Entre el signo y el silencio, el arte de Irma Blank se expone en el Castello di Miradolo

Del 14 de octubre al 26 de noviembre de 2023, el Castello di Miradolo de San Secondo di Pinerolo (Turín) dedica una exposición a Irma Bl ank (Celle, 1934 - Milán, 2023), artista largamente olvidada, fallecida hace unos meses, que transformó la escritura en signo. La Fundación Cosso, que para la ocasión inaugura el nuevo formato expositivo atempo, presenta en esta muestra (titulada Irma Blank. Tra segno e silenzio - Entre signo y silencio) veinte obras, entre ellas siete nunca antes expuestas, procedentes de importantes colecciones privadas y gracias a la colaboración con la Galería P420 de Bolonia. La exposición está comisariada por Roberto Galimberti, con la coordinación de Paola Eynard y el asesoramiento iconográfico de Enrica Melossi.

Tres núcleos temáticos en diálogo entre sí trazan la secuencia de los diferentes ciclos de trabajo de Irma Blank desde finales de los años sesenta hasta 2023: las obras, realizadas con diferentes técnicas -óleo sobre papel transparente, birome sobre poliéster sobre bastidor de madera, óleo sobre lienzo, serigrafía sobre lienzo (ejemplo único), rotulador sobre papel transparente, tinta sobre papel pergamino, pastel sobre papel-. tres libros de artista, entre ellos UR-BUCH Blue Novel, un cuerpo de hojas de papel de seda azul “que remite”, explica Irma Blank, “a toda la tinta derramada a lo largo de los siglos y se abre a la inmensidad del espacio, al infinito”, y documentación fotográfica y de vídeo.

Cuatro salas históricas del castillo de Miradolo entran en relación con las obras expuestas, interactuando visualmente entre estratigrafías, decoraciones, frescos al pastel en los techos y los signos de un pasado que se hace presente. Cada sala de la exposición está idealmente vinculada a las palabras de Irma Blank que inspiran un verbo en infinitivo: mirar, hacer, escuchar, ir, cuya definición, extraída del Vocabolario Treccani, sugiere algunas posibles declinaciones y relaciones entre las obras de Irma Blank, la Fundación Cosso y sus almas, el Castillo de Miradolo y su historia.

La investigación poética de Irma Blank, en más de cincuenta años de trabajo, subtiende el intento asiduo, constante, tenaz de liberar la escritura de la esclavitud del sentido, devolviendo autonomía al signo puro. La escritura se relaciona con una inevitable tensión comunicativa tanto cuando adopta la forma de un texto destinado a ser leído por otros, como cuando se convierte en una página de diario o en una nota personal, en la que el otro se convierte en el propio escritor. La acción de detener la palabra en la página (y en el tiempo) convierte al lector, aunque sólo sea hipotéticamente, no en mero espectador o usuario, sino en intérprete y autor de la propia palabra. La escritura asemántica de Irma Blank, como en la definición de Gillo Dorfles, no excluye al lector ni al lector, sino que busca, con ellos, un diálogo íntimo aún más profundo de relación y descubrimiento. De escucha y silencio.

Desde el comienzo de su carrera, la obra de Irma Blank se ha estructurado en una serie de trabajos de una trayectoria absolutamente coherente. Partiendo de un núcleo circunscrito de temas e interrogantes, cada ciclo se diluye y enlaza con los siguientes en una progresión fluida y natural. Papeles, hojas, lienzos, libros son las superficies sobre las que se juega la relación entre el signo y el tiempo. La tinta, la tinta china, los bolígrafos, el pastel, la acuarela, el acrílico, son las herramientas a través de las cuales los signos ocupan estas superficies y las superficies registran el tiempo de una existencia a través del gesto.

Aunque de diferentes maneras y con distintos significados, la referencia a la escritura y al espacio del libro están presentes desde las primeras series de obras hasta la actualidad. Lo que cambia a lo largo de los años y entre los distintos ciclos de obras es el carácter y la intensidad de esta relación, que oscila entre la referencia temprana de los Eigenschriften a la mímica de las Transcriptions, del abstraccionismo total de los Avant-Texts con su no-escritura primordial, a la escritura babélica de los Hyper-Texts más recientes. Sus últimas obras se titulan Gehen (ir) porque, como dice el artista, “siempre estamos dentro de nuestro hacer, en el tiempo”.

Imaginar el tiempo en el hacer es el vínculo ideal entre la Fundación Cosso y la obra de Irma Blank, cuya escritura es a la vez un espejo interior y una apertura al mundo. Un proyecto cultural es, del mismo modo, escuchar y cuidar, mirar dentro y mirar fuera, escribir un trozo de una historia con la esperanza de que se convierta en una memoria compartida, hacia el futuro.

La exposición va acompañada de una instalación sonora inédita, comisariada por el proyecto artístico Avant-dernière pensée, dedicada al Concierto en re mayor para piano y orquesta "para la mano izquierda" de Maurice Ravel, que recorre el itinerario de la exposición. El Concierto fue encargado al compositor por el pianista austriaco Paul Wittgenstein, hermano del filósofo Ludwig, que perdió su brazo derecho en la Primera Guerra Mundial y que lo estrenó en Viena en 1931.

Paralelamente a la exposición se desarrolla el proyecto Da un metro in giù: un recorrido didáctico para que visitantes de todas las edades aprendan, con las herramientas del juego, a observar las obras de arte y la realidad que nos rodea.

La exposición puede visitarse los sábados, domingos y lunes de 10.00 a 18.30 h. Entradas: 15 euros tarifa completa, 12 euros reducida (grupos, mayores de 65 años, convenciones), 10 euros reducida de 15 a 26 años, 8 euros reducida de 6 a 14 años, gratuita (0-5 años, abonados a Museos y a la Tarjeta Torino+Piemonte, Pasaporte Cultural, discapacitados y acompañantes), 5 euros Carta Giovani Città di Pinerolo, 4 euros reducida escuelas.

Información: 0121 502761 prenotazioni@fondazionecosso.it www.fondazionecosso.com

Entre el signo y el silencio, el arte de Irma Blank se expone en el Castello di Miradolo

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.