Inauguración en el Coliseo de una exposición sobre la historia de la Columna Trajana

Del 22 de diciembre de 2023 al 30 de abril de 2024, el segundo orden del Coliseo acogerá la exposición La Colonna Traiana. Il racconto di un simbolo, comisariada por i y Giovanni Di Pasquale, organizada y promovida por el Parque Arqueológico del Coliseo y el Museo Galileo - Istituto e Museo di Storia della Scienza.

La Columna de Trajano fue inaugurada el 12 de mayo del año 113 d.C., hace 1910 años. Desde su diseño y construcción, la Columna representó un reto para el ingenio humano: la extracción del mármol de la cantera de Carrara, su transporte por tierra, mar y río, y su fabricación y erección en el Foro de Trajano fueron las etapas de un complejo proceso de ingeniería y tecnología. En la obra del Foro, la Columna, que pronto se envolvería en un friso en espiral que celebraba las gloriosas campañas dácicas del Optimus Princeps Trajano, se excavó para crear una escalera de caracol y la estructura de mármol se vació desde el interior. Fue Apolodoro de Damasco, brillante e innovador arquitecto e ingeniero de origen sirio, quien ilustró el diseño de la columna a Trajano con los Alpes Apuanos como telón de fondo, en el tapiz de la manufactura de Ouderarde, expuesto en la exposición en su versión digitalizada.

El molde del busto atribuido a Apolodoro, procedente del Museo de la Civilización Romana, y el de Trajano, del Museo Palatino, junto con estilos e instrumentos de escritura y dibujo y la maqueta del puente sobre el Danubio, introducen al visitante en el taller del maestro arquitecto.

Para comprender el proceso de construcción de la Columna y el trabajo físico de cientos de hombres que fue necesario para edificarla, se exponen las principales herramientas antiguas utilizadas para extraer los bloques de mármol, transportarlos en barco y colocarlos en su lugar, junto con modelos reconstructivos de las máquinas de construcción de la época, como grúas, torres, ruedas, realizados por Claudio Capotondi, un nuevo “Maestro de las Empresas de Trajano”.

Esta historia también se cuenta visualmente en la exposición a través de vídeos y proyecciones en pantalla realizados por el Museo Galileo. Se ha creado una webAPP en italiano e inglés y, gracias a la colaboración de la Embajada de Rumanía, también en rumano, para contribuir a la historia permanente de la Columna.

Laexposición pretende narrar y explicar la función simbólica universal de la Columna con dos registros narrativos: el más propiamente histórico y artístico, con la reconstrucción del friso a escala 1:1 cuyas espirales serpentean alrededor de los pilares del Coliseo, separados en el relato de la Primera y Segunda Guerra Dacio por la escritura de la Victoria en el escudo reproducido en el molde de los Museos Vaticanos; y el más específicamente técnico, con las etapas del trabajo del mármol, hasta la idolatría y el uso político de los soberanos de Europa que exigieron su reproducción mediante la técnica de la calcinación.

De hecho, la función simbólica de esta obra pronto se tradujo en su replicabilidad, y como se relata en el último apartado, hoy en día el patrimonio de dibujos, grabados y reproducciones, pero sobre todo el patrimonio de vaciados que desde mediados del siglo XVI hasta el siglo XX del siglo XVI y hasta el siglo XX han invadido Europa, las cortes y las colecciones de los principales museos de Francia, Rumanía e Italia, dando así testimonio de la fortuna de la Columna, de monumento político, a objeto con un fuerte valor didáctico y educativo, hasta el destino de réplica y copia.

Del vaciado, como obra de arte en sí misma testigo de un proceso tecnológico de reproducción de un modelo, al molde, como testigo del paso del tiempo sobre las superficies de la Columna a lo largo de los siglos, surge la imagen de un monumento único e irrepetible, y por ello objeto de cuarenta años de restauración y mantenimiento.años de restauración y mantenimiento, pero también de amplias campañas de fotodocumentación, encuestas y filmaciones fotogramétricas en 3D, de las que la cámara inmersiva situada al final del recorrido, concebida y realizada por Sergio Fontana, pretende ofrecer una sugerencia. En ella, los visitantes se sumergirán en los paisajes de la Dacia del siglo II d.C. y podrán admirar el friso de la columna en imágenes de alta calidad a tamaño real.

“La Columna de Trajano es la puerta de entrada al Parque Arqueológico del Coliseo; se encuentra al inicio de ese camino que, con una única pasarela, une hoy el Foro de Trajano y el Foro de César con el Foro Romano y el Palatino hasta el Coliseo”, comentó la directora del Parque , Alfonsina Russo. “Pero la Columna, erigida para celebrar las hazañas de Trajano y la mayor expansión del Imperio Romano, es también hoy un símbolo de Europa, como demuestra su amplia ”presencia“ en las colecciones de los principales museos europeos. Y es un orgullo continuar el camino de conocimiento, protección y puesta en valor de un monumento tan emblemático, contribuyendo a su fortuna a lo largo del tiempo”.

