Verona, los grabados de Mazur sobre el Infierno de Dante vuelven a la exposición tras veinte años en Castelvecchio

Hace veinte años, el artista estadounidense Michael Mazur, uno de los grabadores más célebres del siglo XX, llevó su interpretación delInfierno de Dante a las salas del Museo di Castelvecchio de Verona. Del 6 de marzo al 3 de octubre de 2021, con motivo del séptimo centenario de la muerte del poeta, elInfierno de Mazur volverá a Castelvecchio en una exposición monográfica en la que se podrán admirar las cuarenta y dos obras que el propio artista, tras aquella primera exposición, decidió donar al Gabinetto dei Disegni e delle Stampe del Museo di Castelvecchio.

El artista describe en primera persona el viaje al Infierno de Dante, en lugar de utilizar la representación habitual de Dante y Virgilio a través de los círculos. Una interpretación “escalofriante e indeleble” que compara la imaginería medieval con la interpretación contemporánea. El artista creó sus grabados utilizando la técnica del monotipo y el aguafuerte, revisitando un repertorio de temas fuertemente ligados a la tradición y sobre los que han luchado numerosos artistas a lo largo de los siglos.

Ya en los años 90, Mazur realizó una serie de mono tipos que ilustraban la nueva traducción inglesa de la Divina Comedia de Robert Pinsky. En la exposición, las obras expuestas estarán flanqueadas por extractos de la propia traducción inglesa de Pinsky delInfierno de Dante.

La exposición está comisariada por Francesca Rossi, Daniela Brunelli y Donatella Boni.

Verona, los grabados de Mazur sobre el Infierno de Dante vuelven a la exposición tras veinte años en Castelvecchio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.