He aquí la gran exposición de Rafael: más de 200 obras, restauraciones, un viaje hacia atrás. Fotos de las obras maestras

Hoy se presenta en Roma la gran exposición de las Scuderie del Quirinale que celebra el 500 aniversario de la muerte de Rafael Sanzio (Urbino, 1483 - Roma, 1520): La exposición, titulada Raphael 1520-1483 y comisariada por Marzia Faietti y Matteo Lafranconi con la contribución de Vincenzo Farinella y Francesco Paolo Di Teodoro, estará abierta del 5 de marzo al 2 de junio de 2020, y reúne por primera vez más de cien obras autógrafas o en cualquier caso rastreables hasta la concepción de Rafael, entre pinturas, cartones, dibujos, tapices y proyectos arquitectónicos. Estas obras estarán flanqueadas por numerosas obras comparativas y contextuales (esculturas y otros objetos antiguos, esculturas renacentistas, códices, documentos, preciosas obras maestras de artes aplicadas) para un total de 204 obras expuestas, de las cuales 120 son del propio Rafael. La exposición será inaugurada el 3 de marzo por el Jefe del Estado, Sergio Mattarella, y los más altos cargos institucionales, junto con los representantes de los principales países extranjeros que han aportado sus contribuciones. Se trata de un acontecimiento muy esperado: hasta la fecha se han vendido más de 60.000 entradas con peticiones procedentes de todo el mundo.

La exposición es el proyecto emblemático del programa aprobado por el Comité Nacional para las Celebraciones de Rafael, creado por el Ministro de Bienes Culturales Dario Franceschini y presidido por el historiador del arte Antonio Paolucci. El proyecto ha contado con la colaboración de la Galería Borghese, el Parque Arqueológico del Coliseo y los Museos Vaticanos. Se expondrán obras procedentes de las colecciones de los más importantes museos y colecciones nacionales e internacionales: de Italia museos como las Gallerie Nazionali d’Arte Antica, la Pinacoteca Nazionale di Bologna, el Museo e Real Bosco di Capodimonte, la Galleria Borghese, el Museo Archeologico Nazionale di Napoli, la Fondazione Brescia Musei, y del extranjero obras de los Museos Vaticanos, del Louvre de la National Gallery de Londres, del Museo del Prado, del Museo Nacional de Artes decorativas de Madrid, de la National Gallery of Art de Washington, del Metropolitan Museum de Nueva York, de la Albertina de Viena, del British Museum, de la Royal Collection, del Ashmolean Museum de Oxford, del Muséde Bellas Artes de Lille.

Entre las obras expuestas se encuentran la Madonna del Gran Duque y la Madonna Velada de las Galerías Uffizi, y Santa Cecilia de la Pinacoteca de Bolonia. También hay obras que nunca han regresado a Italia desde su exportación por motivos de coleccionismo, como la Madonna Alba de la National Gallery de Washington, la Madonna della Rosa del Prado o la Madonna Tempi de la Alte Pinakothek de Múnich. Y de nuevo, el Retrato de Baldassarre Castiglione y elAutorretrato con amigo del Louvre. Por primera vez, será posible admirar en un mismo lugar los retratos de los dos papas que permitieron a Rafael demostrar su inmenso potencial artístico durante su época romana: Julio II de la National Gallery de Londres y León X con los cardenales Giulio de’ Medici y Luigi de’ Rossi de los Uffizi, presentados por primera vez tras una cuidadísima restauración que ha durado tres años a cargo del Opificio delle Pietre Dure de Florencia, intervención que ha devuelto la claridad luminística y cromática original y el increíble poder descriptivo de los detalles.

