Las grandes actuaciones de Marina Abramović y Ulay de 1976 a 1988 en una exposición en Lyon

En 1986, el Musée d’Art Contemporain (MAC) de Lyon(Francia) acogió una exposición de Marina Abramović y su entonces pareja Uwe Laysiepen, más conocido como Ulay: en aquella ocasión, ambos presentaron al público su ciclo de performances titulado Nightsea Crossing, que más tarde fue adquirido por el museo en forma de objetos y fotografías que conservaban su memoria. Del 15 de septiembre de 2021 al 2 de enero de 2022, el MAC recorre esta historia con la exposición Marina Abramović & Ulay. The collection : Performances 1976-1988, que presenta una vasta colección de materiales para reconstruir la historia de las performances del dúo entre 1976 y 1988, profundizando en obras como la ya mencionada Nightsea Crossing (1981-1986) y The Lovers: The Great Wall Walk, la famosa performance celebrada en 1988 en la Gran Muralla China.

Las obras de los dos artistas tocan algunos temas fundamentales que hoy se calificarían de “antropológicos”: la pareja, las cuestiones de género, la conciencia corporal, la gestión del dolor, la exposición al peligro, los vínculos con el medio ambiente y otras culturas, y la crítica social y política. Temas de gran actualidad, como puede verse, que también se desprenden de las performances que Marina Abramović y Ulay interpretaron en los años setenta y ochenta.

“Las obras de Marina Abramović y Ulay”, dicen Herve Percebois, director de colecciones del MAC, y Thierry Prat, director de producción, “se basaban en perspectivas individuales y preocupaciones compartidas por las dos artistas; ponían a prueba los límites físicos de sus cuerpos, los límites de sus relaciones y capacidades mentales, así como los códigos sociales o culturales que les influían o les hacían ajustarse a los estereotipos de género, sexo y normalidad”. Imponderabilia de 1977 obligaba a los visitantes de la exposición donde se celebraba la performance a elegir a qué persona enfrentarse al entrar: Ulay o Marina (el hombre o la mujer), ambos de pie y desnudos a ambos lados de la puerta. En Breathing in/Breathing out (Inspirar/espirar, 1977), los dos artistas se besan durante largo rato, respirando el aire que exhala el otro hasta el punto de asfixiarse; en Talking about Similarity (Hablar de similitudes, 1976), la cuestión es si es posible hablar por el otro, y Ulay se había cosido los labios, dejando que Marina hablara por él. The Lovers: The Great Wall Walk, de 1988, fue su actuación juntos y también el final de su relación. Tardaron ocho años en obtener la aprobación de las autoridades chinas y fue una forma de poner a prueba el potencial de una relación que ambos sabían acabada. Empezaron a caminar desde extremos opuestos de la Gran Muralla China para encontrarse en su centro pero, cuando por fin se encontraron, se dieron cuenta de que ya no podían seguir comunicándose y se separaron para siempre [...] Marina Abramović y Frank Uwe Laysiepen han creado una obra poderosa que ha dejado una impresión duradera en los espectadores que han tenido la suerte de presenciar una de sus actuaciones en directo".

Para toda la información, visite el sitio web del MAC de Lyon.

En la imagen: Marina Abramović y Ulay, Nightsea Crossing, Sitting au mac LYON les 9 et 10 octobre 1986 (Lyon, MAC) © Adagp, Paris 2021

Las grandes actuaciones de Marina Abramović y Ulay de 1976 a 1988 en una exposición en Lyon

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.