Roma, junto a la Crucifixión blanca de Marc Chagall, la versión táctil, parlante y en lenguaje de signos.

La Crucifixión Blanca de Marc Chagall, expuesta actualmente en Roma en el Museo del Corso - Polo Museale hasta el 27 de enero de 2025, será visible también por primera vez para personas con discapacidad visual y auditiva. Junto a la obra original, se presenta ahora una nueva instalación táctil, parlante y en lenguaje de signos, fruto de un trabajo interdisciplinar de varios meses para hacer la obra más accesible a un público más amplio.

Esta iniciativa ha contado con el firme apoyo de la Fondazione Roma. La obra se ha presentado hoy ante numerosos representantes institucionales y profesionales. Tras los saludos institucionales del Presidente Franco Parasassi y la carta de salutación de Alessandra Locatelli, Ministra de Discapacidad, intervinieron: Don Alessio Geretti, Comisario de los Actos Artísticos del Jubileo, Sor Veronica Donatello, Responsable del Servicio Nacional de Pastoral de las Personas con Discapacidad de la CEl y Consultora del Dicasterio para la Comunicación de la Santa Sede, Dino Angelaccio y Odette Mbuyi, Diseñadores, Gabriella Cetorelli, Accesibilidad de Sitios UNESCO del Ministerio de Cultura, Camilla Capitani, MAC (Movimento Apostolico Ciechi) y Miriam Mandosi de ENS (Ente Nazionale Sordi).

“Este proyecto refleja el compromiso de la Fondazione Roma de promover la inclusión también en el ámbito artístico, con el fin de permitir experiencias culturales adecuadas para cualquier tipo de discapacidad física o sensorial”, destacó el Presidente de la Fondazione Roma , Franco Parasassi. “Con esta idea en mente, estamos trabajando para ampliar el número de obras accesibles para que las visitas guiadas sean accesibles a todas las personas”.

Los diseñadores Dino Angelaccio y Odette Mbuyi ilustraron las innovadoras formas de utilizar las obras, que integran soluciones multimedia y tecnologías avanzadas para garantizar el acceso de todos a la cultura. Gracias a un sistema que combina elementos táctiles, audio, subtítulos y traducción al lenguaje de signos, la experiencia cultural acerca el disfrute de la obra de arte a un público diverso. Gabriella Cetorelli, experta en accesibilidad para los sitios Unesco del Ministerio de Cultura, habló de los retos y soluciones relacionados con la accesibilidad en el mundo del arte, mientras que Camilla Capitani, del MAC (Movimento Apostolico Ciechi), y Miriam Mandosi, del ENS (Ente Nazionale Sordi), aportaron la experiencia directa de las personas con discapacidad, subrayando la importancia de iniciativas como ésta para garantizar un disfrute cultural verdaderamente universal.

La iniciativa es el resultado de un trabajo en el que ha participado un equipo interdisciplinar de expertos durante unos seis meses, cuyo compromiso ha hecho posible crear una experiencia sensorial completa y accesible a cualquier persona, independientemente de sus características físicas, sensoriales, cognitivas, de edad o culturales.

Esta reproducción, que permite experimentar la obra de Chagall de una forma más directa e inmediata, se enriquece con elementos táctiles con relieves a distintas alturas y superficies de diferentes texturas, que invitan a explorar la obra con las manos. Además, se activa una audioguía enmarcando un código QR táctil en el pie de foto. La historia está disponible en versión de audio, con subtítulos y traducción a la lengua de signos italiana, para garantizar el disfrute completo de todas las personas, incluidas las que tienen discapacidades auditivas. El pie de foto, diseñado para facilitar la lectura, presenta una letra Braille muy legible, con un alto contraste de colores, y utiliza un tipo de letra (Test Me) que facilita la lectura incluso a las personas con dislexia. La reproducción está colocada sobre un soporte inclinado en un ángulo de 30 grados y anclado a una base a 85 cm del suelo, diseñada para garantizar que también pueda ser leída por niños y personas en silla de ruedas. Expuesta junto a la obra maestra original de Chagall, esta versión táctil, parlante y en lenguaje de signos de la Crucifixión Blanca pretende ofrecer a los visitantes una experiencia interactiva y atractiva.

Con motivo del Jubileo de las Personas con Discapacidad, la reproducción de la obra será donada al Papa Francisco el 28 de abril de 2025 por el grupo de trabajo interdisciplinar como símbolo del compromiso con el arte sin barreras.

Con este proyecto, la Fundación asume el reto de la accesibilidad universal. Esta iniciativa forma parte de un compromiso más amplio de la Fundación, que ya está trabajando para que cada vez más obras de su colección permanente sean accesibles para todos. Además, a partir de marzo, el calendario de visitas guiadas gratuitas del Palazzo Sciarra Colonna se enriquecerá con nuevas rutas dedicadas a la accesibilidad diseñadas para cinco públicos con discapacidades diferentes: cognitivas, trastornos del espectro autista, Alzheimer, invidentes y sordos.

Roma, junto a la Crucifixión blanca de Marc Chagall, la versión táctil, parlante y en lenguaje de signos.

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.