Tres... dragones de los Uffizi llegan a Lucca Comics&Games por los 50 años de Dungeons & Dragons

Las Galerías Uffizi de Florencia celebrarán el 50 aniversario del juego de rol fantástico más famoso, Dragones y Mazmorras, presentando tres grabados de los siglos XVI y XVII que representan al legendario monstruo. Dragons, presentando tres grabados de los siglos XVI y XVII que representan al legendario monstruo, extraídos de obras de Tiziano (Pieve di Cadore, 1488/1490 - Venecia, 1576), Salvator Rosa (Nápoles, 1615 - Roma, 1673) y Cornelis Cort (Hoorn, 1530 - Roma, 1578). Los tres dragones se expondrán en la iglesia medieval de Lucca como parte del homenaje al juego, reconocido como el más influyente en el panorama cultural fantástico. Las Galerías envían así las obras al Lucca Comics&Games de este año como celebración simbólica del aniversario. El tríptico se expondrá en un lugar evocador: la iglesia medieval de los Servi. Aquí, los dragones de los Uffizi estarán flanqueados por la gran exposición de Lucca dedicada precisamente a Dungeons & Dragons, comisariada por Jon Peterson y Jessica Lee Patterson, titulada Gateway to Adventure - 50 Years of D&D Art, que reúne más de cien obras y recuerdos relacionados con la imaginería del juego. El público podrá admirar ambas exposiciones a partir de las 17.00 horas del sábado 26 de octubre. Los grabados son obras de arte creadas entre los siglos XVI y XVII, con dragones mitológicos representados por los maestros Cornelis Cort, Giulio Clovio, con el grabado San Jorge y el dragón de 1577; Salvator Rosa, con Jasón duerme al dragón de 1663-1664; y Giovanni Battista D’Angolo, conocido como del Moro, con la obra Paisaje con San Teodoro y el dragón de 1560-70, derivada de Tiziano.

“El dragón”, dijo Simone Verde, director de las Galerías Uffizi, “es quizás la más famosa y querida de todas las criaturas fantásticas, hasta el punto de haber sido, ya en la antigüedad, transmigrado de la mitología china original al imaginario colectivo de todos los pueblos del mundo”. En el contexto de la exposición de los tres bellos grabados que lo representan en Lucca Comics&Games, adquiere el significado simbólico del viaje cosmopolita de la imagen, el arte y la energía omnipresente de la cultura popular, que desde siempre no conoce fronteras. Y no sólo eso. A través de esta iniciativa, de hecho, las Galerías refuerzan la fructífera alianza cultural llevada a cabo en los últimos años con el evento: precisamente en estos días hemos renovado nuestro acuerdo de colaboración por otros dos años".

Las obras

Cornelis Cort, de Giulio Clovio, San Jorge y el Dragón, buril, 1577. Esta estampa de Cornelis Cort, conservada en los Uffizi desde la segunda mitad del siglo XVIII, está firmada y fechada por uno de los grabadores holandeses más importantes del siglo XVI, activo durante mucho tiempo en Italia. Reproduce una obra perdida de Giulio Clovio, famoso iluminador de la época. Giorgio Vasari, en su biografía de Clovio, menciona una miniatura que representa a San Jorge, donada por el cardenal Farnesio al emperador Maximiliano II.

Salvator Rosa, Jasón duerme al dragón, aguafuerte y punta seca, 1663-1664. En la escena representada por Salvator Rosa, Jasón es retratado durante la tercera prueba para obtener el Vellocino de Oro, mientras se enfrenta al dragón que custodia la preciada capa de carnero. El héroe es sorprendido en el momento de verter la poción mágica sobre el monstruo, durmiéndolo. Salvator Rosa retomó este tema varias veces, a través de estudios, dibujos y pinturas.

Giovanni Battista D’Angolo conocido como del Moro, de Tiziano, Paisaje con San Teodoro y el dragón, aguafuerte, 1560-70 - El grabado de Giovanni Battista D’Angolo es una reproducción de un dibujo a pluma y tinta de Tiziano Vecellio, actualmente en la Biblioteca y Museo Morgan de Nueva York. El soldado con armadura representado no es San Jorge, como se creía antiguamente, sino San Teodoro, protector de Venecia ante San Marcos, que mató al dragón de un solo golpe con su lanza.

Tres... dragones de los Uffizi llegan a Lucca Comics&Games por los 50 años de Dungeons & Dragons

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.