Una exposición sobre los sueños: la 58ª Bienal de Belgrado comienza este verano

La 58ª edición de la Bienal de Belgrado se celebrará este verano: del 4 de junio al 22 de agosto de 2021, elSalón de Octubre (éste es el nombre oficial del evento fundado en la capital serbia en 1960), aplazado un año debido a la pandemia del Covid-19, dará la bienvenida al público mostrando las obras de 64 artistas participantes. La edición de este año se titula The Dreamers y está comisariada por dos italianos, Ilaria Marotta y Andrea Baccin. The Dreamers pretende investigar el espacio de los sueños como espacio metafórico de libertad capaz de reinterpretar categorías, reglas y roles, y las certezas más comunes. A través de la mirada de los soñadores, la exposición investiga la complejidad del mundo actual y “la capacidad de crear mundos (ahora más que nunca), no sólo de heredar y vivir dentro de los existentes” (Ian Cheng).

Rastreando el papel fundamental de los sueños en la definición del espíritu más auténtico del ser humano, en todas las épocas y culturas, la exposición define el mundo onírico como un espacio atemporal y universal, capaz de trascender las barreras de la cultura, el género, la religión, la expresión y el lenguaje. La mayor parte de la exposición (compuesta por más de 140 obras, 40 de las cuales son nuevas producciones, 20 intervenciones públicas y varias obras site-specific) se alberga en el Museo de Yugoslavia con su parque circundante, junto a las galerías del Centro Cultural de Belgrado y el Programa de Cine presentado en el Cine Teatro.

“En un deslizamiento de planos, tiempos y espacios”, escriben los comisarios,"The Dreamers encarna la presencia de mundos diferentes que, como los sueños, proceden por libre asociación y fragmentos, en un rebote de imágenes y referencias entre la dimensión soñada, la imaginación, la proyección onírica, la esfera virtual y la realidad existente".

TheDreamers se enriquece con una Sala de Lectura que incluye un amplio archivo de investigaciones, libros y películas indicados por los artistas, y algunas nuevas producciones editoriales realizadas especialmente para la ocasión; además, una librería comisariada por Alexis Zavialoff, fundador de Motto Distribution, presenta una selección de títulos que incluye revistas, libros de artistas, ensayos y catálogos. The Dreamers se completa con un programa de actuaciones e intervenciones realizadas en lugares públicos y privados de la ciudad, como el edificio brutalista BIGZ, el metro peatonal de la plaza Terazije, el puente de Branko, la calle peatonal Trg Republike, el club DIM, así como otros lugares identificados para intervenciones site-specific, incluida una instalación de Cyprien Gaillard, que el artista ha donado a la ciudad y permanecerá de forma permanente.

El catálogo, publicado en doble edición serbia e inglesa por el Centro Cultural de Belgrado en colaboración con CURA.BOOKS, contiene textos de Ilaria Marotta y Andrea Baccin y contribuciones de comisarios, investigadores y filósofos, entre ellos: Mahfuz Sultan, Melanie Chan, Giulia Bini, Ben Vickers, Anthony Huberman, Tarek Elhaik, Matthew Spellberg, Emanuele Coccia, Hans Ulrich Obrist y otros, así como una contribución escrita de Ian Cheng. El volumen se enriquece con un extenso atlas iconográfico de obras con entradas de Costanza Paissan y una original sección dedicada a los sueños de los artistas inspirada en el libro Sogni/Dreams publicado por Hans Ulrich Obrist y Francesco Bonami en 1999, que incluye aportaciones textuales y visuales inéditas y un rico aparato de referencias bibliográficas y cinematográficas de los artistas. La identidad gráfica, rediseñada para esta renovada edición de la Bienal, fue creada por CURA. en colaboración con Giandomenico Carpentieri, mientras que el proyecto editorial se confió a Dan Solbach; se estableció una producción de edición limitada sin precedentes con König Souvenir; y de las instalaciones se encargó el estudio de Massimo Adario en Roma.

A continuación figuran los artistas participantes: Jean-Marie Appriou, 1986; Marija Avramović y Sam Twidale, 1989/1988; Trisha Baga, 1985; Davide Balula, 1978; Cecilia Bengolea, 1979; Will Benedict, 1978; James Bridle, 1980; Dora Budor, 1984; Elaine Cameron-Weir, 1985; Ian Cheng, 1984; Claudia Comte, 1983; Sanja Ćopić, 1992; Matt Copson, 1992; Vuk Ćosić, 1966; Vuk Ćuk, 1987; Alex Da Corte, 1980; Jeremy Deller y Cecilia Bengolea, 1966/1979; Simon Denny, 1982; Nicolas Deshayes, 1983; DIS (Lauren Boyle, Solomon Chase, Marco Roso, David Toro), 2010; Aleksandra Domanović, 1981; David Douard, 1983; Cécile B. Evans, 1983; Cao Fei, 1978; Cyprien Gaillard, 1980; Nenad Gajić, 1982; Camille Henrot, 1978; David Horvitz, 1974; Klára Hosnedlová, 1990; Marguerite Humeau, 1986; Than Hussein Clark, 1981; Pierre Huyghe, 1962; Invernomuto (Simone Bertuzzi y Simone Trabucchi), 2003; Alex Israel, 1982; Melike Kara, 1985; Nadežda Kirćanski, 1992; Josh Kline, 1979; Oliver Laric, 1981; Mark Leckey, 1964; Hannah Levy, 1991; Hana Miletić, 1982; Ebecho Muslimova, 1984; Katja Novitskova, 1984; Precious Okoyomon, 1993; Wong Ping, 1984; Sonja Radaković, 1989; Jon Rafman, 1981; Anri Sala, 1974; Bojan Šarčević, 1974; Max Hooper Schneider, 1982; Augustas Serapinas, 1990; Igor Simić, 1988; Marianna Simnett, 1986; Emily Mae Smith, 1979; Colin Snapp con Mauro Hertig, 1982/1989; Daniel Steegmann Mangrané, 1977; Diamond Stingily, 1990; Jenna Sutela, 1983; Nora Turato, 1991; Nico Vascellari, 1976; Jordan Wolfson, 1980; Guan Xiao, 1983.

Una exposición sobre los sueños: la 58ª Bienal de Belgrado comienza este verano

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.