La poesía de la isla a través de Berengo Gardin y Romano expuesta en el Acuario Cívico de Milán

El miércoles 27 de noviembre, elAcuario Cívico de Milán inaugura Insulae Aqua. Gianni Berengo Gardin e Filippo Romano, una exposición fotográfica promovida y realizada por el Ayuntamiento de Milán - Cultura y el Acuario Cívico, con el apoyo de la Fundación Aedificante. La exposición estará abierta del 28 de noviembre de 2024 al 19 de enero de 2025. El proyecto, comisariado por Alessandra Klimciuk, exalta la isla como una dimensión esencial y profundamente simbólica de nuestro vivir. El término isla, derivado del latín insŭla, designa una tierra rodeada de agua, un lugar circunscrito y difícilmente accesible que combina la concreción del aislamiento físico con la tensión poética hacia el infinito. Desde esta perspectiva, la isla se convierte en imagen, metáfora, sueño y símbolo de la condición humana contemporánea, un microcosmos en el que se entrecruzan introspección e imaginación. La exposición se propone como un viaje fotográfico dedicado a Linosa, una pequeña isla de naturaleza virgen, caracterizada por una extraordinaria complejidad paisajística, biológica y medioambiental. A través de las fotografías de Gianni Berengo Gardin (Santa Margherita Ligure, 1930) y Filippo Romano (1968), Insulae Aqua nos invita a considerar la relación entre el hombre y la naturaleza, la comunidad y el aislamiento, la realidad y la imaginación. La exposición presenta un corpus de 63 obras fotográficas que narran Linosa a través de dos perspectivas distintas y complementarias. Por un lado, las 26 imágenes en blanco y negro de Gianni Berengo Gardin, 24 de las cuales nunca se han expuesto antes, incluyen numerosas impresiones de época tomadas en 1991. Por otro, el reportaje en color de Filippo Romano, compuesto por 37 instantáneas tomadas entre 2021 y 2024, ofrece una visión contemporánea y vibrante de la isla.

Gianni Berengo Gardin, maestro del reportaje social y civil, desembarcó en Linosa del 24 al 26 de diciembre de 1991 para inmortalizar lo que él llamaba “la Navidad ’pobre’ pero ’viva’ de la isla de Linosa, la más pequeña y alejada de su madre patria”. La más olvidada de Italia en medio del Mediterráneo". Durante los tres días, tomó no menos de 46 rollos de película, documentando con cierta sensibilidad la vida de una comunidad que, a pesar de su aislamiento geográfico, expresaba calor humano. En sus tomas, estrictamente en blanco y negro, surgen intensos retratos, animados destellos de niños y composiciones que entrelazan paisajes, arquitectura y momentos de la vida cotidiana. Filippo Romano, por su parte, ofrece una lectura actual y cromática de la isla. Con sus reportajes, encargados especialmente para el proyecto, capta el paisaje y las peculiaridades vitales de Linosa. El fotógrafo hace dialogar la dimensión íntima y comunitaria con la naturalista y medioambiental. Como señala Alessandra Klimciuk, Insulae Aqua es un testimonio de vivir en otro lugar, donde el tiempo suspendido se entrelaza con las exploraciones visuales de Filippo Romano. Reconocido internacionalmente por sus reportajes y sus dos participaciones en la Bienal de Venecia, Romano documentó Linosa entre 2021 y 2024, más de treinta años después de los disparos de Gianni Berengo Gardin.

La exposición incluye una sala de proyectos comisariada con la colaboración de jóvenes linosianos, que enriquecen la narrativa visual con fotografías submarinas en blanco y negro, piedras basálticas, líquenes, objetos recuperados del mar, cuadernos escolares, poemas y canciones populares. Los elementos restituyen la profunda conexión entre los habitantes y los elementos primordiales del agua y la tierra. Linosa, la más remota de las islas italianas, es capaz de transformar el aislamiento en oportunidad. Mientras su limitada accesibilidad preserva intactos su biodiversidad y su valioso hábitat, la isla expresa una cultura de acogida y sostenibilidad que se opone a la marginación. La economía circular y la protección del medio ambiente se convierten así en los pilares de una existencia arraigada en un aislamiento que, lejos de ser una condena, revela una fuerte identidad abierta al futuro. Insulae Aqua representa una oportunidad para reflexionar sobre la dimensión existencial de las islas, franjas de tierra rodeadas por el azul profundo, donde incluso el pensamiento se configura según la mente azul. Este estado mental, reconocido por la neurociencia, pone de relieve la unión primordial entre el ser humano y el agua, un elemento que influye profundamente en la percepción y la experiencia de quienes viven cerca del mar.

