La historia milenaria de Chipre se expone en los Museos Reales de Turín

Del 29 de junio al 9 de enero de 2022, la Venta Chiablese de los Museos Reales de Turín acogerá una exposición dedicada a la historia milenaria de Chipre, corazón del Mediterráneo y puente entre Oriente y Occidente. Titulada Chipre. Encrucijada de civilizaciones, realizada en colaboración con la Universidad de Turín, con el patrocinio del Ayuntamiento de Turín y la Región del Piamonte y el apoyo de Fondazione CRT, Reale Mutua, Giubileo y Ribes Solutions. Comisariada por Luca Bombardieri, profesor de la Universidad de Turín, y Elisa Panero, conservadora de las colecciones arqueológicas de los Museos Reales, la exposición recorre la historia antigua de la mítica cuna de Afrodita, encrucijada de comercio y lugar de desembarco de diferentes culturas en el que se formó la concepción moderna del mundo mediterráneo.

La exposición se articula en torno a la colección chipriota más importante de Italia, la de los Musei Reali de Turín, en gran parte inédita hasta la fecha, y se enriquece con préstamos únicos por primera vez en Italia de ilustres instituciones extranjeras, como el British Museum de Londres, el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, el Fitzwilliam Museum de Cambridge, el Medelhavetmuseet de Estocolmo, el Kunsthistorisches Museum de Viena y el Cyprus Museum de Nicosia.

Las colecciones chipriotas de los Museos Reales de Turín constituyen un núcleo casi único en el panorama de los grandes museos europeos. De hecho, el Museo de Antigüedades cuenta con más de 1.000 piezas, fruto de las donaciones realizadas a partir de 1847 por el cónsul del Reino de Cerdeña Marcello Cerruti, sobre todo gracias a las excavaciones realizadas por Luigi Palma di Cesnola, cónsul americano en la isla pero nacido en Rivarolo, en la provincia de Turín. Esta colección es comparable en importancia científica y variedad a la gran colección del Museo Egipcio de Turín, de la que representa un homólogo mediterráneo ideal. La colección turinesa, la más antigua fuera de la isla y probablemente también la más completa en términos cronológicos, constituye al mismo tiempo el alter ego de la colección chipriota albergada en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York por el propio Luigi Palma di Cesnola, como su primer director.

“Con Chipre. Encrucijada de civilizaciones los Museos Reales dan un paso decisivo en el campo de la investigación y en torno a un segmento muy significativo de las colecciones arqueológicas vinculadas al legado de los Saboya”, afirma Enrica Pagella, Directora de los Museos Reales. “A pesar de los retrasos y restricciones debidos a la emergencia sanitaria provocada por la pandemia, la exposición se ofrece ahora al público en una configuración fiel al proyecto original, gracias sobre todo a la voluntad de los museos y de las instituciones prestatarias, que han garantizado una valiosa continuidad de colaboración. A ellos y, conjuntamente, a la Universidad de Turín, va nuestro más sincero agradecimiento por haber creído en este proyecto y haberlo apoyado incluso durante los largos meses de incertidumbre que acompañaron su gestación”.

“Los Musei Reali abordan una gran exposición arqueológica internacional, un tema ausente de la escena turinesa desde hace más de una década, y lo hacen con una narrativa transversal y coral”, explican los comisarios Elisa Panero y Luca Bombardieri. “En el imaginario antiguo, Chipre está indisolublemente unida a Afrodita. El nacimiento de la Diosa y su relación con la isla que eligió han conformado, a lo largo de los siglos y de las distintas formas de expresión literaria y artística, una imagen de Chipre tan fuerte que trasciende el mito e influye en nuestra percepción moderna de la historia de la isla. Pero Chipre va más allá de su Diosa. La investigación arqueológica moderna ha permitido recuperar su dimensión de corazón y encrucijada del Mediterráneo y su papel de punto de apoyo de un horizonte que se extendía a todo el Mediterráneo. Un puente y un puerto al que esperamos que pueda desembarcar el público turinés, italiano e internacional con curiosidad por explorar los orígenes de nuestra identidad europea”.

