XVI) sobre el Retablo Gozzi y, más en general, sobre la obra de Tiziano, en colaboración con el personal de los demás museos de la red. Entre las propuestas, también habrá encuentros con dos expertos que comentarán el retablo: el historiador del arte y conocido divulgador Stefano Zuffi, y el restaurador Carlo Giantomassi, conocido nombre de la restauración internacional, también de Ancona (en 1987 trabajó en la restauración del Retablo Gozzi).

A continuación, el retablo llega a toda la ciudad gracias a un conjunto de proyecciones que tocan algunos de los principales monumentos de Ancona y que prometen ser escenográficas e impactantes: el montaje ha sido realizado por el Ayuntamiento de Ancona en colaboración con el Departamento de Patrimonio Distori de laUniversidad Politécnica de las Marcas y Stark, empresa local líder en la producción de grandes eventos y sistemas multimedia (ya socia de Ferrari), y cuenta con la dirección creativa de los diseñadores visuales Paolo y Alex Buroni, que colaborarán con el profesor Paolo Cini, del Departamento Distori, que desde hace tiempo realiza reproducciones y relieves de la colección de la Pinacoteca Podesti. Stark, por su parte, aportó la colaboración tecnológica: la empresa quería trabajar para valorizar una de las obras maestras de la ciudad. El itinerario, inaugurado el pasado 18 de diciembre, se desarrolla a lo largo de la Piazza della Repubblica, la Piazza del Plebiscito y la Piazza del Senato, a través de una línea que va desde el mar hasta el Duomo: en las paredes de las iglesias situadas en estas plazas (la Iglesia del Sacramento en la Piazza della Repubblica, San Domenico en la Piazza del Plebiscito y Santi Pellegrino e Teresa en la Piazza del Senato) se proyectan detalles, imágenes y reproducciones de muy alta resolución del Retablo Gozzi. Las proyecciones permanecerán visibles hasta el 17 de enero, en los tres lugares, de 16 a 22 horas.

Además de las proyecciones, hay dos itinerarios culturales “Ancona tra Oriente, Occidente e luoghi perduti” (Ancona entre Oriente, Occidente y lugares perdidos) concebidos por la red MIRA: el primero se llama Ancona Porta d’Oriente (Ancona Puerta de Oriente ) y el segundo Sulle tracce di San Francesco ad Alto (Por los senderos de San Francisco en Alto). La primera ruta comienza en la Pinacoteca Podesti, alojada desde 1973 en el Palazzo Bosdari, donde se puede admirar el Pala Gozzi. La segunda parada es el Museo della Città (Museo de la Ciudad), donde se relata la historia de Ancona, antes de llegar al Museo Diocesano di Ancona, donde se pueden admirar los antiguos plutei, el paño de San Ciriaco y los iconos de la iglesia de Sant’Anna dei Greci, testimonios de las relaciones de Ancona con Oriente. Por último, una cuarta parada en el Museo Táctil Omero, que conserva reproducciones de varias obras maestras de la historia del arte y se encuentra en la Mole Vanvitelliana (punto de partida para contemplar el puerto de Ancona), para concluir la visita en el Museo Arqueológico, donde podrá explorar las antiguas rutas del Egeo al Adriático, las relaciones transadriáticas en la época helenística, la arqueología en el Adriático en la década de 1930 y el comercio entre Ancona y Zara.

El segundo itinerario, Tras las huellas de San Francesco ad Alto, es un recorrido por la historia de la iglesia a la que se destinó el Retablo Gozzi. Parte de nuevo de la Pinacoteca Cívica “Francesco Podesti” donde, además del Retablo Gozzi, se exponen otras pinturas que en su día se conservaron en la iglesia, como la espléndida Virgen con el Niño de Carlo Crivelli. En el Museo della Città, segunda parada del itinerario, se conserva un plano con una reproducción de la antigua fachada. El itinerario prosigue con la visita de las iglesias de San Domenico y San Giovanni Battista, para llegar al antiguo complejo de San Francesco ad Alto, hoy sede del Mando Militar del Ejército de las Marcas. La última parada es en el Museo Diocesano, donde se conserva una copia delÉxtasis del Beato Gabriele Ferretti, de Carlo Crivelli, antaño en la iglesia y ahora en la National Gallery de Londres, el sarcófago del Beato Ferretti y otras pinturas que cuentan la historia de San Francesco ad Alto.

Proyección del Retablo Gozzi en la fachada de la Iglesia del Sacramento

Proyección del Retablo Gozzi en la fachada de San Domenico

Ancona, vista de la Mole Vanvitelliana y del puerto

Carlo Crivelli, Virgen con el Niño (c. 1480; temple y oro sobre tabla, 21 x 15 cm; Ancona, Pinacoteca Civica Francesco Podesti)

“Los Museos de Ancona nunca se han quedado quietos, y desde luego no tienen intención de renunciar a la celebración del 500 aniversario del Retablo Gozzi”, comentó la alcaldesa de Ancona , Valeria Mancinelli. "Por este motivo, se han encontrado nuevas formas de relación entre el cuadro y la ciudad, pero también el resto del país, capaces de sacar la obra de la Pinacoteca, poniéndola a disposición de los ciudadanos de diferentes formas, para que la conozcan y la amen mejor.

“El retablo”, explica el concejal de Cultura, Paolo Marasca, “se narra tanto online como en las murallas de la ciudad. Se trata de una nueva iniciativa que atraviesa una Navidad muy especial en 2020. El cuadro es un orgullo para la ciudad de Ancona, que lo custodia con gran cariño. Esto es lo primero que queremos transmitir para la ocasión: la capacidad de una obra de arte para despertar sentimientos, su pertenencia, su capacidad para estar siempre con nosotros”. Sobre las proyecciones, añade Marasca, “no es tanto el asombro ante estas bellas proyecciones lo que queremos destacar, sino más bien el deseo de la obra de arte de salir del museo temporalmente cerrado para acercarse a la gente, llevarles su saludo y entregarse a ellos, aunque sea en una reproducción, a la espera de poder hacerlo en directo”.

“Para nosotros, es un privilegio poder realzar una obra maestra del arte como el Retablo Gozzi”, afirma Paolo Buroni, de Stark. “Para su 500 aniversario, realizaremos un relato escenográfico que espectacularizará el valor artístico intrínseco de esta extraordinaria obra a través de un viaje conceptual por imágenes en el corazón de Ancona”.

“Se trata de una iniciativa”, subraya el profesor Gian Luca Gregori, Rector de la Università Politecnica delle Marche, “que demuestra el compromiso conjunto del Ayuntamiento y nuestra Universidad con la cultura. En este periodo hemos llevado a cabo sinérgicamente numerosos proyectos que han asumido los retos actuales que ofrece la tecnología digital, creando nuevas oportunidades para conocer y descubrir nuestro inmenso patrimonio cultural. Este es otro paso que refuerza nuestra colaboración para Ancona Capital Italiana de la Cultura 2022”.

Para seguir los eventos y las propuestas, la sugerencia es conectarse a la página web del Ayuntamiento de Ancona.

Ancona, el Retablo Gozzi de Tiziano cumple 500 años. La ciudad pone en marcha un programa de valorización

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.