Pordenone, la gran exposición de Milo Manara arranca con 90 obras originales

¡Del 7 de mayo al 15 de agosto de 2021, el PAFF! Palazzo Arti Fumetto Friuli de Pordenone acoge la exposición Manara Secret Gardens, una muestra individual del dibujante Milo Manara (Luson, 1945), que pretende seguir su trayectoria artística y descubrir los múltiples mundos que ha visitado, poniendo de relieve la profundidad de su visión estética y su sensibilidad como artista, que le han llevado a convertirse en uno de los dibujantes más influyentes del panorama internacional, y no sólo en lo que se refiere al erotismo, sino también a la literatura. de su visión estética y su sensibilidad como artista, que le han llevado a convertirse en uno de los dibujantes más influyentes del panorama internacional, y no sólo en lo que se refiere al cómic erótico, su especialidad. ¡Así, tras las exposiciones individuales de Giorgio Cavazzano, Gradimir Smudja, Milton Caniff y DC/Marvel Superheroes, el PAFF! Palazzo Arti Fumetto Friuli pretende presentarse de nuevo como centro de iniciativas culturales en las que participen los nombres más prestigiosos del cómic internacional.

El título de la exposición, que se inspira en la novela de Frances Hodgson Burnett de 1910, pretende aludir a las obras de Manara, pero al mismo tiempo se abre también a los diversos universos narrativos, escenográficos y mentales explorados por el artista a lo largo de su dilatada carrera, y desde luego al contexto verde (el Parque Galvani del PAFF) en el que se organiza esta exposición. La exposición propone una exploración inédita del eclecticismo del dibujante veronés, situando en el centro del recorrido una dimensión tan transversal como sutil en su obra: la imaginación fantástica. Una dimensión que ha acompañado su trayectoria desde sus primeros pasos en el mundo editorial y que, no por casualidad, es el único aglutinante de ese caleidoscopio de géneros, escenarios y registros estilísticos que es su obra maestra Giuseppe Bergman (1978 - 2004), condensación de toda una parábola artística en cómic.

Se exponen 90 originales de Manara entre cómics, dibujos publicitarios, ilustraciones, homenajes, portadas de variantes para cómics Marvel; 3 dibujos originales de Federico Fellini, donados personalmente por el director a Manara; 4 storyboards de cómics esbozados por él; una carta autógrafa y una acuarela de Hugo Pratt para El Gaucho. La selección también incluye obras raramente expuestas en el pasado, como un panel de su obra experimental de juventud Alessio il borghese rivoluzionario y tres ilustraciones creadas para una colección especial de relojes Ulysse Nardin. Entre los originales se incluyen algunas láminas de la obra Caravaggio, un relato en dos volúmenes de 2015 dedicado al maestro del siglo XVII, representado por Manara con los rasgos de su amigo y colega Andrea Pazienza.

Dentro del proyecto de montaje, concebido por el estudio Corde Architetti de Venecia, varias instalaciones experienciales enriquecen la masa de obras de la exposición, que, con sus cuatro salas, aspira a ser una de las más importantes jamás realizadas sobre el célebre autor veronés: recorriéndolas, el visitante podrá interactuar respetando la normativa anticóvida, gracias a proyecciones y contenidos audiovisuales. La exposición irá acompañada de un programa de atractivas y originales visitas guiadas dirigidas por Roberto Fratantonio, mientras que incluso aquellos que no puedan visitar la exposición en persona podrán visitarla en línea a través de un completo recorrido virtual en alta definición. La exposición Jardines Secretos de Manara es también la primera muestra que materializa la sinergia forjada justo antes de la ola pandémica entre la estructura de Pordenone y el festival napolitano Comicon, que pretende crear un vínculo nacional entre las dos prestigiosas identidades del norte y el sur de la bota, y que aspira a realizar ambiciosas exposiciones de calibre internacional. Producida por PAFF! y comisariada por Claudio Curcio, Matteo Stefanelli y Alino di COMICON, la exposición cuenta con la contribución de la Región Autónoma de Friul-Venecia Julia en la Galería de Arte Moderno Villa Galvani, cedida por el Ayuntamiento de Pordenone.

“Es una espléndida noticia que, con la reapertura de museos y espacios culturales, comience por fin mi exposición en el PAFF, en un lugar enteramente dedicado al cómic y a sus formas de expresión, que por fin empiezan a encontrar un lugar adecuado en Italia”, afirma Milo Manara. “Cómics que he intentado explorar en mis 50 años de carrera y que se resumen en el recorrido de esta particular exposición que ha elegido un sesgo inusual para presentar mi trabajo. Espero que los visitantes de Friuli y de fuera de Friuli aprecien el proyecto elaborado por los comisarios y escenógrafos para presentar mis cómics e ilustraciones, a la espera de poder volver a Pordenone en persona, ojalá lo antes posible y al término de la exposición”.

“Estamos profundamente satisfechos de haber podido cumplir la promesa hecha a Manara hace tres años en la inauguración de PAFF! de dedicarle una prestigiosa exposición individual”, afirma el director artístico de PAFF! Giulio De Vita. “Milo lo hizo bien en la inauguración del Palazzo del Fumetto de Pordenone: un reto ambicioso y difícil. Y hoy, con esta exposición, el propio Milo vuelve a traernos buenos augurios para levantar tiempos mejores más allá de la opresión de la situación pandémica, y lo hace con la ligereza y elegancia de su línea artística para volar más allá de los altos setos de los jardines secretos”.

“El recorrido artístico de Milo Manara”, subraya Matteo Stefanelli, “ha sido y es el de un autor curioso y ecléctico, aunque concentrado en torno a algunos nodos clave. Esta exposición lo atestigua gracias a la originalidad de la perspectiva que, en torno al nudo de la dimensión fantástica, permite recorrer todo el corpus de sus cincuenta años de producción, desde el imaginario de la ciencia ficción y la fantasía hasta el diálogo con la historia y el cine. Una ocasión estimulante, creo, basada en yuxtaposiciones y escenarios insólitos capaces de sugerir la riqueza imaginativa de uno de los protagonistas del cómic internacional”.

“Tras los meses de cierre forzoso debido a la pandemia del COVID-19”, señala la Consejera Regional de Cultura Tiziana Gibelli, “el PAFF! reabre con una exposición de importancia internacional dedicada al maestro del cómic Milo Manara. La exposición ”Jardines secretos“ recorre la carrera del gran artista con un viaje a la imaginación que llega hasta el cine con la sección dedicada a la Fantasía de Fellini. Una exposición importante, capaz de atraer también al público extranjero, y que mira al futuro con renovado optimismo, con la esperanza de que por fin podamos volver a la normalidad que tanto ha faltado en los últimos tiempos, incluso en el ámbito de la cultura. La cultura necesita absolutamente un nuevo comienzo en presencia. Y Pordenone vuelve a empezar a lo grande con la exposición de uno de los dibujantes más célebres del mundo. La ciudad se confirma como uno de los centros culturales más importantes de Italia incluso en estos tiempos difíciles. ¡Al margen de la pandemia, la del PAFF! es una apuesta que están ganando sus promotores y el ayuntamiento, que lo deseaban fervientemente. Esperamos, si la normativa lo permite, recibir visitantes de fuera de la ciudad, ya que esta exposición tiene el potencial de atraer a público de toda Italia y del extranjero”.

Pordenone, la gran exposición de Milo Manara arranca con 90 obras originales

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.