Turín, Sguardi plurali: disparos sobre cuestiones de migración CAMERA Project Room

La complejidad de las migraciones actuales, la riqueza cultural de nuestro presente, las nuevas generaciones en comparación son el centro de la exposición Sguardi plurali (Miradas plurales), que se abre al público el 16 de diciembre en Turín, en la Project Room de CAMERA - Centro Italiano per la Fotografia, programada hasta el 9 de enero. Nacida de la colaboración entre CAMERA y FIERI - Forum Internazionale ed Europeo di Ricerche sull’Immigrazione e Società Umanitaria, la exposición presenta 45 instantáneas, resultado de la participación en el concurso fotográfico Sguardi Plurali dirigido a jóvenes fotógrafos sobre los temas de la migracióny las segundas generaciones.

La exposición, que ya se presentó en Carbonia el pasado mes de octubre en el marco del evento How to film the world promovido por el Carbonia Film Festival, se mostrará posteriormente en Bolonia y Milán a principios de 2022. En Sguardi plurali encontramos los proyectos presentados por Oleksandra Horobets (Ucrania, 1997), Karim El Maktafi (Desenzano del Garda, 1992) y Danielle Souza da Silva (Fortaleza, Brasil, 1997), ganadores del primer, segundo y tercer premio por orden, además de un plano por cada uno de los participantes en el certamen, en un caleidoscopio de historias y sugerencias capaces de transmitir las múltiples facetas de esta sociedad. Cada uno de ellos tiene su propia historia: algunos son solicitantes de asilo y refugiados, otros son ciudadanos italianos o están a la espera de serlo. Y todos ellos, a través de la fotografía, han expresado un proyecto, una sensación o un sentimiento. Para algunos se trataba de sacar a la luz una experiencia personal, para otros un deseo no expresado.

La kolobok Oleksandra Horobets, por ejemplo, relata la dolorosa relación a distancia con su madre a través del filtro de un cuento popular ucraniano. El fotógrafo italo-marroquí Karim El Maktafi, por su parte, cuestiona la situación de los niños y niñas nacidos y criados en Italia sin ser plenamente reconocidos como ciudadanos. Construido con un enfoque típicamente documental, Nos llaman de segunda generación transmite la sensación de suspensión de quienes, como él, se encuentran atrapados entre el sentimiento de pertenencia a un lugar y la mirada de quienes aún les consideran extranjeros. También para Danielle Souza da Silva, su propia experiencia personal se convierte en el estímulo para la construcción de un cuaderno de bitácora, donde palabras y fotografías forman un puzzle de ciudades, personas, recuerdos y sugerencias.

Los ganadores del concurso expuesto en CAMERA fueron seleccionados por un jurado compuesto por: Pietro Cingolani (antropólogo, Universidad de Bolonia y FIERI), Monica Poggi (comisaria de CAMERA, Turín), Annalisa Frisina (socióloga visual, Universidad de Padua), Mariagiulia Grassilli (antropóloga, Universidad de Bolonia y directora del Festival Noches de Derechos Humanos), Délio Jasse (fotógrafo y videoartista), Suranga Deshapriya Katugampala (fotógrafo y videoartista).

Con motivo de la inauguración de la exposición, el jueves 16 de diciembre, a las 17.00 horas, los fotógrafos Oleksandra Horobets y Karim El Maktafi acompañarán al público interesado a descubrir sus obras en la Sala de Proyectos de CAMERA. A continuación, a las 18.30 horas, tendrá lugar un encuentro gratuito titulado Storie Plurali nel Gymnasium, que reunirá a diversas figuras profesionales en una exploración de la relación entre la fotografía y las multiplicidades culturales y sociales de la Italia actual.Intervendrán el sociólogo Andrea Pogliano con una reflexión sobre la representación y autorrepresentación de las migraciones, el crítico de arte Andrea Tinterri sobre las contaminaciones de la fotografía contemporánea, y el artista Déljo Jasse, que hablará de su viaje artístico entre Angola, Portugal e Italia. Presentarán el proyecto Sguardi Plurali Francesco Giai Via, del Carbonia Film Festival, y Pietro Cingolani, de FIERI. El encuentro estará moderado por Monica Poggi, responsable de exposiciones de CAMERA.

Para más información: Torino www.camera.to |camera@camera.to Facebook/ @CameraTorino Instagram/ @cameratorino

Turín, Sguardi plurali: disparos sobre cuestiones de migración CAMERA Project Room

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.