El comité científico de la exposición, presidido por Sylvia Ferino Pagden, ha apoyado y profundizado el trabajo del equipo curatorial, permitiendo una confrontación decisiva con la investigación actual y estimulando un diálogo fructífero entre los estudiosos más acreditados en la materia como Nicholas Penny (antiguo director de la National Gallery de Londres), Barbara Jatta (directora de los Museos Vaticanos), Dominique Cordellier (Musée du Louvre), Achim Gnann (Albertina, Viena), Alessandro Nova (Kunsthistorisches Institut, Florencia), Alessandro Viscogliosi (Sapienza, Universidad de Roma), Mario Scalini (director regional de los Museos de Emilia Romaña), Guido Cornini (director científico para el arte de los siglos XV-XVI de los Museos Vaticanos). Una contribución decisiva, en términos de préstamos y de trabajos científicos realizados, fue la de las Galerías de los Uffizi, con 49 obras, de las cuales más de 30 eran del propio Rafael. Entre ellas, merece una mención especial el mencionado Retrato de León X con los cardenales Giulio de’ Medici y Luigi de’ Rossi, una de las obras más famosas conservadas en Florencia, ahora visible para el gran público tras una delicada restauración realizada precisamente con motivo del préstamo romano, y sin duda la obra más representativa del máximo prestigio de sus encargos.

La exposición se organiza en Roma porque, como es bien sabido, la relación entre Urbino y la ciudad de los Papas fue muy intensa: aquí vivió Rafael de 1509 a 1520. Fueron once años intensos y prolíficos, durante los cuales el artista pudo expresar su talento en formas nuevas y experimentales. La exposición presta especial atención al periodo romano fundamental, al tiempo que describe en clave monográfica el conjunto de la vasta y articulada producción creativa de Urbino: de las artes plásticas a las artes decorativas, del anticuario a la arquitectura y el urbanismo (Rafael llegó a ser director de la Fabbrica di San Pietro en 1514), la exposición no se limitará únicamente a la presentación de obras maestras de la pintura, sino que se extenderá a toda la actividad proyectual del artista, con una amplitud nunca antes intentada en exposiciones dedicadas a él. Se hablará, pues, del Rafael artista, pero también del Rafael “superintendente”, llamado en nombre del Papa León X para dirigir las excavaciones arqueológicas, estudiar y conservar los restos urbanos de la antigua Roma, supervisar la grandiosa obra de construcción de la basílica de San Pedro. La exposición se articula entonces según una idea original, que propone un viaje hacia atrás en la carrera de Rafael, a partir del 6 de abril de 1520, para recorrer toda su aventura creativa, de Roma a Florencia, de Florencia a Umbría, hasta sus raíces de Urbino. Una exposición, por tanto, organizada en forma de flash-back, y para subrayar mejor este carácter, el itinerario comienza con una espectacular reproducción a tamaño natural de la tumba monumental de Rafael en el Panteón encargada para la ocasión a la Fundación Factum para la Tecnología Digital en la Conservación, líder mundial en estudios digitales relacionados con la conservación del patrimonio. La misma Factum fue responsable de la reproducción del cartón preparatorio de Rafael para el tapiz El Sacrificio de Listra (cedido por los Museos Vaticanos), realizado por concesión de la Royal Collection y en colaboración con el Victoria & Albert Museum de Londres.

La exposición irá acompañada de actos especiales y talleres: se prevé un rico programa de charlas, encuentros y conferencias a cargo de destacados expertos en la materia. Habrá once citas para profundizar en la experiencia de la exposición, investigando el periodo histórico y el temperamento cultural de la época de Rafael: la corte papal, las familias nobles, los mecenas y los hombres de letras que vivieron en una Roma rica y rebosante de actividad, que se esforzaba por recuperar el esplendor y la grandeza de su historia. Los encuentros tocarán aspectos menos conocidos y curiosos (como la moda, los banquetes y el lujo romano de principios del siglo XVI), pero también temas fundamentales de la retrospectiva, observados y analizados en detalle, como el genio polifacético de Rafael en su labor de estudioso y conservador del patrimonio arqueológico de la antigua Roma, verdadero progenitor de la protección de los bienes culturales. Todos los visitantes de la exposición recibirán además un folleto gratuito con el ensayo La modernidad de Rafael. De la Carta a León X a la Constitución italiana, firmado por el historiador e intelectual Salvatore Settis.

