Jesi expone el memorial de William Congdon, artista y trabajador de ambulancias en Bergen-Belsen

Con motivo del Día de la Memoria del Holocausto, la Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi, en colaboración con The William G. Congdon Foundation, con el patrocinio de la Misión Diplomática de los Estados Unidos en Italia, la Fondazione Intercultura onlus y el Memorial de la Shoah de Milán, presenta la exposición William Congdon. En La muerte de uno. Artista y trabajador de ambulancia en el infierno de Bergen-Belsen / mayo de 1945, comisariada por Rodolfo Balzarotti y Francesco Gesti, con la coordinación de Mauro Tarantino.

Ya producida por la Fundación William G. Congdon e instalada en el Memorial del Holocausto de Milán hasta el pasado mes de marzo de 2022, la exposición llega ahora a Jesi coincidiendo con la efeméride anual del 27 de enero de 2023, Día del Recuerdo, para dar espacio al testimonio del célebre pintor estadounidense William Congdon, que trabajó como conductor de ambulancias para elAmerican Field Service en el campo de concentración de Bergen-Belsen, recién liberado por las tropas británicas.

Entre finales de abril y finales de mayo de 1945, William Congdon trabajó en el rescate de supervivientes del campo de concentración de Bergen Belsen, siendo testigo directo delhorror del Holocausto: una experiencia que le marcó tanto que fue decisiva en su decisión de dedicarse a la pintura. A los rostros que vio, Congdon intentó darles forma a través de textos y bocetos recogidos en un diario, posteriormente reelaborado en un texto mecanografiado titulado En la muerte de uno, una especie de memorias de sus campañas militares, que culminan, en la última parte, en una serie de descripciones de momentos y figuras desgarradoras del campo de concentración. El texto, que constituye una preciosa y rara documentación del impacto que el acontecimiento tuvo en los primeros intervinientes, y que el artista hubiera deseado ver publicado junto con los numerosos dibujos que realizó in situ, permaneció inédito, y aún lo está, a excepción de algunas secciones publicadas recientemente en la revista Italian Poetry de la Universidad de Columbia.

La exposición tiene como leitmotiv precisamente esta obra de Congdon, de la que se reproducen algunas de sus páginas originales, además de una serie de dibujos, óleos, textos y documentos que dan testimonio de su experiencia en tiempos de guerra.

La exposición se articula a través de un triple didáctico-documental: sobre la biografía de William Congdon, sobre la historia del American Field Service, así como sobre el campo de concentración de Bergen-Belsen en su trágica evolución entre 1939 y 1945. Le siguen varios dibujos originales realizados in situ y otros sólo presentes en reproducciones, a los que se añade un bronce realizado antes de la guerra así como un par de pinturas de años posteriores, con el fin de mostrar la rápida y radical transformación del arte de Congdon tras los traumáticos acontecimientos vividos durante el conflicto.

Por último, dos soportes multimedia completan la exposición: un vídeo durante el cual voces de actores nativos ofrecen una lectura alternada, en italiano e inglés, de algunas páginas del texto mecanografiado In the Death of One, sobre un fondo de inquietantes destellos luminosos y sonoros; y, por último, un cortometraje mudo realizado in situ por un trabajador de ambulancias del American Field Service que filmaba las labores de rescate en el campo de Bergen-Belsen en mayo de 1945.

Imagen: William Congdon, Morgen Tod (1945)

Jesi expone el memorial de William Congdon, artista y trabajador de ambulancias en Bergen-Belsen

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.