Giorgio De Chirico y Alberto Savinio expuestos en la Fondazione Magnani Rocca de Traversetolo

Del 16 de marzo al 30 de junio de 2019, la Fondazione Magnani-Rocca di Traversetolo (Parma) acoge una exposición dedicada a Giorgio De Chirico (Volos, 1888 - Roma, 1978) y Alberto Savinio (seudónimo de Alberto De Chirico, Atenas, 1891 - Roma, 1952), titulada De Chirico y Savinio. Una mitología moderna. Los dos hermanos repensaron el mito, lo antiguo, la tradición clásica a través de la modernidad de la vanguardia y la cita, traduciéndolos y reinterpretándolos en un intento de responder a los grandes enigmas del hombre contemporáneo, dando vida a lo que Breton llamó una verdadera “mitología moderna”. La exposición, montada en la Villa dei Capolavori, sede de la Fundación en Mamiano di Traversetolo, cerca de Parma, presenta más de ciento treinta obras, entre famosas pinturas y sorprendentes obras gráficas, en un recorrido expositivo que, desde el nacimiento de la aventura metafísica, se centra en un replanteamiento moderno de la mitología y llega hasta la riquísima producción para el teatro, documentada también por preciosos trajes para la ópera.

Los Dioscuri dell ’Arte (éste es el apodo de los dos hermanos) “son la explicación el uno del otro”, escribió Jean Cocteau. Vecinos cercanos en las primeras etapas de sus respectivas carreras, De Chirico y Savinio colaboraron estrechamente en sus primeros años parisinos. André Breton definió su trabajo como “inseparables en espíritu”: las visiones concebidas por Giorgio en aquellos años encontraron una contrapartida literaria en la poética de su hermano; aunque históricamente se ha atribuido el mérito al genio de De Chirico, ahora se reconoce el papel de Savinio en la elaboración de la estética metafísica. La exposición, comisariada por Alice Ensabella, de la Universidad de Grenoble, y Stefano Roffi, director científico de la Fundación Magnani-Rocca, pretende reconstruir críticamente las fuentes comunes de los hermanos De Chirico para poner de relieve sus afinidades, contrastes e interpretaciones del universo fantástico que se plasma en sus traducciones pictóricas, literarias y teatrales.

Giorgio y Andrea De Chirico nacieron en Grecia, donde pasaron toda su infancia. Hijos de un medio de clase media alta y cosmopolita, recibieron una educación sólida e internacional, influida por el romanticismo y el nihilismo alemanes, la vanguardia parisina y la cultura clásica mediterránea, griega por supuesto, pero también profundamente italiana. Esta impronta filosófica, artística y literaria tan especial, que forjó las mentes de los hermanos De Chirico en sus años de formación y juventud, dio como resultado uno de los momentos más originales y elevados de la cultura figurativa italiana del siglo XX.

A pesar de su trayectoria intelectual común, De Chirico y Savinio demostraron desde muy jóvenes caracteres y enfoques diferentes de la práctica artística. Savinio, figura polifacética, comenzó como músico y compositor, para convertirse más tarde en escritor y no acercarse a la pintura hasta los treinta y cinco años. De Chirico, con su personalidad más decidida y granítica, identificó su camino en la pintura ya en la adolescencia. Aunque las obras de ambos se caracterizan por temas de interés común como el viaje, el misterio del desapego, la conmovedora emoción del regreso, el cuestionamiento de la condición humana, la apelación al mito y a la antigüedad, las interpretaciones que los dos hermanos aportan no son las mismas, llegando a menudo a resultados estilística e iconográficamente distantes. Más frío, más mental y conceptual, de Chirico, incluso después de la gran temporada metafísica, no renuncia a las representaciones aún impregnadas de enigmas, que caracterizan sus paisajes que recuerdan los mitos de la antigüedad, caballos entre las ruinas de la civilización griega, gladiadores a punto de vivir o morir, autorretratos y bodegones redundantes. Lo lúdico y la ironía son, en cambio, las piedras angulares en torno a las que gira la estética de Alberto Savinio. De hecho, a diferencia de su hermano, Savinio demuestra una capacidad innata para inyectar a los profundos silencios metafísicos la hábil ligereza de la ironía, que se despliega a través de una fantástica naturaleza visionaria. En sus obras, objetos inanimados y seres animados se unen en una única representación colorista y vivaz, en la que las formas humanas y animales se confunden y descontextualizan, enmarcadas en perspectivas imposibles y en una atmósfera tan inverosímil como lúdica.

Las contribuciones del catálogo se centran en el acercamiento de los hermanos a sus fuentes (Nicol Mocchi), así como en sus trayectorias respectivas en las distintas disciplinas artísticas en las que han participado: pintura (Alice Ensabella), por supuesto, pero también libros de artista y teatro (Mauro Carrera). Dado que la inspiración que subyace a la construcción de la citada mitología moderna constituye el núcleo de este proyecto, dos contribuciones del catálogo se centran en aspectos más específicos de la iconografía sabiniana (Gerd Roos) y dechiricana (Daniela Ferrari).

La exposición abre todos los días, también los festivos. Horario: de martes a viernes, de 10.00 a 18.00 h (taquilla cerrada a las 17.00 h), sábados, domingos y festivos, de 10.00 a 19.00 h (taquilla cerrada a las 18.00 h). Abierto también el lunes de Pascua, el 25 de abril, el 1 de mayo y el 2 de junio. Cerrado los lunes (abierto el lunes de Pascua). Entrada: 12,00 ¤, también válida para las colecciones permanentes - 10,00 ¤ para grupos de al menos veinte personas - 5,00 ¤ para escuelas. Información y reservas para grupos: tel. 0521 848327 / 848148 info@magnanirocca.it www.magnanirocca.it Los sábados a las 16.30 h. y domingos y festivos a las 11.30 h., 16.00 h., 17.00 h., visita a la exposición con un guía especializado; las reservas pueden hacerse por correo electrónico a segreteria@magnanirocca.it , o presentarse en la entrada del museo hasta agotar plazas; coste 17,00 euros (entrada y guía).

Imagen: Alberto Savinio, Tombeau d’un roi maure (1929; óleo sobre lienzo)

Giorgio De Chirico y Alberto Savinio expuestos en la Fondazione Magnani Rocca de Traversetolo

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.