70 años después de la Gran Inundación: exposición fotográfica en Rovigo

Hasta el 30 de enero de 2022, el Palazzo Roncale de Rovigo acoge la exposición fotográfica 70 años después. La Gran Inundación, comisariada por Francesco Jori, con Alessia Vedova y Sergio Campagnolo, y promovida por la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo.

“Recordar aquel acontecimiento hoy, setenta años después, es un deber social”, declaró el Presidente de la Fundación , Gilberto Muraro. “No tanto, o no sólo, para desandar una crónica que se ha convertido en historia, sino para comprender su génesis, lo que con el tiempo condujo a aquellos terribles días. Para reflexionar, en el presente, sobre la eterna e incumplida urgencia de respetar los ríos y el medio ambiente. Y es también una oportunidad para comprender, aunque los testigos directos del acontecimiento son cada vez más escasos, lo que ha quedado de él en el ADN personal y social de los polacos, de los que han seguido viviendo en Polesine y de los polacos obligados a nacer y crecer en otros lugares. Para quienes la Gran Inundación es una pieza importante de la historia familiar, aún presente pero fatalmente destinada a evaporarse generación tras generación”.

“Esta exposición”, prosigue Muraro, “pretende sobre todo centrarse en cómo esa tragedia afecta hoy al tejido físico, social y económico de Polesine. Tratar de investigar qué, además de memoria, dolor, tragedias personales y sociales, se deriva hoy, 70 años después, de aquel Diluvio. Que ciertamente paralizó un territorio pero que orgullosamente, gracias también a las ayudas estatales a las zonas desfavorecidas y a la ayuda de muchos italianos y otras personas, tuvo la fuerza de recuperarse, aunque permaneció al margen de la explosión industrial que cambió la faz de otras provincias de la región del Véneto a partir de los años sesenta”.

A falta de un verdadero desarrollo del sector industrial", subraya el comisario de la exposición , Francesco Jori, “Polesine se centró en la agricultura, reconvirtiéndola y modernizándola, desde el arroz hasta la horticultura”. Un territorio que ha convertido un Delta abandonado y enemigo, tierra de malaria primero y de pelagra después, en uno de los humedales más deseados e importantes de Europa, reconocido por la Unesco como Patrimonio de la Biosfera. Que también ha cualificado el patrimonio de su mar, con cultivos de mejillón y piscifactorías de excelencia. Que se ha visto impulsada por esa tragedia a respetar, proteger y mejorar su medio ambiente. Y que ha vuelto a mirar a la globalización, recordando que durante un milenio, cuando Adria dio nombre a un mar, fue uno de los puntos de encuentro de las redes comerciales del mundo. En estos setenta años no han faltado ciertamente distorsiones y errores, fruto fisiológico de los tiempos y de la legítima necesidad de trabajo y prosperidad. Pero en su conjunto, este territorio constituye hoy un patrimonio medioambiental y humano que se ha perdido en otros lugares. Un patrimonio que hoy permite a Polesine seguir planificando un futuro de calidad".

Imagen: Un fotorreportero con su cámara camina sobre el agua durante la inundación en el campo de Polesine; detrás de él, a lo lejos, un operador con una cámara, 17 de noviembre de 1951 ©Archivio Publifoto Intesa Sanpaolo.

70 años después de la Gran Inundación: exposición fotográfica en Rovigo

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.