Verona, una gran exposición sobre la relación de Dante con la ciudad. Hasta Shakespeare

Verona celebra a Dante, en el 700 aniversario de su muerte, con una exposición a gran escala que incluye plazas, monumentos, iglesias, palacios y bibliotecas, que los visitantes podrán explorar con la ayuda de un mapa del autor que les guiará por los lugares directamente vinculados a su presencia en la ciudad. El proyecto, titulado Verona, Dante y su legado 1321 - 2021, está realizado por los Museos Cívicos y el Ayuntamiento de Verona, con el patrocinio y la contribución del Comité Nacional para las celebraciones del 700 aniversario de la muerte de Dante Alighieri (Florencia, 1265 - Rávena, 1321), en colaboración con la Universidad de Verona y la Diócesis de Verona, y la contribución de la Fondazione Banca Popolare di Verona: El objetivo de la amplia exposición es rendir homenaje al Poeta Supremo y a la misma ciudad en la que Dante fue acogido dos veces tras su exilio de Florencia. El vínculo de Dante con Verona fue estrecho, especialmente con la corte scaligera, con la que estableció una fuerte relación a lo largo de los años, primero con Bartolomeo della Scala y después con Cangrande della Scala.

La primera estancia de Dante en la ciudad de los Scaligeri tuvo lugar probablemente entre junio de 1303 y la primavera de 1304, ya que fue enviado en misión diplomática a la corte de los Della Scala: por aquel entonces gobernaba Bartolomeo della Scala, fallecido en 1304, quien hospedó al poeta, según afirma el propio Dante en el Canto XVII del Paraíso: el “gran lombardo / che ’n su la scala porta il santo uccello”, refiriéndose al hecho de que fue el único de los Scaligeri que lució un águila en su tumba. En esta ocasión Dante, ligado al gobierno de los Bianchi, tuvo la tarea de convencer a Bartolomé para que se uniera a la alianza antiflorentina, pero el resultado no fue positivo. Sin embargo, permaneció en Verona al menos diez meses, durante los cuales pudo contemplar las bellezas que ofrecía la ciudad y visitar otras importantes ciudades venecianas, como Padua (entre 1303 y 1304 Padua mantenía excelentes relaciones con Verona, ya que Bartolomeo della Scala se había casado con Agnese, hija de Vitaliano del Dente y Beatrice Scrovegni, hermana de Enrico Scrovegni, quien encargó a Giotto la decoración de la famosa capilla paduana). Quizá fue en Padua donde Dante conoció a Giotto: ambos eran florentinos y estaban lejos de su patria. Dante volvió entonces a Verona entre 1316 y 1320, acogido como huésped y protegido de Cangrande: prueba de la larga asociación entre ambos se encuentra en el elogio de Cangrande en el Canto XVII del Paraíso y enla Epístola XIII con la que Dante le dedicó el Paraíso. Dante se presentó a Cangrande para pedirle protección y probablemente la Epistola dedicatoria le sirvió para congraciarse con un poderoso protagonista de la época al que no conocía hasta entonces.

Sandro Botticelli, Primera esfera de los planetas (Cielo lunar). Beatriz explica en el Paraíso a Dante el origen de las esferas lunares y la ordenación del cosmos, Par. II (1492-1495; pluma y tinta parda sobre preparación a punta de plata sobre pergamino, 322 × 470 mm; Berlín, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett)

Sandro Botticelli, Primera esfera de los planetas (Cielo lunar). Beatriz explica a Dante la verdadera sede de los bienaventurados, Par. IV (1492-1495; pluma y tinta parda sobre preparación a punta de plata sobre pergamino, 322 × 470 mm; Berlín, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett)

Sandro Botticelli, Quinta esfera de los planetas (cielo de Marte): Cacciaguida predice el destierro de Dante, pero también la gloria eterna póstuma, Par. XVII (1492-1495; pluma y tinta marrón sobre preparación a punta de plata sobre pergamino, 322 × 470 mm; Berlín, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett)

Domenico Peterlin, Dante en el exilio (1860-1865; óleo sobre lienzo, 78,5 × 105 cm; Vicenza, Museo Civico di Palazzo Chiericati, inv. A.572)

Luigi Melche, Dante leyendo la Divina Comedia en la corte de los Scaligeri (1864; óleo sobre lienzo, 44 × 36 cm; Padua, Museo d’Arte Medievale e Moderna, inv. 1209)

Leopoldo Toniolo, Dante visita a Giotto en la capilla Scrovegni (hacia 1865; óleo sobre lienzo, 75,6 × 99,3 cm; Padua, Museo d’Arte Medievale e Moderna, n.º 1767)

Ugo Zannoni, Dante Alighieri, boceto para el monumento de la Piazza dei Signori (1865; bronce sobre pedestal de bronce y mármol, 41 × 14,5 × 15,5 cm; Verona, Società Letteraria). Foto: Gardaphoto, Salò

Luigi Ferrari, Busto de Dante (1864; mármol, 81 × 57 × 37 cm Vicenza, Istituzione pubblica culturale Biblioteca civica Bertoliana)

