Lombardía, dos exposiciones relatan la civilización de los lombardos en Italia

En el marco de las celebraciones del décimo aniversario del reconocimiento por la UNESCO del sitio en serie Los lombardos en Italia. Lugares de poder (568-774 d.C.), que incluye las siete localidades diseminadas por distintas regiones italianas que conservan los signos arquitectónicos más significativos del grado de civilización alcanzado por este pueblo, dos exposiciones itinerantes permitirán a los visitantes acercarse al conocimiento de la vida cotidiana en la época de los lombardos y entrar en contacto con los principales monumentos que dejó su paso por el territorio: en Brescia, hasta el 29 de mayo, en el Museo de Santa Giulia, un itinerario multisensorial accesible a todos, titulado Tocar a los Lombardos, permitirá a los visitantes sumergirse en el extraordinario y complejo del sitio en serie de la UNESCO"Los Longobardos en Italia", mientras que en Castelseprio y Torba (Varese) el Antiquarium y el Monasterio serán los contenedores elegidos, del 30 de marzo al 31 de julio, para acoger la exposición sobre el tema Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Entre arquitectura y textiles), un viaje al descubrimiento de la vida cotidiana a través de los textiles, las joyas y las prendas de vestir.

Así, tras Spoleto y Campello sul Clitunno, los dos municipios de Umbría que albergan importantes testimonios arquitectónicos de la presencia longobarda en su territorio, es el turno de Lombardía, bajo los auspicios de la Associazione Italia Langobardorum, estructura de gestión del sitio de la UNESCO Los longobardos en Italia. I luoghi del potere (568-774 d.C. ) la tarea de poner de relieve, a través del montaje de las dos exposiciones de Brescia y Castelseprio-Torba (Varese), el papel fundamental desempeñado en Italia, entre la Antigüedad Tardía y la Alta Edad Media, por la civilización de los longobardos.

Grupo poliétnico procedente de las llanuras de Panonia, pero con orígenes vinculados a Escandinavia, los lombardos, liderados por el rey Alboin, se asentaron, tras penetrar en Friuli en el año 568 d.C., en diversos territorios de la península itálica, mostrándose capaces, en las décadas siguientes, de combinar su sustrato germánico con la tradición clásica y romano-cristiana, acreditándose, quizá incluso más que los bizantinos, como “los verdaderos continuadores de la civilización romana”.

Además de las dos exposiciones, Lombardía cuenta con dos de los siete yacimientos que desde hace diez años forman parte del sitio en serie de la UNESCO Los Lombardos en Italia: en Brescia, capital del ducado del mismo nombre, se alza el complejo de San Salvatore-Santa Giulia, hoy sede del Museo de la Ciudad, un palimpsesto arquitectónico construido en su núcleo original en 753 a instancias de Desiderio, por entonces aún duque de Brescia pero destinado a alzarse con el poder como rey de los lombardos.En Castelseprio-Torba, entre los municipios de Castelseprio y Gornate Olona (Varese), se pueden admirar los restos del castrum, un recinto fortificado en altura de la época tardorromana, que se remonta a la Edad Media.alto de época tardorromana, reutilizado por los lombardos y luego destruido por los visconti, que incluye también el importante complejo cultual de San Juan Evangelista, renovado por los lombardos en el siglo VII, la iglesia de Santa Maria foris portas, que ofrece a los visitantes un ciclo de frescos sobre el tema de lay, en Torba, la antigua estructura defensiva de la Torre, utilizada con fines militares por godos, bizantinos y lombardos y convertida en monasterio benedictino femenino en el siglo VIII.

La exposición Tocar a los lombardos en Brescia

La exposición Tocar a los lombardos, ya expuesta en el Museo Estatal Táctil Omero de Ancona, en el Palacio Paolo V de Benevento, en el Castillo de Monte Sant’Angelo y en la Rocca Albornoziana de Spoleto, sede del Museo Nacional del Ducado, permite conocer y “tocar” las siete excelencias arquitectónicas del sitio seriado Los lombardos en Italia. I luoghi del potere (568-774 d.C.), que la UNESCO reconoció como Patrimonio de la Humanidad hace diez años, en un itinerario por los lugares del poder lombardo. Acogida por la Fondazione Brescia Musei en el Museo di Santa Giulia hasta el 29 de mayo y realizada por Italia Langobardorum en colaboración con el Museo Tattile Statale Omero de Ancona y con el apoyo y la contribución del Ministerio de Cultura, la exposición pretende dar a conocer la complejidad del sitio de la UNESCO a través de un itinerario táctil y una gama diferenciada de opciones de fruición que facilitan la comprensión, garantizando una experiencia multisensorial para todos. Siete maquetas tridimensionales de los monumentos arquitectónicos más representativos del sitio serial longobardo y siete maquetas de los espacios donde se ubican los monumentos se expondrán en las salas para permitir la exploración táctil de sus contextos. Para hacer aún más accesible el itinerario, se dispondrá de audiodescripciones (en italiano e inglés), grabadas por los actores de la Compagnia #SIneNOmine de la Casa di Reclusione di Maiano de Spoleto, que podrán escucharse a través de NFC y código QR, así como de un catálogo en braille y otro en letra grande de consulta libre. Por último, para permitir un uso inclusivo de los modelos, se realizaron vídeos con la técnica de composición en LIS - Lengua de Signos Italiana, junto con imágenes y animaciones, subtítulos y audio.

