Una gran exposición sobre el siglo XIV en Umbría, en cuatro municipios de la región

Un gran siglo para una gran exposición en Umbría. Obras maestras del siglo XIV. Il cantiere di Giotto, Spoleto e l’Appennino, comisariada por Vittoria Garibaldi y Alessandro Delpriori, se presenta del 24 de junio al 4 de noviembre de 2018 en los municipios de Trevi, Montefalco, Spoleto y Scheggino. La exposición cuenta con unas 70 pinturas sobre tabla doradas, esculturas de madera policromada y miniaturas, que relatan la maravilla medioambiental delos Apeninos centrales y la civilización histórico-artística, civil y socio-religiosa en laItalia de principios del siglo XIV. Hay cuatro sedes de exposición: en Trevi el Museo di San Francesco, en Spoleto el Museo Diocesano - Basílica di Sant’Eufemia y el Museo Nazionale del Ducato, en Montefalco el Complesso Museale di San Francesco. En el Spazio Arte Valcasana de Scheggino también se podrá obtener documentación completa sobre los itinerarios y lugares a visitar, y se presentarán fragmentos de los frescos y uno de los dos rosetones de la Abadía de San Salvatore de Campi di Norcia.

El éxito, en el corazón verde de Italia, de la lección revolucionaria de Giotto y el asombroso virtuosismo de los líderes de la escuela sienesa , Pietro Lorenzetti y Simone Martini, se relatarán en la exposición a través de una constelación de artistas, a menudo anónimos, que se hicieron intérpretes del alma más profunda y verdadera de los Apeninos, declinando emociones de fe y dulzura, pintadas con un intenso lenguaje pictórico y una sorprendente maestría técnica. Hasta el asombro que produce contemplar obras maestras conservadas en museos y colecciones de gran prestigio, como la Fundación Cini de Venecia, el Museo Poldi Pezzoli de Milán y laColección Alana de Newark(EE UU). Los visitantes de estas exposiciones podrán experimentar el privilegio de admirar obras que por primera vez se hacen visibles al gran público, como los dos asombrosos dossals expuestos en el piso representativo del Papa, ambos procedentes de Montefalco, restaurados para la ocasión por los magistrales talleres de los Museos Vaticanos; o la extraordinaria reunión del Tríptico con la Coronación de la Virgen del Maestro de Cesi y el Crucifijo con Christus triumphans, ambos pintados para el monasterio de Santa Maria della Stella de Spoleto, ahora separados: por primera vez desde principios del siglo XIX, volverán a estar juntos.

Visitando las sedes de la exposición, y los lugares del territorio, será posible entrar en el taller de un artista medieval, comprender el empeño virtuoso y febril en la creación de fondos de oro, esculturas, miniaturas, orfebrería, frescos, en un caleidoscopio de personalidades refinadas y originales que vivieron su punto de referencia en una de las capitales artísticas de la Italia medieval, la ciudad ducal de Spoleto: el Maestro delle Palazze, el Maestro di Sant’Alò, el Maestro di San Felice di Giano, el Maestro di Cesi, el Maestro di San Ponziano, el Maestro della Croce di Trevi, el Maestro della Croce di Visso, el Maestro di Fossa. El comité científico de la exposición está compuesto por: Lucia Arbace, Guido Cornini, Andrea De Marchi, Giovanni Luca Delogu, Marica Mercalli, Stefania Nardicchi, Antonio Paolucci, Marco Pierini, Mario Scalini, Lisa Zanni. La exposición, organizada por Civita Mostre y Sistema Museo, está promovida por los ayuntamientos de Trevi, Montefalco, Spoleto y Scheggino, el Polo Museale dell’Umbria, la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria, la Regione Umbria, laArquidiócesis de Spoleto-Norcia y laAsociación Rocca Albornoziana de Spoleto, con contribuciones de Gal Valle Umbra y Sibillini, ATI 3 Umbria, Vus Com spa, Fondazione Cassa di Risparmio di Foligno, Fondazione Cassa di Risparmio di Spoleto. Tres obras muy importantes del siglo XIV, de las que la ciudad se vio privada por los expolios napoleónicos y la dispersión del patrimonio mueble que siguió, regresan así a Montefalco, Complejo Museístico de San Francesco: el gran dosal que se encontraba en el altar mayor de la Iglesia de San Francesco, obra del Maestro di Fossa, espléndido como una obra de Simone Martini; el panel para el altar de la Capilla de Santa Croce de la Iglesia de Santa Chiara de Montefalco, obra extrema del más giottesco de los pintores de Spoleto, el Maestro di Cesi; el estandarte procesional con la Pasión de Cristo, también originalmente en la Iglesia de San Francesco de Montefalco. La exposición es una ocasión para reconstruir, en una virtuosa operación, los contextos originales y dar cuenta al visitante de la extraordinaria estación del siglo XIV vivida por la ciudad. En Spoleto, el Museo Diocesano conserva numerosas obras que dan testimonio de la pintura y la escultura en madera en esta zona desde mediados del siglo XIII hasta la década de 1950. La sección expositiva, que muestra obras maestras del Maestro de Cesi y del Maestro de San Felice di Giano, completa la exposición de la iglesia de San Francesco in Trevi. Destacan el “Tríptico con la Coronación de la Virgen” del Maestro de Cesi, procedente del Museo Marmottan Monet de París, y el Paliotto del Maestro de San Felice di Giano, procedente de la Galería Nacional de Umbría. La relación entre la escultura en madera y la policromía, tan importante para el siglo XIV en Spoleto, puede investigarse de manera circunstancial, para relacionar escultores y pintores que pudieron estar en el mismo taller, si no incluso en la misma persona.

