Octubre Rojo: Nanni Balestrini revisita la vanguardia rusa en Milán en el centenario de la revolución

Una breve pero muy interesante exposición que, del 25 de octubre al 10 de noviembre de 2017, en la Fondazione Mudima de Milán, ve expuestas las obras de Nanni Balestrini (Milán, 1935) sobre el tema de la revolución. La exposición, titulada Nanni Balestrini. Ottobre Rosso y comisariada por Gianluca Ranzi, llega en el centenario de la Revolución Rusa. El artista pretende evocar el arte de los vanguardistas de aquel periodo para iniciar no un discurso histórico, sino una reinterpretación ideal, como ideal fue el arte soviético creado entre 1907 y 1917. El arte, entonces, se entendía como una acción de ruptura: Nanni Balestrini quiere subrayar este aspecto de cierta práctica artística. ¿Cómo conseguirlo? Nanni Balestrini ha revisitado algunas obras maestras de los grandes de la época, como Kandinsky, Lisickij, Rodchenko, contaminándolas con la escritura visual que es un rasgo distintivo de su estilo.

Las obras de Balestrini, así como las de la vanguardia rusa, se sitúan así más allá de la historia, porque, escribe el comisario, “un demonio común habita en ambas: la continua movilidad de las plataformas expresivas con su constante interacción, lo que significa entonces el destierro de la tradición inmutable, de la defensa extremista del pasado y de sus herencias”. Para Balestrini, el trabajo es en realidad un trabajo continuo y mestizo, y es en este terreno de tendencia multilingüe donde se produce el prodigio por el que resucita el ave fénix de hoy. Pero, ¿qué resucita? Más allá de cualquier proceso de mitificación o desmitificación histórica, aquí resurge una especie de categoría de lo político, una intención profunda, por utilizar las palabras de Karl Mannheim, que más allá del comunismo histórico se reagrupa en torno al código genético particular y distintivo de la izquierda: el igualitarismo, los valores de emancipación y libertad humana, y basta leer los fragmentos insertados por Balestrini entre las imágenes para darse cuenta de ello“. El Ottobre Rosso de Nanni Balestrini, concluye, ”devuelve las ideas al primer plano, ya no guiñando el ojo a la utopía de una sociedad en la que todos seamos iguales en todo, sino reivindicando esa necesidad irreprimible de hacer más iguales a los desiguales".

La exposición está abierta de lunes a viernes, de 11.00 a 13.00 y de 15.00 a 19.00. Entrada gratuita. Para más información y contactos, visite la página de la exposición en el sitio web de la Fondazione Mudima.

En la imagen, reinterpretación de Nanni Balestrini de “Spezza i bianchi col cuneo rosso” de El Lisickij.

Octubre Rojo: Nanni Balestrini revisita la vanguardia rusa en Milán en el centenario de la revolución

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.