Exposición de escultores japoneses que trabajan el mármol de Apuan en el Templo Meiji de Tokio

Del 14 al 28 de febrero, el Templo Meiji de Tokio acoge una exposición que reúne en Japón a escultores... japoneses, pero activos en Italia, entre Carrara y Pietrasanta, que han elegido el mármol como material preferido. La exposición se titula Jingu no mori ni tsudou cyokokuka tachi (“Escultores reunidos en el bosque de Jingu”) y presenta las obras de treinta y un artistas: Hiroyuki Asano, Hiromasa Abe, Yoshin Ogata, Shinji Kikuchi, Hiroto Kitagawa, Fumitakataka Kudo, Kiwame Kubo, Kei Sazen, Jiro Sugawara, Isao Sugiyama, So-izumi, Kenji Takahashi, Jyunya Tanaka, Atsuya Tominaga, Michiko Nakamichi, Kei Nakamura, Maki Nakamura, Rei Hanada, Kyouko Harada, Saori Harada, Kyouichi Higuchi, Kazuyoshi Hirai, Takanori Hirai, Kosei Maeda, Rieko Mouri, Satsuki Morimoto, Rintaro Yagi, Kan Yasuda, Takashi Yutaka, Watanabe Sinobu, Osamu Waragai, Osamu Nakamura. A ellos se unen también obras del italiano Carlo Sergio Signori (Milán, 1906 - Carrara, 1988), que trabajó mucho para Japón.

Sobre la exposición, el famoso arquitecto Kengo Kuma escribió: “Augusto describió la conversión de Roma del ladrillo al mármol como su mayor éxito. De hecho, Augusto utilizó mármoles de Carrara y Pietrasanta para transformar Roma. ¿Por qué eligió sólo piedras de Carrara y Pietrasanta? Porque este gran líder apreciaba el misterioso poder del mármol y, más concretamente, el milagroso poder de la materia. Los materiales llevan a los seres humanos a cambiar su forma de pensar y dan forma a la civilización, y sus poderes son más fuertes que los de las palabras o los números. Los materiales determinan el carácter de una civilización. Por eso tuve la idea de transformar la civilización del hormigón en la civilización de la madera, diseñando el estadio de madera de los jardines del Templo Meiji. Y ahora ha llegado el momento de volver a pensar en los materiales y reconsiderar la relación entre los materiales y los seres humanos. Me emociona imaginar esculturas de Carrara y Pietrasanta juntas en el Templo. El diálogo entre los mármoles de Augusto y la madera del Emperador Meiji el Grande es realmente digno de verse”.

En la foto, una obra de Isao Sugiyama en la exposición.

Exposición de escultores japoneses que trabajan el mármol de Apuan en el Templo Meiji de Tokio

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.