Cruzar la imagen. Mujeres y fotografía entre los años 50 y 80, actualmente en curso en la Palazzina Marfisa d’Este de Ferrara hasta el 22 de noviembre, es el título de la exposición dedicada a 13 fotógrafas italianas e internacionales que trabajaron en el ámbito social, centrando su atención en temas fundamentales como el trabajo, la tradición popular, la política, la guerra, la arquitectura, la literatura y la cultura en sentido amplio.
Se trata de un largo periodo de compromiso político y social en la historia del siglo XX, un siglo que marcó grandes cambios en los que las mujeres fueron protagonistas. La selección de fotografías de la exposición parte, cronológicamente, de algunas investigaciones antropológicas de finales de los años cincuenta a los sesenta, que marcaron un cambio radical en la cultura y la sociedad, la consecución de las libertades individuales y las conquistas democráticas. Logros que los años setenta llevarían al extremo, animando, en un contexto de dramáticos conflictos, la relación entre política y cultura. Los años ochenta, al menos en Italia, constituyeron la época del reflujo. Las grandes batallas libradas por los derechos civiles, por la emancipación de ciertas clases sociales, de las mujeres, de los marginados, desembocaron en formas distintas de percibir la existencia, suplantando las prácticas colectivas, de las que el arte y la fotografía se habían convertido en intérpretes, en favor de la dimensión individual.
La exposición relata también mundos lejanos, de Palestina a Sudáfrica, de Camboya a Estados Unidos, a través de reportajes de guerra y relatos de la vida cotidiana que recogen los grandes acontecimientos históricos y políticos del periodo comprendido entre los años setenta y ochenta.
Cruzar la imagen recorre esta larga historia a través de obras hoy reconocidas y aclamadas y de otras que, en cambio, no han recibido la visibilidad o la comprensión correctas y, en cierto modo, han caído en el olvido. Intentamos aquí releerlas bajo una luz diferente, más estructurada, teniendo en cuenta el papel que estas fotografías han desempeñado dentro de la sociedad civil. Un papel, más o menos consciente, que hoy empezamos a mirar con las herramientas adecuadas para darles un sentido diferente, a la luz de la historia, de la memoria, de lo que ocurre día a día.
La exposición está organizada por el Comité de la Bienal de Mujeres de UDI (compuesto por Lola G. Bonora, Silvia Cirelli, Ada Patrizia Fiorillo, Catalina Golban, Elisa Leonini, Anna Quarzi, Ansalda Siroli, Dida Spano y Liviana Zagagnoni) y el Servicio de Museos de Arte del Ayuntamiento de Ferrara en colaboración con la Fundación Ferrara Arte, con el apoyo de la Región Emilia-Romaña y el patrocinio del Ministerio de Cultura, Arte y Turismo.
Para más información, visite www.artemoderna.comune.fe.it.
En la foto: Paola Agosti, Sudáfrica, Ciudad del Cabo, Cross Road (1983)
![]() |
Trece grandes fotógrafas en Ferrara: una exposición sobre su compromiso social |
Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.