Imágenes de la exposición

El recorrido de la exposición

Sólo en las últimas décadas los recientes estudios arqueológicos han permitido recuperar la identidad de la isla, su papel decisivo en el comercio mediterráneo y su milenario desarrollo. Chipre fue, de hecho, una escala fundamental para la navegación antigua: a partir de la Edad de Bronce, confirma su papel nodal en los contactos con Oriente Próximo, primero con la presencia de los fenicios, luego con las dominaciones asiria, egipcia y persa hasta la dominación romana. El patrimonio chipriota aparece como una amalgama de diferentes modelos e influencias, lenguas y conocimientos, que armonizan en una cultura totalmente original y muy distintiva.

La civilización chipriota cobra vida en la exposición a través de esculturas de piedra y terracota, cerámicas y alabastros, vidrios, metales, lámparas de aceite y joyas, así como espejos, epígrafes, sellos y monedas expuestos en las salas de la Sale Chiablese. Aquí la exposición se modula a lo largo de un recorrido que comienza con el coleccionismo y la investigación erudita del siglo XIX en Turín y Europa, esbozando el contexto cultural que llevó a la formación de la importante colección del Museo de Antigüedades, y regresa a la capital saboyana con las actualizaciones y líneas de investigación más recientes de la arqueología científica actual. Siete secciones temáticas pretenden situar los materiales dentro de la historia y los mitos asociados a la isla, no sólo recorriendo cronológicamente los acontecimientos que llevaron desde los primeros asentamientos prehistóricos hasta la formación de las ciudades-estado y el periodo de los grandes imperios, sino también explorando los cultos, símbolos y rituales típicos, así como las contaminaciones entre lenguas, escrituras y poder. Se dedica especial atención al papel de la mujer en todas sus expresiones, con estatuas, joyas y pinturas de la Galería Sabauda, que dialogan con las representaciones más antiguas, definiendo nuevos significados. Instalaciones multimedia interactivas y experiencias multisensoriales en las que intervienen el olfato y el oído enriquecen la visita, que concluye con el regreso a Turín, lugar de partida y al mismo tiempo de llegada de un viaje que en su parte final se centra en lo que han descubierto y sacado a la luz las más recientes misiones italianas en Chipre. Una aportación que permite ver la evolución de la disciplina arqueológica a través de reconstrucciones en 3D y herramientas informáticas, interactuando a través de experiencias táctiles que llevan a comprender la arqueología tal y como se concibe hoy en día.

Entre las piezas expuestas más significativas se encuentran una serie de artefactos conservados en el Museo de Antigüedades, como una pequeña cabeza de terracota de una deidad o sacerdotisa datada entre los años 625 y 550 a.C.Un ungüentario en forma de dátil, de vidrio, de la época altoimperial, que probablemente contenía una sustancia aceitosa elaborada a partir del fruto tropical; y una estatua de la diosa (Afrodita) sentada en un trono, que llegó a Turín en marzo de 1847, cuyo cuerpo y cabeza datan de épocas diferentes, ensamblados juntos según una costumbre característica del coleccionismo anticuario de la época. En cambio, llega de Viena una estatua de diosa sentada en un trono de época cipro-arcaica, prestada por el Kunsthistorisches Museum, mientras que del Metropolitan Museum of Art de Nueva York se expone por primera vez al público una estatua votiva con atuendo asirio, en piedra caliza, datada entre 550-525 a.C. También se dedica un amplio espacio a las colaboraciones con instituciones italianas y piamontesas, en particular: el Museo Egipcio de Turín; la Academia de Ciencias de Turín; los Archivos Históricos, el Museo de Anatomía y el Museo de Antropología y Etnografía de la Universidad de Turín; y el Museo Camillo Leone de Vercelli, así como el Museo Arqueológico Nacional de Cagliari.

