En Roma, la primera exposición en Europa dedicada a las mejores dibujantes de la historia

¡Porprimera vez en Europa, se expondrán veinticinco historietistas que han marcado la historia del cómic norteamericano: del 28 de mayo al 11 de julio de 2021, el Palazzo Merulana de Roma acogerá Women in Comics, comisariada por Kim Munson y Trina Robbins, promovida por la Embajada de Estados Unidos en Italia y coproducida por ART! Festival y Comicon.

Después de Nueva York en 2020, en la Galería de la prestigiosa Sociedad de Ilustradores, la exposición llega a la capital italiana: pretende ser una historia de autodeterminación del cómic norteamericano con noventa obras originales. Desde los cómics de época de los años 50 hasta las novelas gráficas más autorales, pasando por veinticinco protagonistas femeninas que exploraron temas como el amor, la sexualidad, la creatividad, la discriminación y la independencia; para llegar después a la psicodelia de los años 70 y a los cómics underground de Marvel y DC Comics.

Junto a las planchas de Trina Robbins, todo un icono del cómic underground y del activismo feminista que, en 1986, fue la primera dibujante de la historia en dibujar a Wonder Woman para DC Comics, habrá obras originales de Afua Richardson y Alitha Martinez (ambas autoras y activistas, ganadoras del premioPremio Eisner por su trabajo en Marvel’s World of Wakanda, serie derivada de Black Panther de Ta-Nehisi Coates), de Colleen Doran (que ha dibujado textos de guionistas como Neil Gaiman y Alan Moore), de Emil Ferris, cuya novela gráfica My Favourite Thing is Monsters (publicada en Italia por Bao Publishing) se convirtió en un éxito editorial de crítica. convertido en un auténtico éxito editorial de crítica y público, galardonado también con el Fauve d’Or del Festival Internacional de Angulema como “Mejor Cómic del Año” en 2018, y con el Premio Pulitzer de Ann Telnaes como dibujante del Washington Post. Además: Ebony Flowers (autora de Hot Comb, considerado uno de los mejores libros de 2019), Trinidad Escobar (dibujante y poeta filipina de San Francisco, donde enseña en el California College of the Arts), Tillie Walden(On a Sunbeam, Bao), Joyce Farmer (Special Exits, Eris Edizioni) y, solo para laedición italiana, también los paneles de Raina Telgemeier, la dibujante superventas con más ventas de libros en EE UU (y en el mundo) y ganadora de cinco premios Eisner, que aborda temas preadolescentes en sus novelas gráficas para niños.

“Esta exposición”, afirma la comisaria Kim Munson, "es una representación de la amplia gama y diversidad de mujeres que trabajan en el cómic y de los muchos géneros en los que lo hacen, ya sean memorias personales, historias infantiles, historias de superhéroes, géneros épicos/fantásticos, o incluso en el periodismo gráfico y la gráfica editorial."

“Cuando la Embajada de Estados Unidos en Roma nos propuso traer esta exposición a Italia”, afirma Stefano “S3Keno” Piccoli, director de ARF! y comisario de la edición italiana de Women in Comics, “nos entusiasmamos de inmediato. No sólo porque es perfectamente coherente con las líneas de ética y derechos humanos que siempre hemos expresado con el Festival ARF!, sino también por el nivel artístico y cultural de las autoras participantes. Además, después de las muy concurridas charlas en directo desde Estados Unidos con los artistas americanos, estamos muy contentos de poder anunciar los encuentros en persona en el Palazzo Merulana con cinco profesionales del cómic italiano como Katja Centomo, Lorenza Di Sepio, Annalisa Leoni, Maria Grazia Mirabella y Simona Binni, y de subrayar cómo laafirmación de una autora, aunque no se ponga explícitamente del lado de las cuestiones feministas, la identidad de género, la transexualidad, en un entorno históricamente masculino y machista como el de la edición de cómics, es ya en sí misma un gran signo de cambio social, un acto político. En esta línea de razonamiento, incluso mi elección curatorial de añadir las planchas de Raina Telgemeier como sorpresa, ¡es una señal muy fuerte de esta autodeterminación femenina!”.

En la sala de exposiciones del Palazzo Merulana se proyectará por primera vez en Italia el docu-film She Makes Comics, de la directora Marisa Stotter: la historia nunca contada de las mujeres en la industria del cómic.

El jueves 10 de junio se celebrará un encuentro en línea Drawing Power: telling violence in comics con Trinidad Escobar y Rita Petruccioli, moderado por la Casa delle donne Lucha y Siesta. Además, a partir del 3 de junio, el Festival ARF! propondrá cinco encuentros presenciales bajo el título Professione Fumetto (Profesión Cómic), abiertos a todos y con entrada libre previa cita. Comenzando el 3 de junio a las 18.00 horas con Katja Centomo y La scrittura (idea, propiedad, tema y guión), continuando el viernes 11 con Lorenza Di Sepio e Il disegno (analógico y digital), el viernes 18 con Annalisa Leoni y Colorear (y aplicaciones creativas), viernes 25 con Maria Letizia Mirabella y Letra gráfica y concluyendo el viernes 2 de julio con Simona Binni y Edición (y novela gráfica).

Para más información: www.palazzomerulana.it, www.arfestival.it

Créditos Colleen Doran

En Roma, la primera exposición en Europa dedicada a las mejores dibujantes de la historia

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.