También en Spoleto, en la Rocca Albornoz - Museo Nacional del Ducado de Spoleto, se presenta el antecedente de la pintura del siglo XIV en Spoleto, antes de la revolución de Giotto, precedida por los pintores presentes en el taller de Asís en el momento de la llegada de Cimabue. En particular, el Maestro de las Palazze, que hunde sus raíces culturales en la tradición de Spoleto y representa al mismo tiempo el momento del relevo generacional entre los pintores del siglo XIII y los que convirtieron el arte “del griego al latín” ( Cennino di Andrea Cennini, 1370 - 1427, refiriéndose a Giotto en “Il libro dell’arte” o “Trattato della pittura di Cennino Cennini da Colle di Valdelsa”, ed.). El artista anónimo dejó en los muros de la iglesia de Santa Maria Inter Angelos o delle Palazze, situada en las laderas de Monteluco, un ciclo mural de temática sacra de particular interés, realizado a finales del siglo XIII. Bruno Toscano destacó sus personajes con un fuerte acento cimabuesco y relacionó su cronología con la presencia del pintor florentino en Asís, lo que no está avalado por fechas ciertas, sino en vísperas de la llegada de Giotto. Hacia 1920 se desprendió la mayor parte de los frescos y, entre 1924 y 1931, algunos de ellos fueron adquiridos por cinco museos estadounidenses(Museo de Bellas Artes de Boston, Museo Glencairn de Bryn Athyn,Museo de Arte Foggde la Universidad de Harvard en Cambridge, Museo de Arte Wadsworth Atheneum de Hartford y Museo de Arte de Worcester). En 1964, se desprendió una de las escenas supervivientes y cinco piezas de los frescos que permanecían in situ se trasladaron al Museo Nacional del Ducado. El proyecto prevé una recomposición virtual a tamaño natural del emplazamiento de los frescos en una de las salas de la Rocca, mediante un trazado gráfico e imágenes en blanco y negro de los frescos, conservados actualmente en museos estadounidenses.

En la iglesia de San Francisco de Trevi, adyacente a la Pinacoteca Comunale (Pinacoteca Municipal), se encuentra una espléndida y gigantesca cruz moldurada fechable hacia 1317. Se trata de una obra extraordinaria en cuanto a conservación y calidad, pintada por uno de los grandes protagonistas de aquella época, el Maestro de la Cruz de Trevi (que debe su nombre a su obra más representativa), el mismo amado de Roberto Longhi que lo bautizó como Maestro de 1310. Sin duda participó en la decoración de Asís y probablemente ya estaba en activo a finales del siglo XIII, precisamente en paralelo a la presencia de Giotto en Umbría. La obra de Trevi es sintomática de ese momento, tiene en sí toda la fuerza del pintor toscano, pero también la expresividad local, la capacidad de hablar al espectador, la conciencia de un mensaje directo a quienes la contemplan. Estudiar al Maestro de la Cruz de Trevi y a los pintores y escultores de madera (que en algunos casos podrían coincidir), activos en Spoleto y sus alrededores a finales del siglo XIII y principios del siguiente, significa reconstruir por primera vez un tejido desgarrado y en gran parte perdido, pero de una calidad excepcional. Significa poder reexaminar un panorama artístico nuevo y para ese territorio fuertemente identificable. En la misma sede, se expondrá el corpus de obras del Maestro di Fossa, una altísima personalidad capaz de moverse a contracorriente de la cultura de Giotto, pero injertada con la gracia de Simone Martini en perfecto paralelismo con Puccio Capanna. Verdadero y gran artista de Spoleto a mediados del siglo XIV, el Maestro di Fossa es un faro para todo el arte a seguir en el siglo XV. Todo el desarrollo de la pintura local se basa en sus enseñanzas, desde el posible Bartolo di Spoleto, el llamado Maestro dei Calvari, hasta los inicios de Giovanni di Corraduccio. En el Spazio Arte Valcasana de Scheggino se podrá obtener documentación completa de los itinerarios e información sobre los lugares a visitar.

Scheggino presentará también algunos fragmentos de los frescos y uno de los dos rosetones de laAbadía de San Salvatore de Campi di Norcia, joya del arte románico gravemente dañada por el terremoto, que actualmente es objeto de un exigente proyecto de recuperación y restauración de los frescos supervivientes, supervisado por la Superintendencia de Arqueología, Bellas Artes y Paisaje de Umbría y elInstituto Superior de Conservación y Restauración. Los itinerarios, organizados y propuestos en la zona, permitirán a los visitantes conocer un patrimonio precioso e irrepetible, aunque importantes testimonios del mismo no serán visibles debido a los daños causados por el terremoto. Partiendo del Spazio Arte Valcasana de Scheggino, los itinerarios abarcarán cuatro regiones: Umbría, Las Marcas, Lacio y Abruzos. Participarán 29 municipios, 19 de ellos de Umbría, con 72 iglesias y más de cien obras y ciclos pictóricos: todo el valle de Valnerina se verá afectado, así como Valle Umbra, las zonas de Folignate y Spoletino, Nocera Umbra, Fossato di Vico y algunas zonas de la zona de Ternano, la provincia de Macerata, la zona de Reatino, L’Aquila y sus alrededores.

Para más información, visite www.capolavorideltrecento.it.

Una gran exposición sobre el siglo XIV en Umbría, en cuatro municipios de la región

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.