Turín, la exposición sobre Primo Levi con correspondencia inédita en el Palazzo Madama

Del 24 de enero al 5 de mayo de 2025, el Palazzo Madama de Turín acoge la exposición Giro di posta. Primo Levi , las Alemanias, Europa, una exposición que explora la correspondencia privada de Primo Levi, hecha pública por primera vez. Promovida por el Centro Internazionale di Studi Primo Levi y comisariada por el historiador Domenico Scarpa, la exposición se desarrolla como una narración que entreteje documentos, cartas y mensajes para contar la historia de la Europa de posguerra, dividida y en busca de reconstrucción. En el centro de la exposición se encuentran las cartas intercambiadas por Levi con lectores, escritores, antiguos compañeros de prisión y también con alemanes que estuvieron “al otro lado” durante el periodo de Auschwitz. La traducción al alemán de Si esto es un hombre en 1961 marca el inicio de un diálogo epistolar que abarca casi medio siglo de historia y plantea cuestiones cruciales sobre la Shoah y su significado en la Europa de posguerra. Levi se dirigió en particular a los corresponsales más alejados en términos de mentalidad o geografía, en un esfuerzo continuo de comprensión y comparación.

El título de la exposición, Giro di posta, refleja no sólo la vastedad de las conexiones epistolares de Levi, sino también la complejidad de las redes culturales y lingüísticas que representan. Las cartas, escritas en italiano, alemán, francés e inglés, abarcan todo el continente, con especial atención a la Alemania dividida.

Un itinerario inédito y accesible

El proyecto expositivo se divide en cinco secciones temáticas (1. Primo Levi. Un pensamiento europeo temprano; 2. Hermann Langbein. Un hombre formidable; 3. Heinz Riedt. Un tedesco anomalo; 4.Giro di posta; 5. Le lettrici e i lettori) que analizan los principales interlocutores de Levi: el pensamiento europeo temprano del escritor, su relación con Hermann Langbein, su correspondencia con Heinz Riedt, la sección que da título a la exposición(Giro di posta) y, por último, un espacio dedicado a los lectores de Levi.

La disposición, comisariada por Gianfranco Cavaglià y Annarita Bertorello, con el apoyo gráfico de Ars Media, ofrece también un recorrido accesible para las personas con discapacidad visual. A través de mapas y códigos QR táctiles, los visitantes podrán acceder a contenidos de audio dedicados a cada sección, garantizando una fruición inclusiva e innovadora.

El proyecto LeviNeT y la cancelación filatélica

La exposición forma parte del proyecto europeo LeviNeT, coordinado en la Universidad de Ferrara por Martina Mengoni y financiado por el Consejo Europeo de Investigación. El proyecto prevé la digitalización progresiva de la correspondencia “alemana” de Levi, que estará disponible en acceso abierto en www.levinet.eu de aquí a 2027.

Con motivo de la inauguración, el Centro Internacional de Estudios Primo Levi, en colaboración con Correos de Italia, presentará una cancelación filatélica dedicada. Los días 23 y 24 de enero será posible obtener el sello conmemorativo en tarjetas postales filatélicas creadas para la ocasión, un simbólico homenaje a la “ronda postal” que caracterizó la vida y el pensamiento del escritor turinés.

Turín, la exposición sobre Primo Levi con correspondencia inédita en el Palazzo Madama

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.