Fotografías inéditas de la Gran Guerra del archivo de la Biblioteca Cesare Pozzo expuestas en Milán

Del 3 al 29 de mayo de 2022, la Fundación Luciana Matalon de Milán presenta la exposición La Grande Guerra 1914-1918 nell’archivio della Biblioteca Cesare Pozzo, comisariada por Eleonora Belloni y Alessandra P. Giordano, y en colaboración con la Fundación Cesare Pozzo para la Mutualidad.

Se expondrá por primera vez una amplia selección de más de 120 fotografías inéditas procedentes de un fondo fotográfico propiedad de la Biblioteca Cesare Pozzo del Transporte y la Mutualidad, que documentan no sólo un importante momento histórico y de actualidad, sino también el nacimiento del fotoperiodismo en Italia. La exposición fue concebida para hacer lo más accesible posible el patrimonio fotográfico de la Biblioteca Cesare Pozzo, un extraordinario testimonio histórico: de las 121 instantáneas, una gran parte se expone en el original, las demás fotografías se reproducen en ampliaciones que, por una parte, hacen más legibles sus detalles y, por otra, evitan el desgaste de las frágiles copias originales.

La elección del tema de la Gran Guerra 1914-1918, así como la disposición y la división temática, denotan la voluntad de los comisarios de evitar cualquier atribución de “nuestra” guerra: aunque las fotos representan en gran parte terrenos de guerra en el frente italiano, lo que se relata no es una guerra italiana, sino la Gran Guerra. Las fotos de la exposición se dividen en tres secciones temáticas: “La línea del frente”, “El frente”, “Más allá de las fronteras”. A ellas se añade una sección de fotos del fotógrafo “oficial” de la Gran Guerra, Luca Comerio. También se dedica un apartado al tema del transporte con algunas imágenes de trenes utilizados para transportar material y, en ocasiones, de los soldados caídos. La autoría de las imágenes, que se puede rastrear gracias a los sellos del reverso de las fotografías, se refiere en gran parte a las Secciones Fotográfica y Cinematográfica del Real Ejército Italiano y del Mando Supremo, pero también hay imágenes tomadas por laboratorios fotográficos privados. Todo el corpus fotográfico gira en torno a dos grandes temas: por un lado, la guerra librada en primera línea, por otro, la vida cotidiana en el frente. Posiciones de ataque y líneas de resistencia avanzada, vigías y prisioneros, refugios, trincheras, momentos de acción alternados con momentos de espera; y luego, la destrucción dejada por el conflicto, las ruinas, lo que queda de ciudades y fábricas después de que la guerra las haya destruido.

También hay un pequeño núcleo de imágenes dedicadas a las herramientas materiales de la guerra, armas y municiones, que documentan cómo la Primera Guerra Mundial fue también la primera guerra que aprovechó en gran medida las nuevas técnicas y tecnologías, resultado de cerca de un siglo de desarrollo tecnológico e industrial que había invertido todo el mundo occidental. La vida cotidiana está salpicada de visitas oficiales, concentraciones, reparto de regalos, pero también de momentos más privados: el aseo, la hora de comer, escribir cartas a casa, asistir a un oficio religioso.

“Los dos temas”, explican los comisarios, “se entrelazan hasta el punto de alinearse a menudo en una frontera casi imperceptible: el concepto de línea del frente, una ciudad destruida por los bombardeos, una mujer cavando una trinchera en el barro, son todos efectos de una guerra, al igual que un cuerpo de artillería en acción, el ’antes’ y el ’después’, no son más que caras de la misma capacidad que tiene un conflicto para producir destrucción, muerte, laceraciones y escombros.”

Para más información: www.fondazionematalon.org

Horario: De martes a domingo de 10.00 a 19.00 h. Lunes cerrado.

Entrada: Completa 7 euros, reducida 6 euros.

En la imagen, un centinela a la entrada de una galería.

Fotografías inéditas de la Gran Guerra del archivo de la Biblioteca Cesare Pozzo expuestas en Milán

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.