Este es el punto de partida de la exposición que constituye el punto de apoyo de la exposición generalizada: Tra Dante e Shakespeare: il mito di Verona (Entre Dante y Shakespeare: el mito de Verona), abierta del 11 de junio al 3 de octubre de 2021 en la Galleria d’Arte Moderna Achille Forti del Palazzo della Ragione, comisariada por Francesca Rossi, Tiziana Franco y Fausta Piccoli. La exposición se abre con elsupuesto encuentro entre Dante y Giotto en Padua (un cuadro de Leopoldo Toniolo de hacia 1865 ilustra la visita de Dante a Giotto en la Capilla Scrovegni), trazando así la cultura artística paduana en la época de la revolución pictórica de Giotto. A continuación, la exposición se detiene en el vínculo que se forjó entre el poeta y Cangrande della Scala, y a partir de aquí se desplazan numerosos testimonios que esbozan el contexto en el que Dante pasó los años de su exilio en Verona hasta la creación de su Commedia. El primer objetivo de la exposición, que abarca un arco cronológico que va del siglo XIV al XIX, es reconstruir la relación entre Dante, Verona y la región del Véneto a principios del siglo XIV. Los tres dibujos de Sandro Botticelli, cedidos por el Kupferstichkabinett de Berlín, datan de 1492-1495 y figuran entre las obras más destacadas de este primer núcleo expositivo, en particular el titulado convencionalmente Primera esfera de los planetas (Cielo lunar). Beatrice explica el Paraíso a Dante el origen de las manchas lunares y la ordenación del cosmos. Paradiso II fue elegida como imagen coordinada del despliegue expositivo: desarrolla gráficamente el tema delitinerario de Dante en el Paraíso y lo traduce en el viaje del poeta, guiado por Beatrice por las calles de Verona, para descubrir los lugares relacionados con su memoria. Además, textos decorados de la Commedia, tanto manuscritos como impresos, guían al público desde la época de Dante hasta finales del siglo XVIII, dando testimonio de la atención que Verona y el Venero prestaron al poeta y a su obra.

El segundo núcleo en el que pretende centrarse la exposición está relacionado con el redescubrimiento del mito de Dante en el siglo XIX: son numerosas las obras que representan personajes y temas relacionados con el Poeta Supremo y la Comedia. Se extiende una verdadera fortuna iconográfica de los personajes de Dante, desde Beatrice y Gaddo, de Pia de’ Tolomei a Paolo y Francesca. Se exponen pinturas de Giuseppe Luigi Poli, Gaetano Previati y Giuseppe Frascheri que representan precisamente el trágico amor de los dos cuñados (también hemos dedicado un estudio en profundidad en nuestra revista a las pinturas del siglo XIX que tratan del amor de Paolo y Francesca). La pareja introduce el tema del amor trágico entre dos jóvenes, bien representado en Verona en la historia de Romeo y Julieta: una historia nacida de la pluma de Luigi da Porto en el siglo XVI y luego hecha famosa en todo el mundo por William Shakespeare. Pinturas de Tranquillo Cremona, Domenico Scattola, Pietro Roi hacen referencia al mito de Romeo y Julieta.

Giuseppe Frascheri, Paolo y Francesca sorprendidos por Gianciotto (1836; óleo sobre lienzo, 140 × 130 cm; Savona, Pinacoteca Civica - Museo d’Arte di Palazzo Gavotti). Foto: Fulvio Rosso, Calice Ligure

Giuseppe Frascheri, Encuentro de Dante con Paolo y Francesca (1850; óleo sobre lienzo, 123 × 81 cm; Savona, Pinacoteca Civica - Museo d’Arte di Palazzo Gavotti)

Gaetano Previati, Paolo y Francesca (c. 1887; óleo sobre lienzo, 98 × 227 cm; Bérgamo, Accademia Carrara, inv. 58AC00732)

Giuseppe Luigi Poli, El beso de Pa olo y Francesca (c. 1827; óleo sobre lienzo, 106 × 119 cm; Bérgamo, Accademia Carrara, inv. 58AC0074)

Domenico Scattola, Julieta tomando un somnífero (hacia 1846; óleo sobre lienzo, 114 × 91,5 cm; Verona, Colección de la Fundación Cariverona, inv. 6742)

Tranquillo Cremona, Visita a la tumba de Julieta (1862; óleo sobre lienzo, 144 × 100 cm; Milán, Galleria d’Arte Moderna, inv. GAM 1565), Foto: Umberto Armiraglio, Busto Arsizio

El objetivo de la exposición es delinear una identidad de la Verona del siglo XIX, constituida por una parte por la presencia histórica y real de Dante en la corte de Cangrande (la obra de Luigi Melche que representa a Dante leyendo la Divina Comedia en la corte de los Scaligeri es de Luigi Melche), y por otra parte por la presencia imaginaria de Romeo y Julieta, creada también en el marco de un Scaligeri del siglo XIV. Los dos núcleos temáticos definen aspectos significativos de la fisonomía urbana y cultural de Verona: los monumentos y testimonios urbanísticos y arquitectónicos vinculados al exilio de Dante y el mito de Romeo y Julieta creado por Shakespeare.

Más información sobre la exposición en www.danteaverona.it o en https://gam.comune.verona.it. Horario de apertura: De martes a domingo de 12.00 a 19.00 h. Lunes cerrado. Entradas y reservas exclusivamente en línea en www.museiverona.com.

Verona, una gran exposición sobre la relación de Dante con la ciudad. Hasta Shakespeare

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.