Visiones del infierno: las ilustraciones de Doré, Rauschenberg y Brand para la Comedia de Dante se exponen en Rovigo

Del 28 de febrero al 28 de junio de 2020, el Palacio Roncale de Rovigo acoge la exposición Visiones del Infierno. Doré, Rauschenberg, Brand, una exposición dedicada a las ilustraciones del Infierno de Dante realizadas por tres grandes artistas, uno por cada siglo: Gustave Doré (Estrasburgo, 1832 - París, 1883), Robert Rauschenberg (Port Arthur, 1925 - Isla de Captiva, 2008) y Brigitte Brand (Rastalt, 1955). En concreto, el público podrá contemplar el corpus completo de las 75 planchas del Infierno de Doré, las imágenes de Rauschenberg del Infierno de Dante de 1958-1960 y las ilustraciones de la artista alemana Brand creadas con ojos y sensibilidad actuales. La exposición está comisariada por Alessia Vedova, Mauro Carrera, Barbara Codogno y Virginia Baradel.

“Gustave Dorè (presente en la exposición con láminas procedentes de una gran colección de Parma) logró la proeza de representar en signos y formas gráficas lo que los versos de Dante expresaban en una de las obras poéticas más elevadas de todos los tiempos”, afirma Alessia Vedova. “Y son precisamente las ilustraciones que realizó para Inferno su verdadera obra maestra, hasta el punto de que han pasado a formar parte del imaginario colectivo”. Théophile Gautier, contemporáneo suyo, escribió que Doré sabía “ver las cosas desde su ángulo extraño, imaginativo, misterioso.... ”y que “poseía un ojo visionario que sabía desvelar el lado secreto y singular de la naturaleza”. Rauschenberg, por su parte, eligió la técnica del dibujopor transferencia para sus ilustraciones de la Divina Comedia, combinando sus dibujos y acuarelas con imágenes transferidas de las páginas de revistas de papel satinado. Rauschenberg, escribe Barbara Codogno, “saca a la superficie el Infierno, contextualizándolo en una dimensión contemporánea”. De hecho, las imágenes fuente utilizadas por Rauschenberg relacionan la vida política y el alma social estadounidenses de posguerra con la narración épica de Dante, unidas ambas por un descenso ineludible a los infiernos". Las láminas del Infierno de Dante expuestas en Rovigo forman parte de la tirada que Rauschenberg regaló al galerista Lucio Amelio. La carpeta destinada a esta exposición era la personal del famoso marchante.

Junto a dos célebres ciclos de Doré y Rauschenberg, la exposición presenta una primicia mundial:el Infierno de Dante Alighieri leído con la sensibilidad de nuestro tiempo por la artista alemana Brigitte Brand, que eligió el parque de otro río, el Sile, para crear esta monumental obra suya. “La poderosa fascinación del Infierno de Dante”, escribe Verginia Baradel, “la llevó a reelaborar el bagaje de sus apuntes visuales sobre la Comedia humana, observados en distintas latitudes del planeta, con los lugares y figuras del primer Cántico del Poema. En la transfiguración, pequeños signos errantes en espacios sulfurosos y arremolinados parecen narrar los acontecimientos y protagonistas de los cantos, ahora levantados por olas de color, ahora flanqueados por citas icónicas vinculadas a la vida cotidiana”.

La exposición también pretende extenderse a otros testimonios, subrayando la fascinación de la Comedia a lo largo de los siglos hasta las formas de expresión contemporáneas. La Accademia dei Concordi y la Biblioteca del Seminario Vescovile di Rovigo han prestado a la exposición algunas preciosas ediciones antiguas de la Commedia, mientras que se reservará un espacio al volumen original L’Inferno di Dante. Una storia naturale (Mondadori, 2010) ilustrado y comentado por Patrick Waterhouse y Walter Hutton, dos jóvenes artistas residentes en Fabrica, el taller creativo de Benetton. También se hará hincapié en L’Inferno di Topolino (1949), dibujado por Angelo Bioletto y guionizado por Guido Martina en tercetos dantescos. Todo ello para subrayar cómo la Comedia de Dante sigue fascinando, sea cual sea la expresión o la latitud artística, en la versión original o en las “reinterpretaciones” más dispares.

En la foto: Gustave Doré: Divina Comedia, Canto XIX del Infierno, Los poetas se detienen a hablar con Nicolás III.

Visiones del infierno: las ilustraciones de Doré, Rauschenberg y Brand para la Comedia de Dante se exponen en Rovigo

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.