Pintora, escenógrafa y escritora surrealista: Leonor Fini expone en Trieste

El Polo Museale del Magazzino 26 de Porto Vecchio, en Trieste, retoma los vínculos con la ciudad de Leonor Fini(Buenos Aires, 1907 - París, 1996) veinticinco años después de su muerte, con la exposición Leonor Fini. Recuerdos de Trieste, programada del 26 de junio al 20 de agosto de 2021. Pintora surrealista, pero también diseñadora de vestuario, escenógrafa, grabadora, ilustradora y escritora de renombre, Leonor Fini es la protagonista de una exposición multimedia de pintura, luz, música y percepción olfativa, que pretende ser una reinterpretación completamente nueva de la personalidad y la creatividad de la artista, analizando su intensa y fundamental relación con la ciudad de origen de su madre, Trieste, donde Malvina Braun acogió a su hija con un año de edad, y donde Leonor se formó a nivel artístico, cultural y humano y personal hasta los veinte años aproximadamente, permaneciendo siempre muy vinculada.

Concebida y comisariada por Marianna Accerboni, la exposición está promovida por la Asociación Foemina APS en coorganización con el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Trieste, en colaboración con la Biblioteca Estatal Isontina de Gorizia, el Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Laveno-Mombello (Varese) y el MIDeC - Museo Internazionale del Design Ceramico di Laveno-Mombello y la asociación Media del periódico Il Piccolo/GEDI Gruppo Editoriale.

Gracias a una rica secuencia de testimonios, en su mayoría inéditos y raros (dibujos, pinturas, acuarelas, grabados de Leonor, documentos, libros, carteles, cartas, una sección filmográfica comisariada por el director belga Yves Warson, entrevistas en vídeo, ropa que perteneció a la artista y un estudio en profundidad de su personalidad a nivel literario y grafológico), la exposición revela no sólo el lado más íntimo y privado de Fini, sino también un estudio en profundidad del clima cultural del Trieste del siglo XX. Aquí vivió en casa de su madre, siempre en compañía de un gato, que más tarde se convertiría en el principal leitmotiv de su arte, y en estrecho contacto con el culto ambiente internacional y vanguardista que caracterizaba a la ciudad en aquella época, relacionándose asiduamente con personalidades triestinas de su misma edad, que alcanzarían fama internacional, como el futuro marchante Leo Castelli, el célebre crítico, esteticista y artista Gillo Dorfles, Bobi Bazlen, el gran transbordador de la literatura de Europa del Este a Italia, y el pintor Arturo Nathan, junto a Italo Svevo y Umberto Saba. La exposición incluye también un vídeo con entrevistas inéditas de la comisaria a Dorfles, a Daisy, hermana de Nathan, y a otras personalidades que la conocieron, así como una sección dedicada a la porcelana decorada por Leonor, que hasta ahora nunca ha sido mencionada en los numerosos catálogos dedicados a la artista.

La exposición, que ya se presentó con éxito en el Instituto Italiano de Cultura de Bruselas, donde Fini es muy conocida por haber estado vinculada a los surrealistas franceses, cuyo lenguaje cuenta con protagonistas internacionales como Magritte y Delvaux en Bélgica, se montará, después de Trieste, en París, donde la pintora se trasladó a los 23 años, obteniendo un gran reconocimiento y permaneciendo hasta su muerte. Al igual que en las demás sedes, la inauguración se verá realzada por un espectáculo multimedia de luz y música y, en Trieste, también olfativo, inspirado en el arte de Leonor Fini. Se realizará una macroproyección lumínica, mientras que el músico italo-brasileño Paolo Troni interpretará en directo algunas de sus composiciones inéditas inspiradas en Leonor y concebidas expresamente para la exposición, que sonarán como banda sonora dentro de la sede de la exposición durante toda la duración de la misma. También se creará un perfume dedicado a la pintora, titulado “Lolò”, apodo con el que todos, amigos y familiares, la llamaban en Trieste en su juventud, y cuya esencia se difundirá en la exposición, representando su “columna olfativa”.

La exposición forma parte de un ciclo de eventos, concebido y comisariado por Accerboni y dedicado a personalidades internacionales de la cultura triestina del siglo XX, que comenzó con la muestra Arturo Nathan. Silenzio e luce, concebida para homenajear al pintor anglo-indo-triestino, gran amigo de Leonor y Dorfles, y continuó con el Incontro multimediale con Umberto Saba (Encuentro multimedia con Umberto Saba) para conmemorar el centenario del inicio de la actividad en Trieste de la librería de uno de los mayores poetas italianos del siglo XX, y con la exposición Il segno rivelatore di Gillo (El signo revelador de Gillo), dedicada al gran crítico y pintor triestino. El itinerario continuará el año que viene en París con la exposición sobre Fini, también testimonio del particular ambiente cultural vanguardista y cosmopolita de Trieste a principios del siglo XX y entre las dos guerras. Nathan, Saba, Dor?es y Fini son, de hecho, personalidades que en los años treinta conocieron y frecuentaron Trieste junto a Bobi Bazlen, Leo Castelli y Svevo, antes de emprender el camino hacia la internacionalidad. Todos los eventos del ciclo tienen una impronta multimedia, ofreciendo en cada inauguración un espectáculo diferente de luz y música, creado por Accerboni site speci?c para cada lugar.

