En Roma, 45 artistas contemporáneos releen los poemas de Rocco Scotellaro

En el marco de las celebraciones del centenario del nacimiento del poeta lucano Rocco Scotellaro (Tricarico, 1923 - Portici, 1953), promovidas por la Región y la APT Basilicata con el patrocinio del Ayuntamiento de Tricarico y la Fundación Matera Basilicata 2019, la Galería Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo le rinde homenaje con la exposición Y MI PAÍS ES DONDE LA UVA AMENAZA. 45 artistas de hoy releen la obra de Rocco Scotellaro.

La exposición, comisariada por Giuseppe Appella, reúne a 45 artistas de siete generaciones: Carlo Lorenzetti, Ruggero Savinio, Mario Raciti, Giuseppe Pirozzi, Paolo Icaro, Giulia Napoleone, Claudio Verna, Emilio Isgrò, Mario Cresci, Assadour, Giancarlo Limoni, Mimmo Paladino, Stefano Di Stasio, Sandro Sanna, Ernesto Porcari, Gregorio Botta, Giuseppe Modica, Giuliano Giuliani, Nunzio, Lucilla Catania, Roberto Almagno, Claudio Palmieri, Giovanna Bolognini, Giuseppe Salvatori, Gianni DessìMarco Tirelli, Felice Levini, Enrico Pulsoni, Salvatore Cuschera, Andrea Fogli, Franco Fanelli, Giuseppe Caccavale, Elvio Chiricozzi, Elisabetta Benassi, Giuseppe Capitano, Ciro Vitale, Giuseppe Ciracì, Pierpaolo Lista, Francesco Arena, Alberto Gianfreda, Laura Paoletti, Ilaria Gasparroni, Antonio Della Guardia, Veronica Bisesti, Ado Brandimarte.

Se trata de artistas que han tenido una relación constante con la poesía, a menudo procedentes de las regiones que Rocco frecuentaba. Hace siete meses se les envió el volumen Rocco Scotellaro, Tutte le Opere(Mondadori Editore Milano 2019), para una lectura-comparación que llevara no sólo a la creación de una obra, sino también a una página escrita útil para poner de relieve la relación palabra-imagen y lo apropiado que era hablar de Scotellaro, no sólo desde un punto de vista sociopolítico, sino también en un plano más exquisitamente literario. Precisamente porque, como escribe Emilio Isgrò en su página del catálogo publicado por Silvana Editoriale, “basta leer algunos versos para sentir que es precisamente la música de Scotellaro, con todo su cantabile popular, la que se diferencia radicalmente de la música hermética”. Y, además, ’para indicar si no es posible reabrir para el Sur, precisamente hoy, la promesa mesiánica de crecimiento y salvación siempre afirmada y nunca cumplida’. Porque “es del arte y de la literatura, es decir, de los sueños desinteresados y fuertes, de lo que la política necesita hoy para refundarse”.

Es una forma de revivir el intenso debate político y cultural de la primera mitad de los años cincuenta, pero también de tomar nota de los amplios intereses de Scotellaro evidenciados en su prosa periodística, en sus escritos cinematográficos y en sus amistades artísticas (primero a través de Mauro Masi-Michele Giocoli-Remigio Claps, luego Carlo Levi, Ernesto De Martino, Adriano Olivetti, Amelia Rosselli, Giorgio Bassani y Leonardo Sinisgalli ), todos ellos orientados hacia las necesidades y exigencias de nuestro tiempo. Lo que encontramos en los títulos de las obras creadas para la ocasión, utilizando todos los lenguajes de la contemporaneidad: Io sono un filo d’erba, Oso, come l’albero del vento, La vita si rinserra tra quattro mura, Piramidi di stelle, La faccia di terra abbiamo, Fra me e te voglio piantare un frutteto, Il cielo a bocca aperta, La terra mi tiene, Contadini del Sud, Un alito può Trasplante mi semilla lejos, Es de día, Bianco per Rocco, La turba dei pezzenti, Altre ali fuggiranno, Tomolo, Mare lontano, Uno si distrae alivio, Dove il cielo sconfina, Io sono uno degli altri, Anche una pietra, Sempre nuovo è l’alba.

Rocco Scotellaro nació en Tricarico (MT) el 19 de abril de 1923, hijo de Vincenzo, zapatero, y Francesca Armento, costurera y escribana del pueblo. Fue a la escuela en Tricarico, Sicignano degli Alburni, Cava dei Tirreni, Matera, Potenza y Trento, donde obtuvo el bachillerato clásico en 1941 y recibió clases de Giovanni Gozzer, de quien aprendió los primeros rudimentos teóricos del socialismo. Debido a la muerte de su padre, se vio obligado a regresar a Tricarico en el 42 desde Roma, donde se había matriculado en la Facultad de Derecho: se trasladó a las universidades de Nápoles y Bari, sin llegar a licenciarse.

