Dante Urbinate, la más bella y preciosa Divina Comedia: así es

Con motivo del 700 aniversario de la muerte de Dante Alighieri, Franco Cosimo Panini Editore, Biblioteca Apostolica Vaticana y Treccani presentan el facsímil más bello jamás realizado de la Divina Comedia.

Existen unos 850 manuscritos de la Divina Comedia, conservados en bibliotecas de diversas partes del mundo, pero la obra maestra más preciada del Renacimiento es el Dante Urbinate, o Códice Urbinate 365 en latín. De hecho, se trata de una obra maestra realizada en el más fino pergamino y ricamente decorada con miniaturas, imponente por su tamaño, formato, número de páginas y encuadernación.

El códice fue encargado a Matteo de’ Contugi, famoso copista que ya trabajaba para las familias Gonzaga y Este, y a Guglielmo Giraldi, iluminador de la escuela de Ferrara, con quien también colaboró Franco dei Russi. Giraldi y Russi trabajaron en las miniaturas del Infierno y el Purgatorio entre 1478 y 1482, año de la muerte del duque. A su muerte, la decoración del códice se interrumpió, pero se reanudó a principios del siglo XVII, cuando Francesco Maria II della Rovere, último duque de Urbino, hizo completar las iluminaciones por Valerio Mariani y dotó al volumen de una encuadernación de brocado amarillo, más tarde sustituida.

En el Dante Urbinate conviven, pues, la cultura medieval, el arte renacentista de las miniaturas de los dos primeros cánticos y el arte del siglo XVII del Paraíso.

El facsímil reproduce fiel e íntegramente todas las características de la Divina Comedia de Federico da Montefeltro; se ha reproducido en una edición limitada de 590 ejemplares. La fidelidad al original se cuida en todos los detalles, desde los colores a los valores materiales, las miniaturas de vivos colores, la reproducción de los dorados, dispuestos en láminas y empolvados según los diferentes dorados presentes en el libro. La encuadernación se confía a talleres expertos que utilizan las mismas técnicas en uso a finales del siglo XV: artesanos especializados como encuadernadores y plateros, orfebres y grabadores.

Gracias a la colaboración con el Instituto Treccani, la tirada, ya casi agotada, ha podido perfeccionarse según criterios de reproducción filológica, y los últimos ejemplares están disponibles a través de Treccani.

El facsímil del Dante de Urbino forma parte de la serie La Biblioteca Impossibile, una colección dedicada al Renacimiento que se inauguró en 1995 con la Biblia de Borso d’Este y ha continuado con la reproducción de otras obras maestras absolutas de la miniatura.

Para más información: www.danteurbinate.it

Dante Urbinate, la más bella y preciosa Divina Comedia: así es

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.