Miniaturas y manuscritos recuperados por los Carabinieri expuestos en el Palacio Pitti

La exposición Storie di pagine dipinte. Manuscritos y miniaturas recuperados por la Unidad de Protección del Patrimonio de Florencia, en la Sala delle Nicchie del Palacio Pitti hasta el 4 de octubre.

Se exponen cuarenta preciosos códices y pergaminos ilustrados por los maestros de la Edad Media y el Renacimiento: un tesoro de saber, arte y devoción, primero robado y luego encontrado. Se trata de libros antiguos y preciosos como el minúsculo Ufficio dei Morti que perteneció al Papa León X de Médicis, los grandes corales y los pergaminos finamente ilustrados y decorados por algunos de los más grandes maestros de la Edad Media y el Renacimiento. La exposición, organizada por las Galerías de los Uffizi, incluye unas cuarenta obras, recuperadas tras el robo por esta rama especial del Arma. Los manuscritos y páginas iluminadas que se exponen abarcan la gran época de la producción de libros en Italia central, desde el siglo XIII hasta el XVI: Proceden de Castelfiorentino, Colle di Val d’Elsa, Florencia, Perugia y Pistoia, y las iluminaciones son obra de artistas tan importantes como el Maestro de Sant’Alessio in Bigiano, que a pesar de seguir siendo anónimo estuvo al frente del taller más activo activo en Toscana en el último cuarto del siglo XIII; Pacino di Buonaguida (uno de los primeros y más dotados seguidores de Giotto); hasta Attavante degli Attavanti y Gherardo y Monte di Giovanni, ilustradores de libros de fama internacional en la época de Lorenzo el Magnífico.

La exposición cuenta también la historia de los robos y las recuperaciones: entre otros, el de los libros de coro del convento de los Menores Observantes de San Lucchese en Poggibonsi, que fueron robados dos veces, en los años treinta y de nuevo en 1982; los más de veinte volúmenes de la abadía benedictina de Montemorcino en Umbría, que fueron trasladados a la abadía de Monte Oliveto Maggiore en Asciano y robados en 1975; el precioso y elegante Oficio de Difuntos de León X de Médicis. La exposición no excluye las obras cicatrizadas, las páginas de las que se recortaron las miniaturas, las hojas arrancadas de los códices, y es por tanto una oportunidad para pensar en el robo de estos objetos no sólo como la sustracción de un bien común, sino como una violencia que llega hasta el corazón de nuestra cultura y ataca los textos, nuestra lengua y las pinturas que la acompañaban.

La realización de la exposición ha sido supervisada por un grupo de historiadores del arte, residentes y doctorandos en Historia de la Miniatura de laUniversidad de Florencia, bajo la dirección de la profesora Sonia Chiodo, una de las mayores expertas en la materia. Especialmente en un campo tan complejo como el estudio de los volúmenes (codicología) y sus decoraciones, es indispensable que la labor de lucha contra la delincuencia de los Carabinieri recurra a competencias especializadas precisas, como en este caso: cada miniatura o libro antiguo recuperado debe poder ser rastreado hasta el contexto al que pertenece, y es en este contexto en el que un equipo de jóvenes estudiosos ha construido la exposición del Palazzo Pitti. Y la concreción, la importancia de los resultados que han alcanzado no sólo estarán ligados a la ocasión temporal de la exposición: su trabajo incluye, de hecho, el censo de todas las piezas desaparecidas para poner a disposición del Banco de Datos de los Carabinieri una cosecha de información actualizada, esencial para las investigaciones en curso y futuras.

Historias de Páginas Pintadas cuenta también con un kit infográfico especial: siete dibujos de la conocida ilustradora Vanna Vinci, realizados de forma interactiva mediante tecnología táctil, que presentan a los visitantes, de forma clara y cautivadora, los lugares y los protagonistas de las historias que reconstruye la exposición: copistas, iluminadores, figuras religiosas y, por último, pero no por ello menos importante, los ladrones y la policía.

Para toda la información, visite el sitio web oficial de los Uffizi.

Miniaturas y manuscritos recuperados por los Carabinieri expuestos en el Palacio Pitti

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.