La colección de libros infantiles soviéticos de Adler se expone en la Biblioteca Braidense

Del 21 de enero al 20 de marzo de 2021, la Biblioteca Braidense presenta la exposición Tempi Terribili- libri belli, con el objetivo de celebrar los libros de artista y la importancia de la infancia, como atestiguan los libros infantiles soviéticos de la colección Adler que la Biblioteca adquirió gracias a una donación. Comisariada por Federica Rossi, la exposición reúne 140 obras (123 de la colección Adler y 17 libros infantiles de colecciones privadas, así como terracotas y otros objetos que contextualizan el periodo histórico.

La exposición se centra así en la infancia, los niños, los artistas y los libros. “Entonces, en los turbulentos años que siguieron a la Revolución Rusa y a la posterior guerra civil, como ahora, debemos mirar a los artistas y a los niños para que nos guíen a través de las incertidumbres a las que nos enfrentamos cada día”, comentó el director de la Galería de Arte de Brera y de la Biblioteca Braidense, James Bradburne. El Centro Internacional de la Infancia se inauguró recientemente en las salas de la Biblioteca Braidense.

Entre los objetos se expondrán veinticuatro preciosos broches soviéticos de la colección Sandretti de los años veinte y treinta, algunas terracotas de Vyatsk de vivos colores y juguetes populares rusos que inspiraron a grandes maestros de la vanguardia rusa.

Entre los años veinte y la primera mitad de los treinta, los libros infantiles protagonizaron una extraordinaria temporada creativa en la Unión Soviética. Estos volúmenes fueron creados por artistas que habían asimilado la lección del arte de las Vanguardias y la habían aplicado a la creación de libros infantiles. A pesar de que en aquellos años las cubiertas eran en su mayoría de papel relativamente ligero y las ediciones eran baratas, la viveza de los colores, las elecciones compositivas, las estudiadas geometrías y el uso imaginativo de caracteres caligráficos conseguían crear obras vivas, capaces de infundir gran alegría, dar confianza en el futuro y estimular la imaginación de los niños.

La historia de la colección Adler merece ser contada: los arquitectos Hans Edward y Hedwig Adler habían huido a Inglaterra de la Alemania nazi en 1939, dejando muchas de sus posesiones a la madre de Hedwig en Colonia. Cuando Hedwig murió en 1986, su hija Susan, al vaciar su piso, encontró en el desván una maleta con 257 libros infantiles soviéticos, de los cuales 169 eran en ruso, 85 en ucraniano y 3 en yiddish, publicados en su mayoría entre finales de los años veinte y 1933. La colección constituye una de las pocas, quizá la única, de su género en Italia, ya que reúne volúmenes publicados en un estrecho margen cronológico (1922-1933), lo que ofrece una interesante visión del panorama editorial de la época.

También hay ediciones raras de maestros como Vladimir Lebedev, definido por los contemporáneos como el “rey de los libros infantiles”. También están las obras de Vera Ermolaeva, que sucedió a Marc Chagall como directora de la Escuela de Arte Popular de Vitebs, el gran centro de elaboración de las Vanguardias; los libros de Aleksandr Dejneka, uno de los más grandes artistas soviéticos, que supo abarcar desde los libros infantiles hasta el arte monumental de los famosos mosaicos que decoran el techo de la estación Majakovskaya del metro de Moscú. También se exponen los Boicukistas, es decir, los artistas de la escuela de Michailo Boicuk, entre ellos Maria Kotljarevskaja y Oleksandr Dovgal, y volúmenes de los grandes clásicos infantiles, como Kipling y Tolstoi, en ediciones soviéticas de los principales ilustradores de la época, como Vladimir Favorsky y David Šterenberg.

Entre las valiosas ediciones procedentes de colecciones privadas figuran volúmenes de Ivan Bylibyn, Samuil Maršak y Petrov Vodkin; este último se inspirará también en el arte de Piero della Francesca. Se expondrán dos ediciones de ¿Qué es el bien, qué es el mal? del famoso poeta Vladimir Majakovsky.

Para los abonados, la exposición será visible en la plataforma BreraPlus+. Un reportaje interactivo inédito y contenidos extra permitirán a los visitantes explorar una selección de treinta libros de la colección Adler y profundizar en el contexto político y cultural con herramientas de narración digital.

En la imagen, disposición de la exposición Tempi Terribili - libri belli en la Biblioteca Braidense.

La colección de libros infantiles soviéticos de Adler se expone en la Biblioteca Braidense

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.