La Biblioteca de la Cartuja de Pavía abre al público sus libros de coro iluminados

Del 4 de noviembre de 2021 al 9 de enero de 2022 la Biblioteca de la Certosa di Pavia acogerá la exposición Immagini in canto. I corali della Certosa di Pavia, comisariada por Emanuela Daffra con Barbara Galli, promovida y organizada por la Dirección Regional de Museos de Lombardía.

La exposición se propone con motivo de la conclusión de la restauración del Códice 822, un ejemplar iluminado de"gradual", es decir, un volumen que reúne los cantos de las misas que se suceden en el Calendario Litúrgico de la Iglesia católica.

“No era un libro de uso personal, sino colectivo”, explica la directora Emanuela Daffra, comisaria del proyecto del que forma parte la exposición. “El códice se abría, y se hojeaba poco a poco, en un atril alto situado en el centro del coro, para que todos los monjes pudieran, desde sus puestos, seguir los textos y las anotaciones musicales, admirando al mismo tiempo las relucientes decoraciones”. De estos colosales códices -continúa Daffra-, la rica Cartuja de Pavía poseía al menos treinta y nueve, según consta en el inventario de los bienes del monasterio elaborado el 16 de diciembre de 1782, en el momento de su supresión. A partir de ese momento, comenzó la diáspora de uno de los grandes depósitos de libros de Lombardía. De hecho, la Biblioteca de la Cartuja contenía más de 10.000 volúmenes, entre códices iluminados, manuscritos e incunables. Se trataba de una colección única que en parte llegó a la Biblioteca Braidense de Milán, en parte a la Biblioteca Universitaria de Pavía y luego se dispersó por riachuelos aún en parte desconocidos. Era un patrimonio de gran riqueza también en términos de calidad, ya que en las páginas de los volúmenes más antiguos trabajaban los más grandes artistas e iluminadores activos para la corte de los Visconti primero y de los Sforza después, grandes protectores del monasterio de Pavía. Las investigaciones realizadas a lo largo del tiempo -concluye el director- han permitido identificar a muchos de ellos, y el proyecto de la Dirección Regional de Museos de Lombardía es reunirlos en una exposición dedicada a ellos, de la que la de hoy no es más que una muestra, basada en el patrimonio que permanece en el monasterio y cuya recuperación sistemática ha comenzado, gracias al proyecto La Bella Durmiente, deseado y financiado por el MIC".

La exposición es en realidad un doble acontecimiento porque, además de la exhibición de los graduales iluminados del siglo XVI, los visitantes podrán acceder a laBiblioteca, que aún hoy pertenece al Monasterio pero que con motivo de este evento la comunidad monástica ha puesto a disposición para acoger al público que quiera admirar los libros de coro que aquí se conservan desde hace siglos.

Los protagonistas serán los monumentales libros de coro iluminados y el suntuoso gabinete que se creó en 1886 para acogerlos de nuevo en la Cartuja. Cuatro corales, dos de los cuales han sido restaurados y dos cuya restauración está prevista en un futuro próximo, se expondrán abiertos a las páginas más bellas; no obstante, los visitantes podrán hojear virtualmente la totalidad tanto del coral 822 como del códice 814, restaurados en 2009 por las monjas benedictinas de Viboldone, gracias a la campaña fotográfica realizada en esta ocasión. Por primera vez, pues, las notaciones musicales marcadas en los antiguos pergaminos y que los monjes de la antigua Cartuja transformaban en oraciones cantadas volverán a sonar gracias a las voces del Centro de Música Antigua del Colegio Ghislieri de la Universidad de Pavía.

Para más información: www.musei.lombardia.beniculturali.it

Horario de apertura: De viernes a domingo de 9.30 a 11.30 y de 14.30 a 17.00.

Imagen: Gradual 814, folio 31R. Cartuja de Pavía

La Biblioteca de la Cartuja de Pavía abre al público sus libros de coro iluminados

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.