Venecia, tejidos de Suzhou expuestos en el Palacio Mocenigo

Con la exposición El eje del tiempo. Tejidos de seda de Suzhou en el Museo del Palacio Mocenigo se inauguraron oficialmente las celebraciones del 700 aniversario de la muerte de Marco Polo.

La exposición, que permanecerá abierta hasta el 29 de febrero, forma parte de un proyecto más amplio que recuerda y renueva el vínculo histórico entre las dos ciudades acuáticas, Venecia y Suzhou, hermanadas oficialmente desde 1980 y situadas en los extremos de la Ruta de la Seda. Para ambas ciudades existe un fuerte vínculo con la figura de Marco Polo, quien, durante su largo viaje a Oriente como designado de Kublai Khan, quedó encantado con Suzhou y sus sedas. La seda es precisamente la protagonista de la exposición de una veintena de prendas, creaciones originales, tejidos y réplicas fieles de prendas antiguas del Museo de la Seda de Suzhou, centro de investigación, conservación y protección de la milenaria técnica de tejido que hizo famosa la seda de la región de Jiangnan. Creaciones como los brocados de la dinastía Song, las lampas, los tapices de seda Kesi o el bordado típico de Suzhou conocido como terciopelo estampado, aquí expuestos con preciosos ejemplares, siguen siendo hoy ejemplos del patrimonio cultural inmaterial de China.

“Son creaciones que hoy”, explica la directora del museo , Chiara Squarcina, “como en tiempos del viajero veneciano, suscitan asombro y maravilla por su refinamiento y preciosidad. Un valor no sólo estético y ejecutivo, sino también testimonio de intercambio cultural, en una perspectiva de colaboración que, hoy como ayer, se traduce en inclusión, difusión y diálogo entre instituciones. Un trabajo conjunto entre todos los miembros de la comisión de festejos, que subraya el inestimable valor de este homenaje a la figura de Marco Polo”.

El diálogo con los espacios del Museo del Palacio Mocenigo, Centro de Estudios de Historia del Textil, el Traje y el Perfume, que alberga las colecciones textiles y de indumentaria antigua de los Museos Cívicos, es también una oportunidad para comparar, desde el punto de vista estético y de fabricación, el estilo de la indumentaria durante la República Serenísima con el de las principales dinastías reinantes en el antiguo imperio chino.

La exposición está comisariada por Qian Zhaoyue, Director del Museo de la Seda de Suzhou, Liu Xu Dong, Consultor del Museo de la Seda de Suzhou, Chiara Squarcina, Directora del Museo del Palacio Mocenigo, Massimo Andreoli, Presidente de Wavents srl, y Laura Fincato, Ciudadana Honoraria de Suzhou.

El proyecto está promovido por el Ayuntamiento de Venecia, la Fondazione Musei Civici di Venezia, el Museo de la Seda de Suzhou, la Oficina de Asuntos Exteriores del Gobierno Popular Municipal de Suzhou, el Instituto Confucio de la Universidad Ca’ Foscari de Venecia, la Oficina Municipal de Cultura, Radio, Televisión y Turismo de Suzhou y el Suzhou Radio and Television Media Group.

Ninguna ciudad a lo largo de los años“, concluyó Fincato, ”ha sido capaz de mantener con la ciudad de Suzhou unas relaciones verdaderas, concretas, basadas en la amistad y en el respeto a la diversidad“. Este primer acto de las celebraciones del 700 aniversario de la muerte de Marco Polo no trata por casualidad de la seda, porque representa la gran cultura china y la gran habilidad de sus artesanos. Y el regalo que nos ha hecho Suzhou, que nos ha prestado estas prendas para la exposición, es una muestra de respeto y de deseo de continuar las relaciones de amistad que nos han unido y honrado hasta ahora.”

"Esta es una exposición que nos permite estrechar nuestros lazos con Suzhou y con China ", comenzó Paola Mar, Concejala Municipal deUrbanismo, en la inauguración, “gracias a la figura de Marco Polo, como gran viajero, gran diplomático y comerciante, pero también como hombre que supo interceptar y conocer en profundidad una cultura diferente a la nuestra, y que supo amarla y difundirla en su país y en el mundo. Fue una personalidad siempre presente y contemporánea, un ejemplo para todos los venecianos y no sólo: lo que hoy somos también se lo debemos a Marco Polo, a sus viajes y experiencias”.

Para más información, visite el sitio web oficial del Palazzo Mocenigo.

Venecia, tejidos de Suzhou expuestos en el Palacio Mocenigo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.