En 1943 conoció al epidemiólogo sureño Rocco Mazzarone, que estaba destinado a seguir siendo un punto de referencia fijo; inició una intensa actividad en el seno del Comité de Liberación de Tricarico; en diciembre del mismo año se afilió al Partido Socialista. A los veintitrés años, en 1946, fue elegido alcalde de Tricarico: sus dotes interpersonales le garantizaron la atención y la estima incluso de las jerarquías eclesiásticas, muy importantes en la vida de la ciudad. En mayo del 46 conoce a Carlo Levi y a Manlio Rossi-Doria, con quienes entabla una sincera amistad. Como inspector regional de la juventud, Scotellaro trabajó por la protección de los jornaleros agrícolas, tema que trató al mismo tiempo en verso y en prosa. Vio la necesidad de una mayor participación de la población en la vida política e institucional y realizó este objetivo con los “consejos de aldea” y con la fundación de un hospital, inaugurado en Tricarico en 1947, que se benefició de la contribución de muchos, aunque fuera en pequeñas cantidades. Reelegido alcalde en el 48, se solidarizó con los campesinos en su ocupación de la tierra. Participó en las Asambleas por la tierra celebradas en Matera los días 3 y 4 de diciembre de 1949 y fue elegido miembro del comité regional de las Asambleas por el renacimiento del sur de Italia.

Durante estos años, Scotellaro entabló amistades decisivas para completar su perfil intelectual: con George Peck, el historiador-antropólogo americano que estudió la comunidad de Tricarico; con Friedrich G. Friedmann, el filósofo germano-americano que había llegado al sur de Italia para conocer la Weltanschauung del campesino; con Ernesto De Martino y con Adriano Olivetti.

Su detención, el 8 de febrero de 1950, por un presunto delito de extorsión con referencia a episodios que se remontan a unos años antes, mantuvo a Scotellaro en la cárcel de Matera entre febrero y marzo: aquí escribió sus primeras ideas para L’uva puttanella. El asunto, muy corrosivo a nivel humano, tuvo un desenlace feliz desde el punto de vista judicial: el 24 de marzo de 1950, la Sección de Investigación del Tribunal de Apelación de Potenza lo absolvió “por no haber cometido el delito” o “porque el hecho no constituye delito” y, ordenando su puesta en libertad, aludió expresamente en la sentencia a una “venganza política” concertada. Amargado, dimitió como alcalde en mayo de 1950 y dejó Tricarico por Roma y luego por Portici (NA), llamado por Rossi-Doria para trabajar en elObservatorio de Economía Agrícola, donde participó en la redacción de los preliminares del Plan de Desarrollo Regional de Basilicata encargado por el SVIMEZ. Bajo la dirección de Mazzarone, se ocupó de los problemas higiénicos y sanitarios; también redactó detallados informes sobre el analfabetismo y la escolarización, canalizando un interés sociológico que, en mayo de 1953, le llevó a acordar con Vito Laterza, a través de Vittore Fiore, el libro Contadini del Sud (Campesinos del Sur). Instado por sus amigos campesinos, con los que no interrumpió la continuidad de la profunda relación de confianza, se presentó a las elecciones provinciales de mayo de 1952, a pesar de algunos roces con el PSI de Matera; esta vez, sin embargo, no salió victorioso.

El 15 de diciembre de 1953, Scotellaro murió repentinamente de un ataque al corazón en Portici, ante la desconsolada incredulidad de sus numerosos amigos y con muchos proyectos en marcha. Contadini del Sud fue galardonado póstumamente por la investigación en el 54(Premio San Pellegrino); post mortem llegó también el Premio Viareggio ’54 por los poemas de È fatto giorno.

Fabricamos recuerdos. El poeta los crea. Rocco Scotellaro tuvo una vida corta pero intensa, quizá porque, como él mismo escribió, comprendía “demasiado bien los años y los días y las horas”, y cinceló muchos de ellos. En sus palabras políticas, sentimentales, sinestésicas, incrustaba pensamientos que olían a romero. Pasando por el corazón, ése sobre el que sostenía la mano mientras caminaba (“a fuerza de fuerza podrían robarlo”, decía), restauró su integridad de hombre que amó mucho y comprendió demasiado. La suya era una lucidez paternal, paciente, acogedora.

Un hombre fuerte y firme que contemplaba la noche y sus constelaciones de flores de almendro. Noches llenas de esperanza y certeza sobre la frágil pero absoluta belleza del mundo y de una tierra de la que aprenderlo todo, mientras las raíces se aferran y las ramas son movidas por el viento.

El recuerdo de Rocco Scotellaro en la Galería Nacional se multiplica por 45, ya que muchos artistas están llamados a devolver una obra sugerida por la experiencia de la lectura de su palabra poética, un testimonio renovado que confiar a las generaciones venideras.

Para toda la información, visite el sitio oficial de la Galería Nacional de Arte Moderno y Contemporáneo.

En Roma, 45 artistas contemporáneos releen los poemas de Rocco Scotellaro

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.