Génova y Montreal se parecen mucho: una exposición de cómics para descubrir por qué

Hasta el 20 de marzo de 2022, la Sala Liguria del Palacio Ducal de Génova acoge la exposición Vicoli e Ruelles. Representaciones del espacio urbano en el cómic entre Italia y Quebec, comisariada por Elisa Bricco, Johanne Desrochers, Anna Giaufret, Ferruccio Giromini, Franco Melis, Greg Nowak y organizada por Palazzo Ducale Fondazione per la Cultura con el Festival BD de Montréal (FBDM), el Departamento de Lenguas y Culturas Modernas (DLCM), el Centro Interdepartamental de Investigación sobre las Artes Visuales (ciVIS) y el Centro Interdepartamental de Investigación sobre las Américas (CIRAm) de la Universidad de Génova, en el marco de la convocatoria pública Promozione Fumetto 2021, promovida por la Dirección General para la Creatividad Contemporánea del Ministerio de Cultura.

La exposición presenta cómics creados por veinticuatro autores italianos y quebequeses sobre el tema de la representación del espacio urbano. Después de Génova, la exposición se presentará en elInstituto Italiano de Cultura de Montreal del 28 de abril al 31 de mayo de 2022. Montreal, gracias también a su Festival de la BD, que celebró su décimo aniversario en mayo de 2021, está considerada la capital del cómic norteamericano.

Vicoli e Ruelles nace de una colaboración previa entre los comisarios italianos y el Festival de la Bande Dessinée de Montreal, y del deseo de comparar los modos de representación de dos espacios que, a pesar de sus profundas diferencias, tienen puntos de contacto. Aunque se trata de espacios europeos y norteamericanos, en ambas ciudades existen callejones y ruelles, o espacios urbanos estrechos, íntimos y protegidos que pueden convertirse fácilmente en metáforas de nuestra interioridad y nuestras relaciones.

Para Génova, las callejuelas son la esencia del centro histórico medieval, el núcleo de la ciudad. Todos los genoveses saben que el antiguo trazado urbano se divide en dos zonas: la de las callejuelas o caruggi, la ciudad baja, próxima al puerto, animada por una humanidad variada, a veces en crisis pero siempre palpitante, y la de las crêuze, las callejuelas de ladrillo que trepan por las empinadas colinas, todavía salpicadas de jardines y huertos. Las ruelles de Montreal son callejuelas a lo largo de las traseras de las casas de tres pisos, presididas por jardines. Son calles sin numeración, pero que acogen formas de vida solidaria, carteles, reuniones.

Los autores participantes son Eliana Albertini, Paolo Bacilieri, Bianca Bagnarelli, Lorena Canottiere, Sara Colaone, Andrea Ferraris, Emanuele Giacopetti, Gabriella Giandelli, Marino Neri, Davide Reviati, Silvia Rocchi, Pietro Scarnera, Caroline Breault alias Cab, Samuel Cantin, Ariane Dénommé, Pascal Girard, Michel Hellman, Mélanie Leclerc, Tania Mignacca, Djibril Morissette-Phan, Michel Rabagliati, Salgood Sam alias Max Douglas, Shaghayegh Moazzami, Mireille St-Pierre.

Horario: De lunes a viernes, de 10.00 a 19.00 h; sábados y domingos, de 11.00 a 19.00 h.

Génova y Montreal se parecen mucho: una exposición de cómics para descubrir por qué

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.