Una exposición fotográfica en Roma retrata la Bulgaria de principios del siglo XX

Durante todo un mes, del 12 de diciembre de 2019 al 12 de enero de 2020, el Museo di Roma in Trastevere abre sus puertas a Bulgaria a través del espejo del tiempo, una exposición fotográfica basada en el revelado de 36 placas de vidrio originales que datan de las décadas de 1920 y 1930.

Las imágenes expuestas recogen preciosos testimonios de la cultura, las tradiciones y las costumbres de Bulgaria. El proyecto de la Fundación "Valori " se presenta en Roma, en los locales del Museo di Roma en Trastevere, gracias al apoyo del Embajador de Bulgaria en Italia, Todor Stoyanov, y en colaboración con elInstituto Cultural Búlgaro de Roma.

Tras el extraordinario éxito que tuvo la exposición la pasada primavera en Sofía, en la Galería Nacional de Arte, la muestra romana quiere celebrar el 140 aniversario de las relaciones diplomáticas entre Bulgaria e Italia (aniversario que coincide con el nombramiento de Sofía como capital de Bulgaria) proponiendo una exposición interactiva con proyecciones en 3D y recorridos multisensoriales.

La iniciativa se realiza en el marco de la Estrategia de Comunicación de la República de Bulgaria en la UE para 2019.

Las comisarias Irina Dilkova y Milena Kaneva leen el proyecto expositivo búlgaro en clave multimedia: utilizando subtítulos de realidad virtual, QRCodes y proyecciones en 3D, ofrecen un disfraz de alta tecnología, sugiriendo un estimulante contraste con la época narrada por las imágenes y saltando sobre su fuerte poder evocador. De hecho, el espectador puede embarcarse en un viaje inmersivo al bucólico mundo de la Bulgaria de hace 100 años, a través de un recorrido multimedia compuesto por 36 preciosas láminas fotográficas que describen la época en la que se ambientan las imágenes, desde un punto de vista histórico, etnográfico, geográfico y diplomático.

Proyectadas en las paredes del museo, las placas de cristal narran en su versión animada los lugares y costumbres de la Bulgaria de los años veinte y treinta.

Estas antiguas muestras fotográficas se habían conservado envueltas en hojas descoloridas de papel mecanografiado: eran misivas diplomáticas, boletines Reuterso BTA de los años veinte y treinta.

Las noticias más interesantes que relatan las vicisitudes de la Europa de entonces se imprimieron en el formato de los periódicos de la época y forman parte del recorrido de la exposición. Interesante y evocadora es la historia de estas placas fotográficas.

Todo empezó cuando Nadezhda Bliznakov De Micheli Vitturi, aristócrata italiana de origen búlgaro, conoció a Antonina Stoyanova, entonces Primera Dama de Bulgaria. Era 1996 y ella decidió regalarle un tesoro familiar: 36 placas de vidrio, antiguas placas fotográficas que habían pertenecido a su abuelo Marko Bliznakov, uno de los fundadores del negocio portuario del país. El joven Bliznakov se había graduado en ingeniería en Bélgica y más tarde fue enviado, a instancias del príncipe Fernando, a especializarse en ingeniería portuaria en Trieste.

En los primeros años del siglo XX fue un hombre de negocios de éxito, felizmente casado con la italiana Petronilla Veneziani y Cónsul Honorario de Bulgaria en Italia. Cuñado de Italo Svevo, formó parte del Trieste cosmopolita de principios del siglo XX. Entre sus amigos más íntimos se encontraba el escritor James Joyce, a quien confió la tarea de enseñar inglés a sus queridas hijas.

Marko Bliznakov contrató a fotógrafos para que captaran momentos de la vida cotidiana búlgara y fragmentos de la belleza de su amado país.

En aquella época, las placas de vidrio seguían siendo el principal soporte fotográfico, normalmente negativo, al que se aplicaba una emulsión fotosensible de sales de plata. El documental, Un tesoro en el corazón, es parte integrante de la exposición Bulgaria a través del espejo del tiempo, dedicada precisamente a la figura de Nadezhda Bliznakov. Producido por MKPRoduction, dirigido por Milena Kaneva con la colaboración de Irina Dilkova.

Música original de Nikolai Ivanov y Petar Janev.

Para más información, visite el sitio web oficial.

Fuente: comunicado de prensa

Una exposición fotográfica en Roma retrata la Bulgaria de principios del siglo XX

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.