“Una exposición”, anticipa el ministro Franceschini, “de extremo rigor científico, gran contenido didáctico y significativa capacidad divulgativa, que ilustra a Rafael en la plenitud de un hombre del Renacimiento, comprometido con la búsqueda y protección de la belleza y la armonía en todas sus actividades, desde su expresión pictórica hasta el desempeño de sus funciones como prefecto de antigüedades del Estado de la Iglesia, contribuyendo al desarrollo de la plena conciencia de la necesidad de salvaguardar el patrimonio cultural”.

“La exposición”, afirma Mario De Simoni, Presidente y Director General de Ales - Scuderie del Quirinale, “honra un momento único en la historia de nuestra cultura, el 500 aniversario de la muerte del pintor por excelencia, Rafael. Y lo hace a través de un viaje hacia atrás, desde su muerte hasta su juventud en Urbino, que ilustra, con comparaciones cercanas e inéditas, y con obras maestras queridas por todos, la extraordinaria parábola de Rafael como artista total. Con las Galerías Uffizi, la colaboración ha sido tan orgánica que en esta ocasión podemos pensar en un viaje de inmersión en el mundo de Rafael que el visitante atento podrá realizar entre Roma y Florencia”.

"Nunca en la historia -subraya el director de los Uffizi , Eike Schmidt- ha sido posible admirar tantas obras maestras del de Urbino, ahora reunidas y expuestas juntas para celebrar el quinto centenario de su muerte. Los amantes del arte de todo el mundo no pueden perderse esta ocasión excepcional de venir a Roma, a las Scuderie del Quirinale. Será una ocasión única, al menos para esta generación, que permitirá sumergirse por completo en el maravilloso universo del arte de Rafael contado a través de un recorrido inédito de más de 200 obras. Las Galerías de los Uffizi se enorgullecen de haber coorganizado esta exposición que hace época, enviando desde Florencia algunas de las pinturas y dibujos más famosos y célebres del artista, que constituyen casi una cuarta parte de toda la muestra".

Para Marzia Faietti, comisaria de la exposición, “acercarse a Rafael es algo muy fácil: y es que el artista de Urbino es autor de un arte complejo, pero al mismo tiempo capaz de comunicarse a todos. Su pintura es tan meditada, ponderada, sublimada, contiene tantos y tan estratificados niveles de interpretación que todo observador, desde el más sencillo hasta el más culto, tiene la posibilidad de admirarla y admirar diferentes aspectos y cualidades. Rafael es un artista para todos”.

Matteo Lafranconi, director de las Scuderie del Quirinale y comisario de la exposición, afirma que “la idea principal que ha inspirado desde el principio las reflexiones de nosotros, los comisarios, ha sido trabajar en la construcción de un digno homenaje a la grandeza del artista; un homenaje capaz de restituir, al menos en aproximación, la calidad, la variedad, la gracia, la cultura y la inteligencia del pensamiento creativo de Rafael. Con este espíritu de servicio, y a pesar de ser conscientes de las dificultades, hemos tratado de mantener al máximo las ambiciones de exhaustividad y espectacularidad de la exposición, con la convicción de que ningún esfuerzo era indigno de ser intentado para celebrar a Rafael y su obra en un aniversario tan extraordinario”.

La exposición abre de domingo a jueves de 10.00 a 20.00 horas, viernes y sábado de 10.00 a 22.30 horas (la taquilla cierra una hora antes). Entradas: tarifa completa 15 euros, con descuento 13 euros, gratis para menores de 6 años, con descuento 2 euros para niños de 6 a 17 años. Entrada abierta sin franja horaria 22,50 euros. La audioguía cuesta 2 euros y sólo puede adquirirse el día de la visita. Reducciones especiales: pausa para comer 10 euros (para quienes visiten la exposición de lunes a viernes de 12:40 a 14:20), mayores de 65 años 10 euros (lunes y martes sólo a partir de las 15:00), estudiantes universitarios, investigadores y doctorandos 5 euros (viernes y sábados sólo a partir de las 19:00), 2x1 amigo 15 euros (es decir, una entrada completa y un regalo) los jueves sólo a partir de las 15:00. Tasa de reserva para todas las entradas: 2,50 euros. Para toda la información: centro de llamadas 02 92897722, info@scuderiequrinale.it o el sitio web www.scuderiequirinale.it.

