Exposición comparativa de manga japonés y objetos antiguos en el MANN de Nápoles

Una exposición única en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles se pregunta qué tienen en común las estrellas del cómic oriental y las obras maestras del arte antiguo. Para responder a esta pregunta, la exposición Héroes Manga. Héroes y mitos en las laderas del volcán, organizada por el MANN en colaboración con COMICON y J-POP MANGA y comisariada por Jacopo Buranelli. Manga Hero es confirma así la colaboración entre el MANN y el COMICON tras las exposiciones sobre Hugo Pratt, Tanino Liberatore y Jean Giraud, conocido como Moebius, programadas en los últimos años. El proyecto Obvia, promotor de todos los eventos de COMICON, tiene como interlocutora a Daniela Savy (Universidad de Nápoles Federico II). La exposición tendrá lugar en la Sala del Plastico di Pompei del MANN del 21 de abril al 19 de septiembre de 2022 y forma parte del proyecto “Obvia- Out of boundaries viral art dissemination” de la Universidad de Nápoles Federico II.

La exposición pretende crear conexiones fantásticas entre mundos sólo aparentemente distantes: es el volcán el que actúa como rasgo de unión cultural: desde el Vesubio, que sepultó Herculano y Pompeya en el año 79 d.C., hasta el Fuji, punto de referencia de la tradición pop japonesa. A lo largo del recorrido de la exposición, una selección especial de obras (unas ciento treinta planchas originales, células de animación, cascos, juguetes y objetos raros), los héroes del cómic japonés se comparan con los personajes míticos de la Antigüedad.

Se exponen cascos que recuerdan a los de la Magna Grecia, armaduras de los Caballeros del Zodiaco no tan diferentes de las de los gladiadores, estudios preparatorios y células de animación que expresan una geometría figurativa proyectada no sólo hacia el futuro, sino sobre todo hacia el pasado. Para el MANN, se trata de un cortocircuito temporal. La exposición también quiere crear una especie de viaje arqueológico al “mito del manga”, contado a través de temas narrativos grandiosos, casi épicos. Astroboy como un pequeño Heracles, Takemichi como un joven Jenofonte, pasando por figuras mitológicas como el Hombre Tigre, Godzilla y Pokémon. El público al que va dirigida no son sólo los fans acérrimos de la generación de los 70, sino también los más jóvenes que sienten curiosidad por el arte del cómic. Para quienes no estén familiarizados con estos personajes, la exposición pretende ser también una especie de enciclopedia del cómic y el folclore japoneses.

La exposición se divide en seis secciones: Mito y ciencia ficción, Demonios y superrobots, Al pie del volcán, Gigantomaquia, Anábasis moderna y Guerreros de Atenea. Se exponen piezas raras de Fabrizio Modina, Anima Firenze, Christian Colombo, Federico Profaizer, Enzo Francesco Crosera y otros coleccionistas internacionales. No hay que perderse la preciosa colección de retratos de autor, firmados por Barbara Barberis que, con su proyecto “Mecha”, ha inmortalizado los rostros más icónicos de la Edad de Oro robótica japonesa.

“Japón, tierra de volcanes y terremotos, es un país culturalmente vinculado a la antigua historia de Pompeya, hasta el punto de que ha financiado numerosas excavaciones en las ciudades vesubianas y las ha albergado, precisamente este año, la extraordinaria exposición itinerante ’Pompeya’ organizada por el MANN en las ciudades de Tōkyō, Kyōto, Sendai y Fukuoka”, explica el director del MANN , Paolo Giulierini.’En el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles llevamos cuatro años promoviendo el festival -L’altro Giappone-, una ventana al arte japonés contemporáneo. Y, como es bien sabido, Kagoshima, ciudad también con bahía y volcán, está hermanada con Nápoles desde hace más de sesenta años".

“Nos parece más que natural que, en el marco de la consolidada y ya antigua colaboración entre nuestro Festival y el Museo Arqueológico Nacional, exploremos y presentemos también este aspecto de la producción internacional de cómics, llevando el universo del manga japonés a las espléndidas salas del Museo”, subraya Claudio Curcio, director de COMICON.

“A través de la exposición Héroes del Manga, los visitantes del MANN podrán sumergirse en un horizonte cultural que une el Vesubio y el monte Fuji. La sala de la Plástica de Pompeya acogerá a los héroes del cómic y la animación japoneses en diálogo con los objetos expuestos, profundizando el vínculo entre los mitos del pasado y las leyendas de la contemporaneidad”, comenta el comisario de la exposición, Jacopo C. Buranelli.

Durante el periodo de programación de la exposición “Héroes del Manga”, los poseedores de una entrada o abono para COMICON 2022 podrán acceder al Museo Arqueológico Nacional de Nápoles con una entrada especial al precio de 7,5 euros. Los visitantes de COMICON también se beneficiarán de tarifas promocionales en los sitios de la red ExtraMann.

Exposición comparativa de manga japonés y objetos antiguos en el MANN de Nápoles

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.