Las fotografías de Ugo Mulas sobre Montale se exponen en uno de los lugares más bellos de Italia

Del 18 de julio de 2024 al 16 de febrero de 2025, FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano ETS, en colaboración con elArchivo Ugo Mulas, presenta la exposición Ossi di Seppia. Ugo Mulas, Eugenio Montale, en laAbbazia di San Fruttuoso de Camogli (Génova). Este evento propone un diálogo evocador entre dos grandes maestros de la cultura italiana: el fotógrafo Ugo Mulas (Pozzolengo, 1928 - Milán, 1973) y el poeta Eugenio Montale (Génova, 1896 - Milán, 1981), explorando el paisaje ligur a través de la fotografía y la poesía.

Comisariada por Guido Risicato y elArchivo Ugo Mulas, la exposición muestra veinticinco fotografías en blanco y negro tomadas por Ugo Mulas en 1962 en Monterosso, Cinque Terre. Este lugar, donde Montale pasó su infancia, inspiró su famosa colección poética Ossi di Seppia. Las imágenes de Mulas reflejan el paisaje evocado por Montale, captando la sensación de absoluto y soledad que representan el mar, el sol y las rocas.

Montale, en su periodo “proto-Montale”, publicó en 1925 Ossi di Seppia, una colección en la que su lenguaje áspero y pétreo ya esbozaba el lado oscuro de la condición humana. Fascinado por los versos de Montale, Mulas decidió ilustrar la colección para una revista, viajando a Monterosso para traducir en imágenes el sentimiento poético expresado en los poemas.

“Propuse a una revista hacer”, cuenta Mulas, "fotografías para ilustrar los versos de Montale, especialmente Ossi di seppia, versos que me habían gustado mucho de niño y que me sabía casi de memoria y, sobre todo, versos en los que los lugares y las atmósferas, el tiempo están tan bien descritos que invitan a la investigación ilustrativa, precisamente porque después de leerlos uno tiene un gran deseo de conocer los lugares que los inspiraron. En Monterosso, en las Cinque Terre, donde estaba la casa de Montale, la casa donde Montale pasó su infancia, que ahora pertenece a sus primos, creo, Montale ya no quería volver porque los lugares, en su opinión, han sido profanados por estas nuevas construcciones, por todo este negocio turístico y hotelero que ha surgido en estas playas tan abandonadas y vírgenes".

“Más que estas fotos documento, que también pueden ser interesantes, lo que cuenta para rendir, es la atmósfera general del lugar, es decir, encontrar esos elementos genéricos, inespecíficos, que vuelven continuamente, como un leitmotiv a lo largo del libro”, se dice que escribió el fotógrafo sobre su reportaje. El resultado es una obra fotográfica caracterizada por la elección de puntos de vista insólitos y un intenso lirismo totalmente en consonancia con la obra del poeta, donde la palabra encuentra una perfecta correspondencia con la imagen. Para Stefano Verdino, profesor de literatura italiana en la Universidad de Génova, “la calidad tanto del encuadre como de la luz en estas tomas tiene una cualidad perentoria, que encaja admirablemente no en términos ilustrativos sino en términos de armonía expresiva con el verso siempre agudo y cortante de este primer Montale”.

La exposición sigue a la de 2023 de las fotografías de Gianni Berengo Gardin dedicadas a San Fruttuoso. Con esta nueva iniciativa, la FAI sigue promoviendo la fotografía artística, presentando las instantáneas de Mulas que celebran el paisaje ligur. El objetivo es ofrecer al público la oportunidad de descubrir y apreciar el paisaje en profundidad, yendo más allá de la belleza de postal por la que es famoso. A través de las visiones artísticas de Mulas y Montale, la FAI pretende proseguir su misión de educar en el conocimiento y la protección de los lugares, promoviendo una cultura de respeto del patrimonio entre los ciudadanos de hoy y de mañana.

