Udine: un taj di chèl bon

by Fabrizio Vaghi , published on 18/11/2016
Categories: Listos para salir... ¡Adelante! - Viaggi / Disclaimer

¿Qué me impulsa a armarme con una cámara de vídeo y viajar por Italia documentando todas sus bellas facetas? La pasión que tengo por el reportaje, una buena preparación, propensión y mucha paciencia. Estos son los ingredientes que me empujaron a crear ’Pronti Partenza...Via’, la serie documental que has podido ver y leer aquí en ’Finestre sull’Arte’ y que me llevó a crear otra serie más dinámica, rápida e inmediata: los ’viajes’ de ’Pronti Partenza...Via’ con los que continúo mi viaje para descubrir Italia, sus pueblos, su folclore, sus eventos y su arte.

Silvia y yo estuvimos en Udine y pudimos contar en un solo día todo lo que creemos que merece la pena visitar en la capital del Friuli. ¡¡¡Atención!!! Has oído bien, capital de Friuli, no de la región Friuli Venezia Giulia, que sabemos que es Trieste. Friuli es una región territorial donde la gente sigue hablando su propio idioma (ay de llamarlo dialecto), a saber, el friulano.

Fabrizio en Udine, en la Piazza Libertà

Udine, en el centro de este territorio, es una ciudad elegante, conocida entre otras cosas por ser la patria de Gianbattista Tiepolo, que pasó aquí su juventud y comenzó su brillante carrera de pintor. Udine también es conocida por haber sido elegida en el siglo XIII como sede de los Patriarcas de Aquilea, que se instalaron en el castillo que domina la ciudad en la colina de la morrena. El edificio actual sustituye al que fue destruido en 1511; desde 1906, el castillo alberga los Museos Cívicos y las Galerías de Historia y Arte, con el Museo Arqueológico, la Galería de Arte Antiguo, la Galería de Dibujos y Estampas, el Museo Friulano de Fotografía y la Fototeca. El Palacio Arzobispal, por su parte, al que los Patriarcas de Aquilea decidieron trasladarse a partir del siglo XVI, alberga actualmente el Museo Diocesano y las Galerías Tiepolo con numerosos frescos de juventud, fechados entre 1726 y 1729.

El Castillo de Udine

El pórtico Lippomano en la subida hacia el Castillo

La subida hacia el Castillo

Otras obras maestras de Tiepolo pueden admirarse en el interior del Duomo, la iglesia más importante e imponente de la ciudad, iniciada en 1236 y terminada en estilo barroco en el siglo XVI. A la derecha del Duomo se encuentra el Oratorio della Purità, del siglo XVIII, que consta de un piso inferior donde se construyó una iglesia y un piso superior utilizado como oratorio para niñas. La decoración interior es obra de Giambattista Tiepolo y su hijo Giandomenico. Este último fue especialmente responsable de las pinturas de las paredes en claroscuro sobre fondo dorado que representan episodios de la Biblia.

La catedral de Udine

El corazón de la ciudad es la Piazza Libertà, situada a los pies del Castillo, que ha cambiado de nombre varias veces: en la Edad Media se llamaba Piazza del Vino (Plaza del Vino) porque aquí había un mercado dedicado; en 1350 tomó el nombre de Piazza del Comune (Plaza del Ayuntamiento) porque entonces era la sede del Consejo Municipal. En 1550, con la llegada de los venecianos, se llamó Piazza Contarena en honor de uno de los lugartenientes; mientras que en 1866, con la unificación de Friuli a Italia, recibió el nombre de Víctor Manuel II. Sólo después de la Segunda Guerra Mundial recibió su nombre actual.

Es considerada la plaza de estilo veneciano más bella de la península y constituye un armonioso conjunto de edificios renacentistas. El Ayuntamiento también es conocido como la Loggia del Lionello porque fue diseñado por Nicolò Lionello, de Udine, y se erigió con formas gótico-venecianas revestidas de mármol rosa y blanco.

En el lado opuesto, el pórtico de San Giovanni, de 1533, conduce a la capilla de San Giovanni, dedicada a los soldados caídos. A su lado se encuentra la Torre del Reloj, obra de Giovanni da Udine y fechada en 1527, coronada por estatuas de dos moros que dan las horas.

La Loggia del Lionello

Logia de San Juan

El Arco Bollani, coronado por un león veneciano, construido según un diseño de Andrea Palladio en 1556, marca la entrada al complejo del castillo, dentro del cual, además del palacio antes mencionado, se encuentra la iglesia de Santa Maria di Castello con su campanario coronado por el Ángel del viento de bronce, símbolo de Udine.

No olvide pasar por la hermosa Piazza Matteotti (antaño Piazza delle Erbe), toda ella rodeada de soportales, parece un salón al aire libre. Es aquí donde no puede faltar el ritual friulano del tajut: un buen vaso de vino para degustar en un ambiente cordial. A última hora de la tarde, después del trabajo, la gente se reúne en las tabernas típicas del centro para beber, como se dice en friulano, un taj di chel bon. Y así, con la esperanza de haber hecho algo agradable, hemos titulado este vídeo nuestro. ¡Prosit!

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.