“Este hermoso proyecto expositivo de carácter táctil y multimedia dedicado al patrimonio arquitectónico y urbano longobardo en Italia es un excelente ejemplo de propuesta abierta a la participación y la inclusión”, afirma Francesca Bazoli, presidenta de Fondazione Brescia Musei, “dos ámbitos a los que Fondazione Brescia Musei es extremadamente sensible y que propone a la institución como caso de estudio de la variedad de enfoques para superar las barreras a la hora de compartir nuestro patrimonio”. Pocos meses después de la accesibilidad digital gracias a la realidad virtual de las dos áreas de la cripta de San Salvatore y del oratorio de Santa Maria in Solario para el público con dificultades motrices, este proyecto dedicado a los invidentes y a los discapacitados visuales, pero también, gracias a las contribuciones de vídeo en lengua de signos, a otras categorías de visitantes, continúa y enriquece el camino de Brescia Musei hacia un museo cada vez más universal".

Para más información y reservas: https://www.bresciamusei.com/

La exposición Trame Longobarde. Entre arquitectura y textil en Castelseprio-Torba.

La exposición itinerante Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti (Entre arquitectura y tejidos), que hará escala en Castelseprio-Torba (Varese) del 30 de marzo al 31 de julio, comisariada por Glenda Giampaoli y Giorgio Flamini, con la contribución científica de Donatella Scortecci, es una reconstrucción, basada en datos arqueológicos, de la vida cotidiana de los longobardos, un viaje a través de los tejidos, vestidos y joyas producidos por esta extraordinaria civilización. El día de la inauguración, el miércoles 30 de marzo de 2022, la exposición estará abierta al público con una visita guiada, que conducirá primero a Castelseprio y después al Monasterio de Torba. La mitad de las prendas expuestas se confeccionaron con tejidos realizados rigurosamente a mano en telares de lizos horizontales, reproduciendo exactamente el número de hilos de urdimbre y trama en el cm, así como el grosor de los propios hilos y las torsiones. La otra mitad de las prendas se confeccionó con un paño de algodón industrial, precisamente para subrayar que el patrón de la prenda reproducida es el resultado de la contaminación y elaboración científicas de los conservadores. Los tejidos y las cenefas fueron realizados en el Hogar de Detención de Spoleto por los internos del curso de tejeduría, con los telares del IIS Sansi Leonardi Volta, tras un extraordinario trabajo de estudio y reconstrucción de tramas y urdimbres deducidas de descubrimientos arqueológicos. La composición de la indumentaria masculina y femenina se realizó con cuidadosas comparaciones iconográficas combinadas con las escasas fuentes literarias (Historia Langobardorum de Paolo Diacono). El resultado es una propuesta de las antiguas técnicas de tejido y corte y confección de la indumentaria altomedieval. Se representan las diferentes clases sociales, complementadas con accesorios confeccionados por los internos del restringido Liceo Artistico.

El visitante, guiado por iconos equinos y lanzas entre objetos expuestos de los siglos IV al VIII, se encuentra con los protagonistas de las tramas lombardas ante grandes fondos fotográficos de los siete monumentos arquitectónicos que componen el sitio seriado Los lombardos en Italia. Los lugares del poder (568-774 d.C.).

La exposición se ha realizado gracias a los recursos de la Región de Umbría, la Ley Regional 24 de 2003 “Museos que tienen sustancia”, el proyecto MiBACT, la Associazione Italia Langobardorum y la Ley 77 de 2006 de apoyo a los sitios de la UNESCO.

Trame Longobarde. Trame Longobarde. Tra Architettura e Tessuti podrá visitarse en los siguientes horarios: Monastero di Torba, de miércoles a domingo de 10.00 a 18.00 horas | Antiquarium di Castelseprio, miércoles de 11.00 a 13.30 horas; jueves, viernes y sábado de 15.30 a 17.30 horas; domingos y festivos indicados en la página web de 13.30 a 17.30 horas.

Para más información y reservas: 366.6632727; https://www.antiquarium.castelseprio.beniculturali.it/ https://fondoambiente.it/luoghi/monastero-di-torba

Ambas exposiciones están comisariadas por la Associazione Italia Langobardorum, estructura de gestión del sitio en serie de la UNESCO I Longobardi in Italia. Los lugares del poder (568-774 d.C.). “Italia Langobardorum, que tengo el honor y el placer de presidir desde hace unos meses, es una Asociación que encarna a la perfección el espíritu y la esencia del principio de subsidiariedad en su realidad operativa y en sus amplios horizontes de proyectos con resultados significativos a nivel concreto”, comenta Antonella Tartaglia Polcini, Presidenta de Italia Langobardorum y Concejala de Cultura del Ayuntamiento de Benevento, “la gestión de un patrimonio de excepcional valor universal nos exige, hoy más que nunca, prestar gran atención a todo tipo de usuarios, y este proyecto en particular es un testimonio tangible y relevante de esta profunda sensibilidad hacia la inclusión y la participación, que sitúa a los visitantes en el centro de nuestra cultura”.

Forman parte del sitio en serie de la UNESCO de la civilización lombarda: la zona de Gastaldaga y el complejo episcopal de Cividale del Friuli (UD), el Santuario de San Michele en Monte Sant’Angelo (FG), lazona monumental con el Monasterio de San Salvatore-Santa Giulia en Brescia, el castrum con la Torre de Torba y la Iglesia de Santa Maria Foris Portas en Castelseprio y Torba (VA), la Basílica de San Salvatore en Spoleto (PG), el Tempietto del Clitunno en Campello sul Clitunno (PG) y el Complejo de Santa Sofía en Benevento.

Para más información www.longobardinitalia.it Facebook/Instagram/Youtube “Longobardinitalia” #Longobardi #Longobardinitalia #DecennaleLongobardi #LongobardiUNESCO10

Lombardía, dos exposiciones relatan la civilización de los lombardos en Italia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.