“En 1962, el fotógrafo Ugo Mulas”, explica el comisario Guido Risicato, "alcanzó una intimidad que nunca había logrado con el autor Eugenio Montale y su Ossi di Seppia. El resultado es una obra en la que las fotografías alcanzan la cima de la palabra escrita. Los insólitos puntos de vista esbozados por un intenso lirismo conducen a una verdadera dimensión simbiótica entre las dos artes, una danza de imágenes y palabras; la abstracción de la palabra se encarna en las imágenes y encuentra su representación a través de las líneas de la imagen fotográfica. En los años sesenta, el dualismo cuerpo-entorno había ampliado sus límites más allá del juego de partes entre realidad y ficción. Ugo Mulas consiguió representar visualmente el mensaje de los versos de Montale de una forma tan divina que incluso el poeta, tras ver las imágenes, exclamó lleno de asombro: “¡Cómo lo has hecho! ¡Cómo lo has hecho! Mulas demostró que describir a través de imágenes era posible y aún más buscado. La exposición de la obra de Ugo Mulas en la Abbazia di San Fruttuoso, propiedad del FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano, pretende ser un nuevo capítulo en la representación, a través de la fotografía de los grandes maestros, de la tierra de Liguria, relatando la particularidad y singularidad de los lugares apretujados entre la tierra y el mar”.

"El paisaje de Ossi di seppia trata básicamente de cuatro lugares: Monterosso, Génova, Rapallo y, al hilo de la memoria militar de la guerra, Valmorbia en Trentino", explica Stefano Verdino, profesor de literatura italiana en la Universidad de Génova. “La presencia de Monterosso es dominante y configura un paisaje que es, por así decirlo, absoluto, en todos sus ingredientes: mar, cielo, roca, sol; si luego añadimos la estación, el verano, aumentamos aún más los términos absolutos con el corolario de la aridez. Un paisaje que puede tener rasgos despiadados, y no es casualidad que manifieste los sellos del ”mal de vivir“: ”el arroyo ahogado que gorgotea“, ”el arrugamiento de la hoja reseca“. Su violenta frontalidad exige también refugio; y aquí hay otros dos ingredientes esenciales: la villa o casa familiar junto al mar y su tupido jardín umbrío con su rica huerta, lugar protector, pero también de escrutinio hacia el ”palpitar del mar" (véase, en síntesis, Gloria del disteso mezzogiorno). El cuestionamiento del paisaje es, de hecho, mucho más amplio que la inapelable sentencia del “mal de vivir”, porque el dinamismo es otro componente visual y sonoro esencial: para un músico, sensible a Debussy, como este temprano Montale, el concierto variado entre el mar, el viento y el paso del cielo conlleva una observación atenta a la espera de acontecimientos y desvelamientos: desde la lluvia reparadora, hasta una agitación más radical que abre la “cúpula del cielo”, para la liberación deseada del paso terrenal y cadencioso del tiempo. Las fotografías de Mulas dan perfecta cuenta de estos aspectos de absoluto y soledad y de la dificultad de integración humana; en uno de sus escritos Mulas analiza una de sus tomas desde lo alto de una roca: “frente a todo el mar extendido, con el sol completamente a contraluz, por lo que tenía ese color casi lechoso que tiene el mar cuando el sol está a contraluz a mediodía, había un bañista tumbado tomando el sol, que, en un momento dado, adoptó una posición poniendo la espalda hacia abajo, abriendo completamente las piernas y los brazos: parecía una estrella de mar”. Y luego evoca los versos citados de Riviere sobre el hueso de sepia zarandeado por las olas, con su anhelo conmovedor pero irrealizado. La calidad del encuadre y de la luz de estas tomas es perentoria, lo que encaja admirablemente, no en términos ilustrativos, sino en términos de armonía expresiva, con los versos siempre nítidos de este primer Montale".

Las fotografías de Ugo Mulas sobre Montale se exponen en uno de los lugares más bellos de Italia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.