En Piacenza, el Ecce Homo de Antonello da Messina dialoga con el inédito Cristo de espaldas de Omar Galliani.

Del 23 de marzo al 26 de mayo de 2024 el Colegio y la Galería Alberoni de Piacenza acogen Silenzio, l’enigma del verso. Il Cristo di spalle di Omar Galliani in dialogo con l’Ecce Homo di Antonello da Messina, un proyecto promovido por el Collegio Alberoni - Opera Pia Alberoni y el Piccolo Museo della Poesia Chiesa di San Cristoforo con el comisariado de Massimo Silvotti, Umberto Fornasari y el Padre Erminio Antonello, a partir de una idea original de Omar Galliani.

El artista se sintió profundamente fascinado por elEcce Homo de Antonello da Messina, hasta el punto de abordar el diálogo pictórico a través de una nueva pintura, absolutamente original en su inventio: Sui tuoi passi (2024) propone de hecho lainédita iconografía de Cristo de espaldas. La nueva pintura está realizada con una técnica muy similar a la que, según la tradición, importó a Italia el propio Antonello da Messina, tras aprenderla de las obras de los maestros flamencos. Pintada por Omar Galliani sobre un panel de las mismas dimensiones que el utilizado por Antonello da Messina, la obra se expondrá en la penumbra de la sala delApartamento del Cardenal enteramente dedicada alEcce Homo de Antonello, cuya iluminación ha sido concebida por el diseñador Davide Groppi. La tabla de Galliani se expondrá excepcionalmente dentro del marco de madera que en el siglo XX custodiaba la obra maestra del siglo XV. La exposición continuará en la sala de exposiciones de la Galería Alberoni con una selección de obras de Omar Galliani dedicadas todas ellas a la Pasión de Cristo, tema que el artista ha tratado a lo largo de toda su carrera.

“No sé cuántas veces habrá acariciado Antonello esa humilde tabla de madera antigua”, escribió Omar Galliani, "antes del yeso o del dibujo... [...] Me gustaría experimentar el silencio de su habitación interrumpido por el chapoteo del mar de Antonello en un día lluvioso o soleado, cuando los velos de cinabrio, blanco plomo o amarillo se evaporan lentamente hacia el cielo.

“Dialogando con la obra maestra de Antonello da Messina en el Collegio Alberoni, pero separándose radicalmente de ella, Galliani pinta un Cristo de espaldas, o mejor dicho, dando literalmente la espalda a la humanidad”, escribe Elena Pontiggia en el texto crítico del catálogo. “Es una imagen chocante, sin precedentes en la historia milenaria del arte. Por supuesto, algunos artistas han pintado al Redentor de espaldas, pero sólo porque la escena se veía desde el fondo del palacio de Herodes, como en el Ecce Homo de Ciseri, o porque el torturado estaba atado a la columna y ofrecía la espalda a sus torturadores, como en la Flagelación de Rubens. Pero nadie había imaginado nunca un desprendimiento tan silencioso, y a la vez tan elocuente, del Creador con respecto a las criaturas”.

“El silencio es la palabra reina de esta exposición”, concluye Massimo Silvotti, creador del proyecto expositivo con Galliani, “quien asista se verá de hecho implicado en una serie de cuestiones teológicas y filosóficas de las que será casi imposible desentenderse racionalmente, por lo que el silencio actuará como un refugio simbólico. Un lugar, es decir, donde uno pueda dejar de lado sus propias conjeturas, para abandonarse a un planteamiento visionario totalmente abierto”.

El subtítulo de la exposición, El enigma del verso, alude a las dos caras de una obra: la pintada y la meramente imaginada. El reverso no pintado del panel de Antonello se convierte así idealmente en la tabla rugosa sobre la que Omar Galliani ha posado sus pinceles para generar una imagen absolutamente nueva, invitando a cada visitante a regenerar su mirada.

Realizada en colaboración con el Ayuntamiento de Piacenza y la Fondazione Crocevia, la exposición cuenta con el patrocinio de la Región Emilia-Romagna, como evento especial de la primera Bienal Italiana de Poesía entre las Artes, y de la Diócesis de Piacenza-Bobbio. El proyecto se realiza con el apoyo de la Fondazione Donatella Ronconi y Enrica Prati y Steriltom srl y el apoyo de Confindustria Piacenza, Sintic, Auxilium, Fondazione La Rocca; media partner puntoacapo Editrice, Gruppo Libertà, Editoriale Libertà.

La exposición va acompañada de un catálogo publicado por puntoacapo Editrice que, además de documentar mediante imágenes elEcce Homo de Antonello da Messina, Sui tuoi passi de Omar Galliani, los trabajos preparatorios y las demás obras del artista expuestas en Piacenza, se acompaña de numerosas contribuciones con trasfondo poético, artístico, teológico y científico, entre las que destacan los textos de Massimo Silvotti, Elena Pontiggia, Giovanni Gazzaneo, el padre Nicola Albanesi, el padre Erminio Antonello y Francesca De Vita, restauradora que ha profundizado en el conocimiento de la técnica artística de Antonello da Messina gracias también a las investigaciones científicas realizadas por el CNR sobre el Ecce Homo en el Colegio Alberoni. El volumen presenta también poemas inéditos dedicados al Ecce Homo de Antonello y al Cristo de espaldas de Omar Galliani por importantes poetas italianos, como Edoardo Callegari, Roberto Chiapparoli, Sabrina De Canio, Domenico Ferrari Cesena, Antonio Laneve, Roberto Mussapi, Guido Oldani, Barbara Rabita, Davide Rondoni, Antje Stehn y Stefano Torre. Además, hay un poema y una prosa poética de Omar Galliani.

La exposición puede visitarse con la entrada al Colegio y Galería Alberoni. El acceso al Colegio Alberoni y al Apartamento del Cardenal, que alberga elEcce Homo de Antonello da Messina y el Cristo de espaldas de Omar Galliani, sólo está permitido mediante visitas guiadas.

Para más información: +39 0523 322635, +39 349 4575709; uffici@operapiaalberoni.it; info@collegioalberoni.it

Durante la exposición están previstos numerosos actos paralelos, como conciertos, conferencias, recitales de poesía y visitas guiadas. El programa completo está disponible en www.collegioalberoni.it y www.museopoesia.it

En Piacenza, el Ecce Homo de Antonello da Messina dialoga con el inédito Cristo de espaldas de Omar Galliani.

Advertencia: la traducción al inglés del artículo original en italiano fue creada utilizando herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la total ausencia de imprecisiones en la traducción debido al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.