Una exposición sobre caligrafía china contemporánea en el Museo de la Música de Bolonia

Del 12 de octubre al 5 de noviembre de 2023, el Museo Internacional y Biblioteca de Música de Bolonia acogerá la exposición INKiostro di Voci: Luo Qi e 30 anni di calligrafismo, resultado del proyecto ERC Strating Grant de la Universidad de Bolonia WRITE - New Forms of Calligraphy in China: A Contemporary Culture Mirror, que estudia las nuevas formas de caligrafía en la China contemporánea.

La exposición pretende celebrar el 30 aniversario de una de las principales corrientes de la caligrafía china contempor ánea denominada “caligrafismo”, de la que Luo Qi es fundador. Luo Qi es, de hecho, uno de los calígrafos chinos vivos más importantes y profesor de la Academia China de Arte de Hangzhou. Gracias a la colaboración con el Settore Musei Civici de Bolonia, los primeros resultados del proyecto se presentarán en el Museo de la Música con una serie de actos colaterales, comisariados por la investigadora principal del proyecto Adriana Iezzi, asistida por su equipo y con el apoyo de todo el Departamento de Interpretación y Traducción - DIT.

La decisión de exponer las obras de Luo Qi en el Museo de la Música se debe a que su reflexión artística se basa en gran medida en lainteracción entre la caligrafía y la música. De hecho, Luo Qi está muy influido por el arte occidental, que revolucionó la propia forma de hacer caligrafía al crear un lenguaje asémico de acceso universal que puede definirse como “música del signo escrito” o “música de la línea”.

Así, en el espacio expositivo de la planta baja, el público podrá admirar escrituras que reproducen el sonido de letanías budistas, caligrafías que traducen la música de famosas arias de ópera italianas (recordadas en las salas del museo en el piano nobile) y, por último, pictogramas musicales rítmicos que también formarán parte del patio interior del Palacio Sanguinetti. También se presentarán textos que atestiguan la actividad de la caligrafía, así como un largo pergamino vertical que se creará el día de la inauguración (12 de octubre) durante el espectáculo Musicalligraphy y se expondrá después en la escalera monumental.

El acto de inauguración de la exposición está previsto para el jueves 12 de octubre a las 18.00 horas en el Salón de Actos del Museo de la Música: un espectáculo de caligrafía, música, danza y realidad aumentada Sound MAP - Musicalligraphy Augmented Performances, en el que participarán los dos maestros calígrafos Luo Qi y Silvio Ferragina, el pianista e improvisador Giusy Caruso y la bailarina Agnese Gabrielli, con el apoyo tecnológico de LWT3, que se encargará de la sonificación y la visualización en 3D del espectáculo. Se trata de un estreno mundial y un experimento multidisciplinar sin precedentes que marca un avance en la investigación artística de la nueva experimentación caligráfica internacional. Un original sistema de notación musical, creado especialmente por el calígrafo Silvio Ferragina, se utiliza como material sobre el que se genera la composición y sobre el que se injertan las improvisaciones de música y danza, precedidas de un momento puramente performativo de la pieza a cargo del compositor Zhenzhen Zhang.

También se utilizarán sensores de movimiento para rastrear los gestos de los artistas y el pincel del calígrafo con el fin de ofrecer al público la mágica correlación entre signo visual y gesto, entre ritmo y coreografía, entre silencio y sonido acústico y electrónico.

Entrada con reserva obligatoria: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-sound-map-musicalligraphy-augmented-performances-728295400147?aff=oddtdtcreator.

En relación directa con la exposición, el viernes 13 de octubre, de 10.00 a 17.30 horas, tendrá lugar en el Salón de Actos del Museo una conferencia internacional titulada Caligrafía china y música: encuentro de voces, en la que participarán expertos de prestigiosas universidades e instituciones europeas y chinas para debatir sobre la milenaria relación entre caligrafía y música y sus implicaciones en el arte contemporáneo. Durante la conferencia se presentarán algunos instrumentos musicales chinos pertenecientes al Museo que nunca antes han sido expuestos.

Numerosos actos están también asociados a la exposición, entre ellos talleres de caligrafía, visitas guiadas, presentaciones de libros y actuaciones de caligrafía y música: el sábado 14 de octubre a las 17.00 horas tendrá lugar la presentación del libro del pianista Giusy Caruso (Conservatorio Real de Amberes) La ricerca artistica musicale (LIM, 2022) en presencia del autor; el sábado 21 de octubre a las 17.00 horas las autoras Marta R. Bisceglia, Adriana Iezzi y Martina Merenda hablarán sobre el volumen I graffiti in Cina dedicado al movimiento artístico global en constante desarrollo y expansión en la China contemporánea; el domingo 22 de octubre a las 11 h habrá una visita guiada con la comisaria de la exposición Adriana Iezzi; el domingo 29 de octubre, de 16.00 a 19.00 horas, tendrá lugar Inky Strings, una “performance músico-alegráfica” de la artista china Echo Morgan, una de las más importantes intérpretes femeninas chinas, acompañada por la laudista china Yu Qiling, seguida de una presentación artística a cargo de la propia artista; el domingo 5 de noviembre (finissage), de 10.00h.30 a 12 h, habrá un taller de caligrafía para niños de 4 a 5 años y, de 16.30 a 18 h, uno para adultos.

Imagen: Luo Qi, Caligrafía musical - Melodías silenciosas nº 1-12 (2018; tinta y color sobre papel, 32x378 cm).

Una exposición sobre caligrafía china contemporánea en el Museo de la Música de Bolonia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.