Un grabador inglés en la Italia de principios del siglo XX: la exposición sobre la relación entre Bragwyn y Servolini

Del 5 de septiembre al 26 de octubre, la Pinacoteca Comunale “Carlo Servolini” de Collesalvetti (Livorno), en la sede de Villa Carmignani, acogerá la exposición Luigi Servolini y Frank Brangwyn en la época de Eroica.Momentos del renacimiento de la xilografía entre Italia e Inglaterra, organizada y promovida por el Ayuntamiento de Collesalvetti, con ocasión de la Feria de Collesalvetti, concebida y comisariada por Francesca Cagianelli. Decidida a continuar y ampliar la trayectoria expositiva plurianual iniciada con el objetivo de valorizar la temporada de los dos Servolini a la luz de un diálogo cultural con Europa cada vez más profundo y articulado, la administración municipal de Collesalvetti se centra esta vez en la relación artística entre Luigi Servolini (Livorno, 1906 - 1981) y el pintor y grabador británico Frank Brangwyn (Brujas, 1867 - Ditchling, 1956).

Si es cierto que en el volumen La Xilografia (Arnoldo Mondadori Editore 1950) Luigi Servolini celebraba a Frank Brangwyn como uno de los más meritorios intérpretes del renacimiento del género de la xilografía coloreada en Inglaterra, es decir, entre aquellos que “se distinguieron no sólo por su originalidad, sino también por la novedad...”, no lo es menos que en el volumen La Xilografia (Arnoldo Mondadori Editore 1950). Es en las páginas de la prestigiosa revista ligur L’Eroica donde ya es visible el aflato expresivo hacia "el caso Brangwyn ", compartido no sólo por el editor Ettore Cozzani, sino también con toda probabilidad por quienes, como el xilógrafo de Leghorn, fueron cooptados allí durante los años veinte.

No es casualidad que la sala reservada a los grabados de Brangwyn, publicados en el número especial de 1919 de L’Eroica dedicado a Inglaterra, domine el recorrido de la exposición en Colle, en la que un editorial programático ilustra las razones de la fortuna del artista británico en Italia, con referencia a su arte como “expresión típica de la sensibilidad moderna y de la gallardía técnica inglesa”, cuyos resultados xilográficos son “signo de su gran pasión por nuestra tierra y nuestra cultura”. La popularidad de Brangwyn en Italia se identifica, pues, en su capacidad para interpretar de forma excelente y moderna las “maravillas naturales”, el “misterio de sus recuerdos históricos”, la “trágica inmensidad de sus cataclismos”, pero sobre todo para restituir de forma convincente “el impulso juvenil de la vida” y “el deslumbrante deseo de elevarse a la noble conquista de un futuro digno de su grandeza pasada”. El objetivo principal de L’Eroica sigue siendo, por tanto, el de celebrar “al creador de mil visiones de dramática grandeza y poderosa belleza”, así como, evidentemente, “al amigo de nuestra patria y de nuestra generación”, es decir, al que incluso cumplió el compromiso de dar a conocer el arte italiano en Inglaterra, como en el caso de la organización de la Exposición de Grabado Italiano Contemporáneo".

Con las preciosas xilografías donadas como anticipo ala Eroica, Brangwyn quiso también participar en la batalla por el renacimiento de la xilografía, infundiendo un destello de su imaginación y el latido de su fe en una rama del grabado que nunca había practicado.

Será el triestino Ermanno Viezzoli, imparable promotor no sólo de la obra de Vittore Grubicy de Dragon, sino también de la parábola artística del artista de Livorno Benvenuto Benvenuti, quien intentará desentrañar en el curso de algunas de sus aventuras editoriales ese “camino del Infinito” atribuible al universo expresivo de Brangwyn, reafirmando en sede italiana el “acto de fe” hacia el artista inglés, considerado nada menos que “el perfil dominante del panorama artístico contemporáneo”. La panorámica que ofrece la exposición de Colligiana sobre la producción xilográfica de Luigi Servolini (se exhiben treinta y dos obras maestras del grabado cedidas por la Fundación Livorno) en la época de su colaboración con L’Eroica, pero también en la década siguiente, pretende reconocer su admiración por la experimentación de los virtuosismos extremos de la práctica xilográfica llevada a cabo por Brangwyn y compartida por un nutrido grupo de xilógrafos del siglo XX.

Horarios: hasta el 26 de octubre, todos los jueves de 15.30 a 18.30 h. Del 9 de septiembre al 1 de octubre: sábados y domingos de 15.30 a 18.30 h. Entrada gratuita, visitas guiadas concertadas para grupos individuales: 0586-980251/252 y 392 6025703.

Imagen: Luigi Servolini, Higos chumbos en Portoferraio, detalle (1936; xilografía; Livorno, Fundación Livorno)

Un grabador inglés en la Italia de principios del siglo XX: la exposición sobre la relación entre Bragwyn y Servolini

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.