“Esta exposición tiene un doble significado”, explica Federica Rinaldi, arqueóloga responsable del proyecto y co-comisaria, “por un lado, gracias a la idea inicial y al apoyo científico del Museo Galileo y del Maestro Claudio Capotondi, explora con un fuerte sesgo didáctico y unaaccesibilidad para todos el fascinante tema de cómo se construían los monumentos en la época romana, exponiendo antiguas herramientas y máquinas utilizadas en las obras de la época en un continuo juego de espejos entre fuentes antiguas y reconstrucciones contemporáneas; Por otro lado, se encuentra al inicio de un camino de estudio, investigación y valorización que, junto con Angélica Pujia, co-comisaria del proyecto, se ha concebido para interpretar el material y, por tanto, el estado de conservación del friso histórico a través de las actividades de mantenimiento ya previstas hasta 2026, pero también y sobre todo con una mirada más amplia a la fortuna de la Columna a partir del siglo XVI gracias a la documentación histórica compuesta por calcos, dibujos, grabados y reproducciones”.

“La Columna Trajana es una obra de ingeniería de una complejidad sin precedentes, testimonio de las altísimas cotas alcanzadas por la civilización romana en el arte de la construcción”, añadió Giovanni Di Pasquale, subdirector científico del Museo Galileo y cocomisario del proyecto expositivo. “La exposición relata el duro trabajo y el ingenio de los hombres que extraían toneladas de mármol y luego salvaban los casi 700 metros de desnivel con robustos trineos de madera para llegar a la llanura y al puerto de Luni, donde enormes barcos estaban listos para llegar a Ostia y Roma. Hoy resulta difícil imaginar la organización de una obra tan compleja y la precisión mecánica necesaria para la composición del monumento, con sus bloques yuxtapuestos con precisión unos sobre otros y los peldaños de la escalera interior encajando a la perfección. Si los conocimientos que permitieron llevar a cabo todas las etapas de esta empresa, nunca registrados de forma escrita, desaparecieron con el fin de las civilizaciones que las pusieron en práctica, el diálogo entre las fuentes literarias y arqueológicas permite recomponer esta extraordinaria aventura. Para ello, el recorrido expositivo está jalonado por la presencia de hallazgos arqueológicos, maquetas, reconstrucciones en 3D y visiones multimedia: el resultado es una narración que nos permitirá reflexionar sobre el papel fundamental, y escasamente conocido, que desempeñaron los conocimientos científicos y tecnológicos en el desarrollo de la civilización romana”.

Nacida del acuerdo de colaboración entre el Parque Arqueológico del Coliseo y el Museo Galileo, Instituto y Museo de Historia de la Ciencia de Florencia, y del acuerdo entre el Parque Arqueológico del Coliseo y la Superintendencia Capitolina para los Bienes Culturales, esta exposición pretende así proponer con una nueva clave de interpretación, y con una mirada hacia lo contemporáneo, los acontecimientos de la construcción y fortuna de la Columna.

Guiada por Apollodoro, la exposición recorre en tres secciones las etapas de la construcción de la Columna, deteniéndose en la forma y la técnica con la que se construyó. Explica e ilustra, también con un sesgo didáctico, el proceso de construcción del monumento, utilizando modelos reconstructivos, no sólo de la propia Columna (entre ellos la cúspide y la escalera de caracol interna de la sala 1:1 realizadas por Opera Laboratori Fiorentini), sino también de las máquinas para arrastrar y levantar los colosales bloques, así como de las cuerdas y sistemas de enganche, en un diálogo constante con las fuentes literarias, los hallazgos arqueológicos e iconográficos y las herramientas (compases, escuadras, tornos, manivelas, plomadas) encontradas en los contextos de excavación y referibles a ellos.

El objetivo es también contar la eternidad de la Columna, y para la realización de este relato ilustrado, envuelto en el color azul para hacerse eco del Danubio pero también de la interacción entre el Hombre y la Tecnología, han contribuido veinte instituciones y organismos públicos y privados, que han prestado más de sesenta objetos entre artefactos, maquetas, máquinas, moldes y dibujos.

La exposición va acompañada de un registro con paneles y textos en profundidad acompañados de imágenes inéditas y un apéndice bibliográfico que resume las principales publicaciones científicas dedicadas a la Columna en los últimos años, representadas por catálogos de exposiciones, estudios varios y colecciones de ensayos científicos. Durante la exposición también se celebrarán conferencias temáticas, podcasts dedicados y una jornada de estudio en primavera para hacer balance de las últimas investigaciones, los problemas de conservación y el tema de los vaciados.

Para más información: www.colosseo.it

En la imagen, una vista de la disposición de la exposición. Foto del Parco Archeologico del Colosseo.

Inauguración en el Coliseo de una exposición sobre la historia de la Columna Trajana

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.