Rávena, una amplia exposición para descubrir los tesoros de Dante en bibliotecas y archivos

Del 21 de agosto al 6 de noviembre de 2021 Rávena presenta la amplia exposición In su’lito di Chiassi. Los tesoros de Dante en las bibliotecas y archivos de Rávena, patrocinada por el Ministerio de Cultura y el Comité Nacional para las celebraciones del séptimo centenario de la muerte de Dante, que forma parte del proyecto de la Región Dante y la Divina Comedia en Emilia-Romaña. El itinerario expositivo difuso pretende valorizar el patrimonio dantesco de catorce bibliotecas y archivos históricos del territorio.

El proyecto, organizado por el Servicio de Patrimonio Cultural de la Región de Emilia-Romaña en colaboración con la Sociedad Italiana Dante, ha sido concebido por Alberto Casadei y comisariado por Gabriella Albanese, Sandro Bertelli y Paolo Pontari. El proyecto de Rávena incluye dos exposiciones, una en la Biblioteca Classense y otra en el Centro Dante de los Frailes Menores Conventuales.

El itinerario propuesto por la Biblioteca Classense pretende, por un lado, ofrecer la oportunidad de acercarse a los testimonios documentales medievales relacionados con los años de Rávena de Dante y, por otro, recorrer las etapas de la recepción de la Commedia, desde la segunda mitad del siglo XIV hasta finales del siglo XV, a través de los testimonios manuscritos e impresos pertenecientes al rico patrimonio dantesco de la biblioteca y también gracias a la biblioteca “F. Trisi” de Lugo que presta la primera edición rara de De Monarchia.

La colaboración del Archivo de Estado, del Archivo Histórico Diocesano y del Archivo Histórico Municipal de Rávena ha hecho posible la inclusión en la exposición de documentos que traen a la memoria fragmentos de la historia familiar, como la sentencia de excomunión contra Pietro Alighieri o la presencia en Rávena de sor Beatriz, junto con nombres y acontecimientos de personalidades que Dante tuvo ocasión de frecuentar en la ciudad.

El patrimonio clásico incluye testimonios del siglo XIV, como los misteriosos fragmentos manuscritos delInfierno y el famoso manuscrito 6, transcrito para su uso por el mismo copista en 1369, así como la rica colección de ediciones. La amplia selección de incunables expuestos permite seguir la evolución del proceso de impresión del texto y del aparato figurativo de la Commedia: desde la edición veneciana de 1477, la primera en incluir el Trattatello in laude de Dante, hasta los primeros experimentos de comentario figurativo en la célebre edición florentina de 1481 con grabados a partir de dibujos de Sandro Botticelli, pasando por la edición veneciana de 1493.

El progreso de las obras de Dante en el siglo siguiente se relata con ejemplos significativos de ediciones fundamentales como la “aldina” de 1502. En relación más estrecha con el patrimonio local, se profundiza en la producción de Mauro Ferranti (1805-1869), filólogo y comentarista de Dante, y se presenta una selección de dibujos originales (1780) y grabados (1783) realizados por Camillo Morigia para el diseño de la nueva tumba de Dante.

En el Centro Dantesco se expondrán cinco manuscritos de los siglos XIV-XV: el códice Poggiali-Vernon (antes Ginori Conti); dos códices de la biblioteca privada del marqués Venturi Ginori Lisci, uno de los cuales, de las últimas décadas del siglo XIV, contiene sólo el texto del tercer cántico, acompañado del comentario de Ottimo; el códice Phillips 9589, un manuscrito en pergamino palimpsesto que hasta el Inf. VII presenta el texto de la Comedia rodeado del comentario del carmelita Guido da Pisa.

Junto a los fondos manuscritos, se expondrán también nueve incunables de la Comedia impresos entre 1472 y 1497, entre ellos el único ejemplar conservado en la Región de la edición veneciana (según algunos, de Jesolo) de Federico de’ Conti, fechada el 18 de julio de 1472: se trata de uno de los seis ejemplares de esta edición conocidos hoy en día. Entre las ediciones del siglo XVI, se puede admirar un ejemplar de la rara traducción castellana del poema de Dante, impresa en Burgos en 1515, año en que, en Venecia, los herederos de Aldo Manuzio (c. 1450-1515) imprimieron la segunda edición del poema, enriquecida con xilografías a toda página, tras la edición de 1502(Le terze rime di Dante) impresa por el gran impresor-editor.

Para la inauguración, la cita es a las 18.00 horas en la Sala Dantesca del Classense, que acogerá un momento compartido para la presentación de ambas exposiciones. A continuación, se inaugurará la exposición del Classense y se trasladará al Centro Dantesco, a las 19.30 horas, en los antiguos Claustros Franciscanos de Via Dante 4. La exposición del Classense permanecerá abierta hasta las 21.00 horas y la del Centro Dantesco hasta las 22.00 horas.

Para la ocasión, el Museo Dante y la Tumba también abrirán hasta las 22 h.

Horario Biblioteca Classense: hasta el 31 de agosto de martes a sábado de 9.00 a 13.00 h; del 1 de septiembre al 6 de noviembre de martes a sábado de 9.00 a 13.00 h y de 15.00 a 18.30 h. Cerrado domingos, lunes y festivos. Cerrado domingos, lunes y festivos. Entrada gratuita y limitada.

Horario de apertura del Centro Dantesco dei Frati Minori Conventuali: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 h. y de 15.00 a 17.00 h.

Teléfono

Rávena, una amplia exposición para descubrir los tesoros de Dante en bibliotecas y archivos

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.