Imágenes de la exposición

Podcasts, conciertos y visitas guiadas

La inauguración de Chipre. Encrucijada de civilizaciones estuvo precedida por la publicación de un podcast realizado por los alumnos de la Holden School con la coordinación del autor y director Alessandro Avataneo. A partir de algunos de los objetos de la exposición y del diálogo con los arqueólogos, los jóvenes narradores contaron en diez episodios la relación entre Chipre y Piamonte, entre los hermanos de Palma di Cesnola y el mundo contemporáneo, a través de los ojos y las palabras de un Mediterráneo inédito.

Además, el público tendrá la oportunidad de ampliar la experiencia de la visita participando en las numerosas actividades colaterales que animarán los próximos meses. Del 16 de julio al 27 de agosto, todos los viernes a las 21:00, excepto el sábado 14 de agosto, el patio y los jardines de los Musei Reali acogerán una serie de conciertos, Torino. Encrucijada de sonoridades, en colaboración con el Conservatorio Estatal de Música Giuseppe Verdi de Turín. Instrumentos de viento, percusión, cuerda y guitarra acompañarán a los oyentes en un viaje musical que lleva a Turín al centro de las diferentes sonoridades mediterráneas y al otro lado del océano, como hizo Luigi Palma di Cesnola a mediados del siglo XIX, hasta el jazz americano. Los asistentes a los conciertos tendrán la oportunidad de aprovechar, en un paquete único dedicado, la visita nocturna a la exposición, que permanecerá abierta de forma extraordinaria hasta las 23.30 horas.

La exposición cuenta además con una colaboración excepcional para la reconstrucción de los sonidos antiguos: el grupo turinés Eugenio in Via di Gioia también se ha dejado fascinar por el viaje arqueológico a la tierra de Afrodita, colaborando con los comisarios para reconstruir e interpretar los sonidos antiguos que se podrán apreciar dentro del espacio dedicado a lo Sagrado, a la diosa y a sus mitos. A partir del 17 de julio también será posible, paseando por las sombreadas avenidas de los Jardines Reales, conocer las esencias que “navegan” hacia Chipre. La isla, la mayor productora en la antigüedad de perfumes dedicados a la diosa Afrodita, se mostrará a los visitantes a través de experiencias multisensoriales y olfativas: pequeños grupos serán conducidos a descubrir antiguas fragancias, en un viaje a través de los siglos entre Oriente y Occidente. Además de las visitas guiadas reservadas con antelación en italiano, inglés, francés, alemán y español, está prevista una serie de visitas guiadas en LIS -lengua de signos italiana- para promover un uso cada vez más accesible de los Museos, ofreciendo a los visitantes sordos y con dificultades auditivas la oportunidad de acercarse a la exposición de forma inclusiva y participativa.

Imágenes de la exposición

Imágenes de la exposición

Información y horarios

La exposición abre del miércoles 30 de junio de 2021 al domingo 9 de enero de 2022, de martes a domingo de 10.00 a 19.00 horas (última entrada a las 18.00 horas). Entradas: tarifa completa 15 euros, tarifa completa Chipre + Museos Reales 25 euros, Reducida (Grupos con reserva, profesores, convenciones) 13 euros, Reducida visitantes de 11 a 25 años 7 euros, Reducida visitantes de 11 a 25 años Chipre + Museos Reales 7 euros. Gratuita para menores de 11 años, profesores con grupos escolares, guías turísticos, personal del Ministerio de Cultura, miembros del ICOM, visitantes discapacitados y acompañantes, titulares de Abbonamento Musei, Torino + Piemonte Card y Royal Card. Para los visitantes mayores de 65 años se aplicarán las tarifas normales.

Reservas (además del precio de la entrada): grupos 15 euros, escuelas 10 euros. Actividades educativas Grupos (máx. 15 personas) 60 euros, actividades educativas Escuelas (máx. 15 personas) 55 euros, taller Escuelas (máx. 15 personas) 80 euros. Visita guiada (además del precio de la entrada): Individual (máx. 15 personas) 7 euros, Especial Individual (máx. 15 personas) 10 euros (disponible en italiano, inglés, francés, alemán y español. Información y reservas en info.torino@coopculture.it o +39 011 19560449).

Toda la información en el sitio web de los Museos Reales de Turín.

La historia milenaria de Chipre se expone en los Museos Reales de Turín

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.