El proyecto va más allá de la exposición fotográfica y se presenta como una investigación multidisciplinar en curso, centrada en islas remotas y desarrollada a través de un enfoque basado en la comunidad. Talleres y residencias artísticas apoyan el diálogo entre distintas disciplinas y fomentan la integración entre artistas y comunidades locales. El objetivo es crear un polo cultural capaz de escuchar y potenciar las voces de las personas que habitan estas realidades únicas, verdaderas depositarias de sus problemáticas y especificidades. Con el apoyo de Aedificante, un proyecto cultural que combina construcción, arte y tecnología, Insulae Aqua se centra en temas fundamentales como la comunidad, la sostenibilidad y la relación con el territorio. A través de las obras de Gianni Berengo Gardin y Filippo Romano, el proyecto se convierte en una plataforma para reflexionar sobre el frágil pero esencial equilibrio entre la naturaleza y la humanidad.

La exposición también se complementa con un Programa Público que ofrece encuentros, conversaciones y visitas guiadas para explorar los temas sugeridos por la exposición:

• 5 de diciembre de 2024, 18.00 h Daria Bignardi. Isla, aislamiento

• 14 de diciembre de 2024, 16.00 h Exposición con la comisaria y Filippo Romano;

• 16 de enero de 2025, 18.00 h Gianni Berengo Gardin y Davide Mengacci. Linosa;

• 19 de enero de 2025, 16.00 h. Exposición con el comisario y Filippo Romano;

Con motivo de la exposición, se publicará un volumen editado por Alessandra Klimciuk que contendrá, además del ensayo del comisario y reproducciones de las obras expuestas, textos de Gianni Berengo Gardin, Filippo Romano y Elisabetta Polezzo (ediciones Moebius, Quaderni Aedificante).

Notas sobre los artistas

Nacido en 1930, Gianni Berengo Gardin vive en Milán. Está considerado como uno de los principales fotógrafos italianos. Sus obras, casi exclusivamente en blanco y negro, van del reportaje humanista a la descripción medioambiental, de la investigación social (reportajes sobre instituciones psiquiátricas y los gitanos) a la fotografía industrial (Olivetti, Alfa Romeo, IBM, Italsider), del paisaje a la arquitectura (sus colaboraciones durante décadas con el TCI y Renzo Piano). Ha publicado en la principal prensa italiana e internacional, pero se ha dedicado sobre todo a la producción de libros (más de 260 volúmenes fotográficos). Ha expuesto en más de 360 exposiciones individuales en Italia y en el extranjero. Sus obras forman parte de las colecciones de importantes museos y fundaciones internacionales, como el MoMa de Nueva York, la Bibliothèque Nationale de France, la Maison Européenne de la Photographie de París y el MAXXI de Roma. Entre los numerosos premios que ha recibido figuran el Leica Oskar Barnack Award en 1995 y el Lucie Award for Lifetime Achievement en 2008.

Filippo Romano nació en 1968 y es fotógrafo documental y de arquitectura formado en el I.C.P. de Nueva York. Imparte clases en los másteres de fotografía Naba e IUAV. Ha colaborado con Domus, Abitare, Io Donna y muchas otras revistas italianas y extranjeras, y con varios estudios de arquitectura italianos y extranjeros, como Herzog; De Meuron para la construcción de la nueva sede de la Fondazione Feltrinelli en Milán. Ha expuesto en dos ediciones diferentes de la Bienal de Arquitectura de Venecia, en 2010 y 2021. Recientemente ha documentado el estado contemporáneo de la arquitectura de Alessandro Mendini para Il Museo della Triennale di Milano y ha realizado un proyecto editorial para la editorial Marsilio Arte sobre el territorio Unesco Prosecco. En 2022, el proyecto Statale 106 fue adquirido en la colección permanente del MUFOCO | Museo de Fotografía Contemporánea.

Información práctica

Horario de apertura:

De martes a domingo, de 10.00 a 17.30 h.

Entrada Acuario Cívico

5,00 euro precio completo

3,00 euros reducida (la visita a la exposición está incluida en la entrada)

La poesía de la isla a través de Berengo Gardin y Romano expuesta en el Acuario Cívico de Milán

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.