En Pordenone, por primera vez en Italia, una selección de tomas de Les Italiens de Bruno Barbey

La Galería Harry Bertoia de Pordenone presenta, del 22 de diciembre de 2024 al 4 de mayo de 2025, por primera vez en Italia, unas setenta copias del proyecto fotográfico realizado por el célebre fotógrafo francés Bruno Barbey (Marruecos 1941 - París 2020) entre 1962 y 1966, durante su periodo de estudios en Suiza. Un proyecto que documenta la vida y la sociedad italianas de los años sesenta. De hecho, en aquellos años, Barbey se propuso retratar Italia en todas sus facetas, fotografiando a personas de toda condición, tanto en espacios públicos como en entornos privados. Estas imágenes llamaron inmediatamente la atención de Robert Delpire, un conocido editor parisino, que le propuso publicarlas en la serie Enciclopedia esencial, una colección de libros que ya incluía Los americanos (1958), de Robert Frank, y Los alemanes (1962), de René Burri. Aunque el libro no llegó a publicarse en su momento, el portafolio convenció a los miembros de Magnum Photos del talento de Barbey y fue aceptado en la agencia. No fue hasta 2002, tras años de trabajo y numerosas publicaciones en otros países, cuando Barbey publicó una primera versión de este proyecto, con una introducción de Tahar Ben Jelloun.

La idea básica del proyecto fotográfico era “captar el espíritu de una nación a través de las imágenes”, ofreciendo un retrato auténtico de los italianos. A principios de los años sesenta, Italia se encontraba en una fase de transición: los traumas de la guerra empezaban a disiparse mientras el “milagro económico” encendía nuevas esperanzas. Bruno Barbey fue uno de los primeros en inmortalizar este momento histórico, documentando la sociedad italiana de norte a sur, de este a oeste: muchachos, aristócratas, monjas, mendigos, prostitutas, con una mirada aguda que captaba las transformaciones en curso.

La colección, titulada Les Italiens, es una especie de comedia humana moderna, poblada de figuras arquetípicas cuyo encanto exótico ha inspirado el cine de directores como Pasolini, Visconti y Fellini. La Italia narrada por Barbey es un país que se recupera de las miserias de la guerra, con una clase media que vive el entusiasmo del boom económico y la ilusión de una nueva prosperidad. La música, la moda y las costumbres de los jóvenes simbolizan una sociedad que empieza a expresar su estatus, pero junto a esta nueva vitalidad persisten profundas bolsas de pobreza, sobre todo en el centro y el sur del país.

Los reportajes de Barbey ofrecen un extraordinario fresco de la Italia de aquellos años, un retrato que, aunque impregnado de nostalgia, revela con sinceridad los contrastes de una tierra en transformación. Numerosos fotógrafos extranjeros, de Henri Cartier-Bresson a William Klein, han documentado Italia y sus habitantes, y entre ellos destaca la obra de Bruno Barbey por su capacidad para captar matices únicos, sumergiéndose profundamente en la realidad social y cultural del país.

La exposición en la Galería Harry Bertoia de Pordenone está comisariada por Caroline Thiénot-Barbey y Marco Minuz, está promovida por el Ayuntamiento de Pordenone, cuenta con el patrocinio del Ministerio de Cultura y el apoyo de la Región Autónoma de Friul-Venecia Julia. Se organiza con el apoyo de Magnum Photos, la Académie des Beaux-Arts de París y el archivo Bruno Barbey, y cuenta con el patrocinio del Consulado de Francia y el Instituto Cultural Francés de Milán.

Imagen: Palermo, Sicilia, Italia, 1963 © Bruno Barbey/Magnum Photos

En Pordenone, por primera vez en Italia, una selección de tomas de Les Italiens de Bruno Barbey

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.