En las librerías, la historia de Otama Kiyohara en cómic, el pintor japonés que llevó el arte oriental a Sicilia

El próximo 24 de enero llega a librerías y tiendas de cómics La Vita di Otama, que narra la fascinante historia del pintor japonés que llevó el arte oriental a Sicilia. Fruto de una colaboración inédita entre el dibujante de cómics Andrea Accardi y la dibujante y escritora japonesa Keiko Ichiguchi, La Vita di Otama lleva a los lectores a un viaje entre Tokio y Palermo, recorriendo la vida de Otama Kiyohara (Tokio, 1861 - 1939)). Otama vivió siempre a caballo entre dos mundos: Japón y Europa. Fue la primera pintora japonesa que pintó al estilo europeo y también la primera mujer japonesa que posó como modelo para un artista europeo, el escultor palermitano Vincenzo Ragusa, que más tarde se convertiría en su marido.

La historia sigue a Otama en su descubrimiento de la cálida y sobrecogedora belleza de Palermo, una ciudad que la acogió e influyó profundamente en ella. Después de cincuenta años, Otama regresa a su Japón, para descubrir que muchas cosas han cambiado...

Publicado por Sergio Bonelli Editore, el libro se enriquece con un prefacio de la profesora Maria Antonietta Spadaro, autora de una valiosa investigación sobre Otama Kiyohara, y con una galería de Andrea Accardi que recoge algunos de los bocetos realizados para estudiar a los protagonistas de la historia, los escenarios y el vestuario de la época.

"Descubrí a Otama en la Galería Cívica de Arte Moderno de Palermo, admirando su busto de terracota esculpido por Vincenzo Ragusa. La leyenda decía: Retrato de su mujer. ¿Quién podía ser la mujer de este escultor palermitano, con sus rasgos somáticos y su inconfundible peinado japonés? Pasarían muchos años antes de que esta curiosidad se convirtiera en la intención de hacer un libro con ella, hasta que, en un momento dado, le propuse a Keiko que hiciéramos la historia de Otama con ella’, cuenta Andrea Accardi. ’Parecía la combinación perfecta: una ilustradora italiana nacida en Palermo y una guionista japonesa que lleva años viviendo en Italia (y casada con un italiano). Así empezó nuestra aventura’.

“Otama es aún hoy poco conocida en Japón. Sólo hay dos biografías sobre ella escritas en japonés. Leyendo y releyendo estas limitadas fuentes y recopilando fragmentos de las historias de los dos países, Italia y Japón, entrelazados en su vida, intenté acercarme a ella”, añade Keiko Ichiguchi. “Espero haber conseguido guiar a los lectores hacia un camino de descubrimiento de esta extraordinaria mujer, igual que hicimos nosotros”.

En las librerías, la historia de Otama Kiyohara en cómic, el pintor japonés que llevó el arte oriental a Sicilia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.