Graffiti umbros entre fe y memoria: una exposición sobre escritos medievales y modernos en Montefalco

El Complejo Museístico de San Francesco en Montefalco acoge del 13 de abril al 15 de junio de 2025 una exposición que tiene el sabor del tiempo grabado en piedra: Graffiti dell’Umbria. Escritos espontáneos medievales y modernos. Se trata de una amplia exposición, comisariada por Pier Paolo Trevisi, que recoge y pone en valor testimonios escritos desde el siglo VIII al XVII, grabados dejados por caminantes, peregrinos, devotos y simples transeúntes a lo largo de los principales senderos umbros. El proyecto, comisariado por la Soprintendenza Archeologia, Belle Arti e Paesaggio dell’Umbria, se inscribe en el contexto más amplio del proyecto del ERC ADG Graff-IT, Escribir en los márgenes. Graffiti in Italy, 7th to 16th centuries, una iniciativa internacional de investigación(https://graffitproject.eu/) que estudia la escritura de graffiti en Italia entre los siglos VII y XVI. La exposición también está promovida por el Ayuntamiento de Montefalco, con el apoyo de la Fondazione Cassa di Risparmio di Perugia y la colaboración de la Universidad para Extranjeros de Perugia, la Universidad de Estudios “G. D’Annunzio” de Chieti-Pescara y Maggioli Cultura e Turismo.

“El proyecto pretendía investigar y cartografiar estos actos comunicativos, crear un itinerario para el redescubrimiento de inscripciones antiguas”, explica el comisario Pier Paolo Trevisi. En Umbría, como en el resto de Italia, los graffiti aparecen por todas partes: dentro y fuera de edificios laicos y religiosos, en puertas, columnas, muros. En los lugares de culto, estos signos suelen ser dejados por peregrinos y caminantes y se concentran en los frescos. Las inscripciones, sobre todo las de carácter devocional, son más numerosas en los lugares situados a lo largo de antiguas rutas. Además de los graffiti en lugares religiosos, también se encuentran testimonios en lugares de tradición secular, en diversos edificios y palacios públicos o privados, donde los graffiti pierden inevitablemente su valor devocional y cultual, y ya no están vinculados a la peregrinación, sino que expresan necesidades más ligadas a la esfera personal: piénsese en los graffiti de amor o en las inscripciones carcelarias".

"La exposición Graffiti de Umbría", subraya Daniele Morici, teniente de alcalde y concejal de Cultura del Ayuntamiento de Montefalco, “permite explorar un sustrato de información hasta ahora poco conocido, tanto por los expertos como por los aficionados al arte. Los graffiti, impresos por la mano de viajeros anónimos en las pinturas y paredes de edificios religiosos o de otro tipo, recuerdan la imaginería de hombres y mujeres del pasado, revelándose como una fuente de frescura excepcional, capaz de proyectar al usuario actual más allá de la llamada historia oficial y de reconstruir la experiencia, incluso psicológica, de quienes nos precedieron”. Una cita ineludible para todo aquel que desee explorar la inagotable riqueza que encierra nuestro patrimonio histórico y cultural".

Un patrimonio extendido a lo largo de las rutas de peregrinación

Graffiti dell’Umbria es una exposición temática ya instalada en prestigiosos lugares de los municipios de Foligno, Perugia, Collazzone, Vallo di Nera, Nocera Umbra y Trevi. Se inaugurará en Montefalco el 13 de abril a las 17.00 horas, con la participación del alcalde Alfredo Gentili, el concejal de cultura Daniele Morici, el comisario Pier Paolo Trevisi, el profesor CarloTedeschi -investigador principal del proyecto Graff-IT-, la investigadora Simone Allegria y el historiador RomanoCordella.

A través de reproducciones fotográficas, transcripciones, traducciones y descripciones, la exposición documenta los diferentes tipos de graffiti encontrados en los lugares de culto y en las rutas de peregrinación de Umbría. Cada grafito va acompañado de una indicación precisa del lugar donde se encuentra, ofreciendo así la oportunidad de redescubrir Umbría desde un punto de vista inédito, donde se entrecruzan espiritualidad, memoria colectiva e historias individuales. Unas cincuenta tarjetas, cada una acompañada de un código QR, permiten acceder directamente a las páginas en línea dedicadas, donde se puede encontrar información sobre el grafito y el lugar de origen, junto con indicaciones sobre cómo llegar. Una oportunidad para recorrer en directo los antiguos caminos de peregrinación que atraviesan la región de norte a sur.

La Umbría medieval era el corazón palpitante de una floreciente devoción religiosa, que se extendía a lo largo de las dos principales vías de comunicación heredadas de la época romana: la Via Flaminia y la Via Amerina, con sus carreteras secundarias. A partir del siglo XIII, la presencia de la tumba de San Francisco en Asís y la indulgencia de la Porciúncula transformaron Umbría de tierra de paso en destino privilegiado de peregrinación. En este contexto nació y se desarrolló una forma espontánea de expresión, la de los graffiti grabados en muros, columnas, pilares, frescos y superficies de edificios religiosos.

La escritura de graffiti era un instrumento de narración personal y colectiva. Algunos graffiti registran acontecimientos naturales o históricos, otros conservan nombres, fechas, oraciones, invocaciones, testimonios de amor o simples declaraciones de presencia. Estos trazos, a menudo anónimos, representan una fuente historiográfica de excepcional valor, dando voz a sujetos marginales, peregrinos, campesinos, soldados, comerciantes y devotos comunes, ofreciendo una muestra social que de otro modo sería difícil de documentar.

Montefalco y el complejo museístico de San Francisco

La sede de la exposición, el Complejo Museístico de San Francesco en Montefalco, es en sí mismo un contenedor de arte e historia de extraordinario interés. En el centro del complejo se encuentra la iglesia de San Francesco, adornada con graffiti que datan de los siglos XV y XVI. Los muros del edificio sagrado aún conservan grabados dejados por manos desconocidas, lo que confirma el papel central del lugar en el entramado espiritual de la región.

Durante el periodo de la exposición, están previstas visitas guiadas comisariadas por Maggioli Cultura e Turismo, que permitirán a los visitantes profundizar en el conocimiento de los graffiti y su significado histórico, religioso y social. La exposición es, por tanto, una oportunidad para redescubrir la dinámica de una Umbría recorrida y transitada, tierra de fe y de viaje.

El estudio de los graffiti ha permitido cartografiar una serie de lugares, todos ellos vinculados de diversas maneras al fenómeno de la peregrinación y a la vida religiosa medieval. Además de Montefalco, la exposición documenta lugares de Asís, como la Basílica de San Francisco y la Porciúncula, de Campello sul Clitunno, con su famoso Tempietto, y de Foligno, donde hay nada menos que siete lugares entre iglesias, monasterios y ermitas.

Perugia, Spoleto, Narni, Orvieto, Gubbio y Todi también albergan valiosos grafitos, así como pequeñas ciudades y aldeas que resultan ser cruces fundamentales de antiguos itinerarios, a menudo olvidados hoy en día. La variedad de lugares atestigua la capilaridad de un fenómeno extendido, que implica a toda la región, desde los grandes centros urbanos hasta las aldeas más remotas, a menudo a lo largo de carreteras secundarias, caminos de herradura, senderos de ladera y rutas devocionales.

Graffiti umbros entre fe y memoria: una exposición sobre escritos medievales y modernos en Montefalco

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.