Pordenone celebra el 80 cumpleaños de Altan, el padre de Pimpa, con una exposición

La decimocuarta edición de Sentieri illustrati, que cada año celebra lailustración para niños, está dedicada al colorido mundo de Altan, el gran dibujante y padre de Pimpa, que este año celebra sus ochenta velas. Promovida por el Centro Iniziative Culturali Pordenone, la exposición titulada Francesco Tullio Altan, Pimpa e i suoi amici estará abierta desde el sábado 8 de octubre en los espacios de la Galería Sagittaria, hasta el 27 de noviembre de 2022. Con motivo de la inauguración habrá un encuentro a las 17.00 horas con Francesco Tullio Altan en el Auditorio Lino Zanussi de la Casa dello Studente de Pordenone. Tras el encuentro tendrá lugar la inauguración de la exposición. Junto a Altan, intervendrán los comisarios de Sentieri Illustrati Silvia Pignat y Angelo Bertani, así como la presidenta del CICP Maria Francesca Vassallo.

La exposición arranca con una primera parte lúdico-inmersiva en la que los pequeños lectores de Pimpa serán recibidos por la simpática perrita de lunares y sus amigos, y podrán entrar en la casita de Pimpa o dedicarse a leer los libros ilustrados protagonizados por ella. En el atrio que precede a la Galería, se presentarán algunas de sus rayas Trino y Cipputi, fulminantes microhistorias que han hecho famoso el estilo esencial de Altan. Por último, en los espacios de la Sala Zuzzi, nos adentramos en el taller creativo de Altan: en una pared se expondrá la famosa historia en la que Armando descubre a Pimpa entre las hojas de un arbusto, en la misma sala algunos storyboards, las planchas originales y una secuencia visual del proceso creativo de los cómics de Altan, desde el boceto hasta la plancha.

“Gracias Altan, por ser un verdadero amigo de tantos niños y adultos”, comentó la presidenta del CICP , Maria Francesca Vassallo. “Con el entusiasmo de sus personajes, es agradable ir a descubrir las profundidades del mar, la profundidad del cielo, el mundo de los números y conocer el mundo de las emociones. Es fácil aprender y, sobre todo, darse cuenta de que tenemos la capacidad de sentirnos bien con nosotros mismos y con los demás”. ’La curiosidad es el principal don de Pimpa’, observa Angelo Bertani. El que le permite descubrir cosas nuevas de vez en cuando, explorar nuevos mundos, hacer muchos amigos nuevos. Desde luego, no le asusta lo insólito, al contrario, siempre está dispuesta a explorar y a establecer un contacto directo y sincero con quienes se muestran amables y serviciales. Con todos ellos va en busca de dimensiones fantásticas, que tiñen la realidad, incluso la más pequeña y cotidiana, de un significado más amplio y profundo: así, un viejo sillón la acoge para contarle un cuento de hadas, el frigorífico le prepara el desayuno, el caballito de un tiovivo gana con ella una carrera en el hipódromo y la plácida luna, tras beber leche en su compañía, vuelve al cielo más grande y brillante. Es Armando quien la ha encontrado por casualidad en un bosque, y ha decidido acogerla en su casa. Entre ellos nace una simpatía a primera vista, pero Pimpa es un espíritu libre: ve en Armando a un amigo amable, hospitalario y generoso, quizá incluso un poco aburrido a veces con todo su buen sentido. Sin embargo, nunca será su perrito faldero, siempre mantendrá esa autonomía que le permite descubrir el mundo, aventura tras aventura. Pimpa tiene una visión holística del mundo; es ecologista en sentido estricto, y no una fashionista ocasional: para ella, el mundo de la naturaleza está estrechamente ligado al de la cultura. En el País de Nunca Jamás de la dimensión fantástica, todos los seres recuperan el lenguaje mítico de sus orígenes, el lenguaje prebélico con el que todos los seres se comunicaban: y así lo hace Pimpa, instintivamente, en virtud del “estado de naturaleza”.

Si Pimpa nació del lápiz de Altan en 1975, para contar nuevas historias a su hija Kika, Armando, el gato Rosita, el ratón Sandro, el ternero Vito, Colombino y Coniglietto también llegaron poco después. Un microcosmos que fascina a los niños desde hace casi cuarenta años y los guía en un mundo alegre de continuos descubrimientos.

Francesco Tullio Altan, conocido simplemente como Altan, nacido en Treviso en 1942, realizó sus primeros estudios en Bolonia y asistió a la Facultad de Arquitectura de Venecia. A finales de los años sesenta se instaló en Roma y trabajó como escenógrafo y también para el cine y la televisión como guionista. Sus primeras viñetas e ilustraciones fueron publicadas por la revista mensual sólo para hombres Playmen. En 1970 se trasladó a Río de Janeiro y trabajó en el cine brasileño. En 1974 comenzó su colaboración regular como dibujante con periódicos italianos y regresó a su patria en 1975, estableciéndose primero en Milán y luego en Aquileia. Ese mismo año nació Pimpa, el perrito rojo de lunares adorado por los niños, y sus primeras viñetas para adultos aparecieron en Linus, periódico del que sería colaborador permanente durante años. Sus famosas viñetas de sátira política fueron publicadas por Tango, Cuore y Smemoranda, pero también aparecieron en muchos otros periódicos italianos, como L’Espresso y el diario La Repubblica. Desde 1977, ha publicado numerosos libros y novelas cómicas. Desde 1992, ilustra toda la serie de novelas y relatos de Gianni Rodari. Entre 1982 y 1983, trabajó en una serie, dirigida por Osvaldo Cavandoli, de veintiséis películas de animación con el personaje de Pimpa para una coproducción televisiva internacional de la RAI, repetida varias veces en diversos países. En 1990 ganó el premio Capri de periodismo y en 2001 recibió tres galardones: el Grinzane Junior por el libro Pimpa vola in Africa, el Pozzale por el libro Anni Frolli, y el premio È Giornalismo que le concedieron Giorgio Bocca y Enzo Biagi “porque sus viñetas, con una extraordinaria capacidad de información y síntesis, no son menos importantes que un artículo de fondo”. Altan cuenta con una provechosa colaboración en el campo de la publicidad y la edición, sus dibujos y caricaturas son muy solicitados y se publican en obras antológicas y colectivas, para ilustrar portadas de otros autores, en diarios y publicaciones periódicas nacionales y extranjeras y en páginas web.

La exposición es de entrada libre, de lunes a sábado de 10.00 a 12.00 y de 16.00 a 19.00 horas.

Del 24 de octubre al 11 de noviembre de 2022 habrá talleres para escuelas con la participación de los ilustradores.

Información y detalles en www.centroculturapordenone.it

Pordenone celebra el 80 cumpleaños de Altan, el padre de Pimpa, con una exposición

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.