Leonor Fini (París, años 50; Trieste, colección privada) © Marianna Accerboni

Itinerario de la exposición

La exposición presenta sesenta obras entre dibujos, acuarelas, óleos, tinta china y aguafuertes, casi todas inéditas, y un raro libro que contiene 49 reproducciones de dibujos en color, en los que Fini reinterpreta la figura del gato, al que consideraba una especie de divinidad, en clave de cuento de hadas, transformando a los felinos en los personajes más dispares, como en una especie de inagotable relato fantástico. Entre las obras expuestas se encuentran las regaladas por Leonor a su prima de Trieste, Mary Frausin, a la que la artista estaba muy unida, y la rica colección de obras (muchas de ellas fuera de comercio y pruebas de autor) regaladas a su amigo de Trieste, Giorgio Cociani, al que la unía la pasión por los gatos y con el que mantuvo una estrecha correspondencia durante unos veinte años. Además, el público también encontrará una treintena de cartas y postales inéditas, a menudo “historiadas” por la artista con dibujos y collages, enviadas a Cociani, que ahora se exponen junto a importantes y raros libros de arte dedicados a ella, carteles de sus prestigiosas exposiciones individuales, documentos, fotos y una vasta revista de prensa italiana y extranjera de varias décadas, que los visitantes podrán consultar. También se exponen algunas cartas de Nathan, extractos de cartas de Gillo Dorfles, otra correspondencia y una docena de prendas preciosas que pertenecieron a Fini.

A lo largo del recorrido de la exposición, también se ponen en diálogo tres cuadros relevantes, uno de Fini, otro de Nathan y otro de Dorfles, que testimonian simbólicamente su afinidad electiva, la pintura introspectiva y visionaria que compartían y su gran amistad. En la misma línea de profundización y comparación de las tres personalidades, se expondrá un estudio grafológico y literario de sus escritos. También habrá una sección que incluye una veintena de raras porcelanas y bocetos con motivos de figuras femeninas enmascaradas y máscaras de carnaval policromadas, decoradas hacia 1951 con calcomanías tomadas de dibujos de Fini para la Società Ceramica Italiana (S.C.I.) de Laveno-Mombello (Varese): hasta ahora, estas manufacturas nunca se habían mencionado en los numerosos catálogos dedicados al artista. La exposición se completa con un vídeo concebido por el comisario con entrevistas inéditas a familiares y amigos de Fini de Trieste (entre ellos Gillo Dorfles y Daisy Nathan, hermana de la pintora) y una sección filmográfica del director belga Yves Warson.

Leonor Fini, Luna (1982; óleo sobre lienzo, 60x73 cm; Trieste, colección privada) © Marianna Accerboni

Leonor Fini, Ballerina al banco (1960; acuarela, 60 x 40 cm; Trieste, Colección Giulietta Frausin) © Marianna Accerboni

Leonor Fini, Figura con gato (años setenta; litografía, 52 x 74 cm; Trieste, Colección privada) © Marianna Accerboni

Leonor Fini, Pastelería (c. 1929; óleo sobre tabla, 25,8 x 34,8 cm; Trieste, colección particular) © Marianna Accerboni

Actos colaterales

Con motivo de la exposición, se concederá un Premio de Pintura a un joven artista prometedor, un Premio a la mejor ilustración inspirada en la obra de Fini, que también fue un refinado ilustrador, y un Concurso Infantil, en el que se premiará la mejor interpretación de la figura del gato, personaje fundamental en la creatividad de Leonor. En el contexto de la exposición, tendrán lugar numerosos actos paralelos, visitas guiadas y talleres dedicados a adultos y niños, siempre inspirados en sus obras.

Entre los actos en profundidad, uno contará con la presencia de Cristina Battocletti, periodista de Il Sole 24 Ore, experta en la cultura de Trieste y del noreste de Italia, y otro con Lilly Frausin, prima de Leonor, que será entrevistada por el comisario. También se celebrarán reuniones con Maria Grazia Spirito, antigua directora del MIDeC - Museo Internazionale del Design Ceramico de Laveno Mombello (Varese), que ilustrará la porcelana decorada con dibujos de Fini y producida por la Società Ceramica Italiana de la ciudad lombarda, y con Mauro Galli, presidente de la Associazione Grafologica Italiana - sección de Trieste, que hablará de la letra de Fini y, por tanto, de su personalidad en relación con la letra y el temperamento de sus amigos Nathan y Dorfles; otro estudio en profundidad correrá a cargo de Cristina Benussi, ex Directora del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras y Decana de la Facultad de Letras y Filosofía de la Universidad de Trieste, que hablará del valor literario de Leonor, que también fue escritora y autora de dos poemas, cuya lectura escenificada será objeto de otro acto colateral. También habrá talleres de cómic para niños y de ilustración para adultos con Paola Ramella, dibujante triestina de fama internacional y propietaria de la Escuela Zerocinque.