A continuación, una galería con algunas de las obras expuestas.

Rafael, Retrato de León X entre los cardenales Giulio de’ Medici y Luigi de’ Rossi (1518-1519; óleo sobre tabla; Florencia, Galería de los Uffizi, Galería de Estatuas y Pinturas). La restauración de la obra ha sido posible gracias al apoyo de Lottomatica Holding. Ph. Gabinete fotográfico de las Galerías de los Uffizi - En concesión del Ministerio de Patrimonio Cultural y Turismo

Rafael, Retrato de Baldassare Castiglione (1513; óleo sobre lienzo; París, Musée du Louvre, Département des Peintures). © Museo del Louvre, Dist. RMN - Grand Palais / Angèle Dequier

Rafael, Virgen de la Rosa (1518-1520; óleo sobre tabla transferido a lienzo; Madrid, Museo Nacional del Prado). © 2020. Derechos de autor de la imagen Museo Nacional del Prado

Rafael, Santa Cecilia con los santos Pablo, Juan Evangelista, Agustín y María Magdalena (Éxtasis de Santa Cecilia) (antes de 1518; tabla trasladada a lienzo; Bolonia, Polo Museale dell’Emilia Romagna, Pinacoteca Nazionale). Por concesión del Ministerio de Patrimonio Cultural y Turismo, Polo Museale dell’Emilia Romagna

Fabricación de Pieter van Aeist, El Sacrificio de Listra (1517-1519; urdimbre: lana; Ciudad del Vaticano, Museos Vaticanos, Pinacoteca Vaticana, Sala Rafael). Foto © S. C. V. Gobernación - Dirección de Museos

Rafael, Retrato de mujer vestida de Venus (“Fornarina”) (c. 1519-1520; óleo sobre tabla; Roma, Galerías Nacionales de Arte Antiguo, Barberini). Galerías Nacionales de Arte Antiguo, Roma (MIBACT) - Biblioteca Hertziana, Instituto Max Planck de Historia del Arte/Enrico Fontolan

Rafael, Madonna del Amanecer (c. 1510; óleo sobre tabla transferido a lienzo; Washington, D.C., National Gallery of Art, Andrew W. Mellon Collection). Galería Nacional de Arte, Washington

Rafael, Retrato de Julio II (antes de marzo de 1512; óleo sobre tabla; Londres, The National Gallery). © The National Gallery, Londres

Rafael, Madonna Tempi (1507-1508; óleo sobre tabla; Múnich, Bayerische Staatsgemäldesammlung Alte Pinakothek). © BAYERISCHE STAATSGEMÄLDESAMMLUNGEN

Rafael, Estudio para la Madonna Tempi (c. 1507-1508; piedra negra con reflejos blancos; Montpellier, Musée Fabre). © Musée Fabre de Montpellier Méditerranée Métropole / photographie Frédéric Jaulmes

Rafael, Autorretrato (1506-1508; óleo sobre tabla de álamo; Florencia, Galería de los Uffizi, Galería de Estatuas y Pinturas). Gabinete fotográfico de las Galerías Uffizi - En concesión del Ministerio de Patrimonio Cultural y Turismo

Rafael, Estudio de desnudo para la Disputa del Sacramento (c. 1509; piedra negra; Florencia, Galerías Uffizi, Gabinete Fotográfico de las Galerías Uffizi). Por concesión del Ministerio de Patrimonio y Actividades Culturales y Turismo

Rafael, Caballo del antiguo grupo de Dioscuros en la colina del Quirinal (c. 1513; piedra roja, pluma y tinta; Washington, D.C., National Gallery of Art). © Galería Nacional de Arte, Washington

He aquí la gran exposición de Rafael: más de 200 obras, restauraciones, un viaje hacia atrás. Fotos de las obras maestras

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.