Como parte del proyecto expositivo, se publicará un libro, editado por Accerboni, en el que se recogerán todas las obras expuestas, la correspondencia inédita con el amigo triestino Giorgio Cociani y con otras personalidades, y un análisis razonado de los temas desarrollados en la exposición. Se adjuntará al libro un vídeo de entrevistas integrales e inéditas del comisario sobre Fini.

Leonor Fini, Libro con 49 reproducciones en color (años 70, ed. Galería Lambert Monet, Ginebra; Trieste, colección privada) © Marianna Accerboni

Porcelana de Leonor Fini

Quién era Leonor Fini

Nacida en Buenos Aires en 1907 de padre benaventano y madre triestina de origen alemán, Leonor Fini se formó artísticamente durante los primeros veinte años de su vida en el fervoroso y animado ambiente cultural de la Trieste de la época, suspendida entre el pensamiento mitteleuropeo y las influencias italianas, en contacto con personalidades de talla internacional. En su ciudad, donde el Grupo Giuliano Cronisti le concedería el San Giusto d’Oro en 1969, había forjado una estrecha amistad con los pintores Arturo Nathan, Carlo Sbisà y Edmondo Passauro, retratista y pintor de figuras que influyó mucho en su inspiración y su manera de ser en aquellos años. Tras haber retratado, con un estilo aún en el límite de la tradición, a eminentes figuras de la ciudad giuliana, en Milán Leonor asimiló la influencia del Novecento gracias a su encuentro con el clasicismo de Achille Funi y el tonalismo de Carlo Carrà y Arturo Tosi.

Tras trasladarse a París en 1931, abandonó esta referencia lingüística y pronto se convirtió en una refinada intérprete del Surrealismo, fruto también de su contacto con pintores como Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Filippo de Pisis, Massimo Campigli y los surrealistas de allende los Alpes. Fue autora de un léxico muy personal impregnado de inquietud, apreciado por la crítica y el público en una época en que no era fácil para las mujeres trabajar en el campo del arte.

Habiendo entrado a formar parte de la élite parisina, gracias en parte a su amigo el escritor y dramaturgo André Pieyre de Mandiargues y de Pisis, pronto entró en contacto con André Breton, poeta, crítico de arte y teórico surrealista, y su entorno, al que la unía su placer por el simbolismo onírico y lo fantástico, que supo expresar con delicadeza, gran personalidad y elegancia decorativa. Extremadamente apegada a Trieste y a su figura materna, Leonor Fini mantuvo sin embargo durante casi cuarenta años, según un concepto personal de la fidelidad, un triángulo afectivo estable con el diplomático y pintor Stanislao Lepri y con el intelectual polaco Kostantin Jelenski, con quienes compartió su domicilio parisino hasta la muerte de ambos. A partir de entonces se aisló voluntariamente, retirándose más tarde a una granja en St-Dyé sur Loire, hasta su muerte en 1996 en París.

Además de numerosas e importantes exposiciones dedicadas a ella en Bélgica (1965), Italia (1983, 2005), Japón (1972-73, 1985-86, 2005), Estados Unidos (Weinstein Gallery, San Francisco 2001-2002, 2006, 2008; CFM Gallery, Nueva York 1997, 1999), París ha acogido importantes exposiciones individuales de su obra en la Galería Minsky (de 1998 a 2002, en 2004 y 2007 y desde 2008 hasta la actualidad). En Alemania estuvo presente en 1997-98 en el Museo Panorama de Bad Frankenhausen (Turingia). En Italia, sus obras se encuentran en el Museo d’Arte Moderna Revoltella de Trieste, Peggy Guggenheim Collection de Venecia, Galleria Nazionale d’Arte Moderna e Contemporanea y Museo Mario Praz de Roma, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Palazzo Massari de Ferrara. En Francia: en París, en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de París, el Centro Georges Pompidou y la Ópera Nacional; en el Museo de Grenoble. Desde 2008, el Musée-Hospice Saint-Roch de Issoudun alberga una exposición permanente y un espacio conmemorativo dedicados a ella. Se la puede encontrar en Bélgica en el Museo de Arte Moderno de Bruselas, en Suiza en el Museo de Arte e Historia de Ginebra, en Inglaterra en la Tate Modern de Londres, en Japón en el Museo de Arte de la Prefectura de Miyazaki y en Estados Unidos en el Instituto de Arte de Chicago.

Pintora, escenógrafa y escritora surrealista: Leonor Fini expone en Trieste

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.