En Milán, una exposición sobre el 40 aniversario de E.T. con el archivo del artista de efectos Carlo Rambaldi

En diciembre de 1982 se estrenó en Italia la película E.T. el Extraterrestre. Han pasado cuarenta años y hoy la Cineteca Milano organiza E.T. La mostra 1982-2022 (del 6 de noviembre al 29 de enero de 2023 en el MIC - Museo interattivo del cinema) donde, además del E.T. de “carne y hueso”, se exponen dibujos, bocetos, cartas y películas, todo material inédito, para un viaje de descubrimiento de uno de los personajes más famosos y exitosos de la historia del cine.

La preparación de la exposición también ha sido posible gracias al apoyo de Epson, que, como socio tecnológico, ha suministrado a la Cineteca Milano los escáneres utilizados para digitalizar la enorme cantidad de bocetos, dibujos, fotografías (diapositivas y negativos), así como carteles y proyectos de gran formato procedentes del archivo personal de Carlo Rambaldi (Vigarano Mainarda, 1925 - Lamezia Terme, 2012), el especialista en efectos especiales que dio vida al extraterrestre. Gracias a E.T., Rambaldi ganó un Oscar a los mejores efectos especiales.

La tecnología de digitalización versátil y de alto rendimiento de Epson permitió manejar la gran variedad de formatos y diferentes tipos de material al mismo tiempo, acelerando el trabajo y, al mismo tiempo, asegurando este valioso patrimonio cinematográfico. Un ejemplo: más de mil imágenes digitalizadas en papel, de las que se seleccionaron unas 150-200 para su exposición.

“Fue un trabajo exigente”, explica Matteo Pavesi, Director General de la Cineteca Milano, “porque tras haber completado una primera fase de adquisición del material en papel, sometimos los originales a un trabajo de restauración seguido de una segunda adquisición”.

Tres tipos diferentes de digitalización para preservar y valorizar el patrimonio de Carlo Rambaldi.

El uso de tres escáneres Epson diferentes logró los mejores resultados en términos de rendimiento y calidad de adquisición. “Estas herramientas tecnológicas”, afirma Cristiano Vignati, Scanner Sales Manager de Epson Italia, “garantizan la calidad y la precisión de las imágenes. Todo ello gracias también a que cada escáner dispone de funcionalidades diferentes, que permiten gestionar mejor el trabajo. Y no sólo eso: poder utilizar los tres modelos al mismo tiempo ha permitido hacer frente a todas las necesidades que surgieron al mismo tiempo”.

Los modelos utilizados son: Expression 12000XL Pro, Perfection V850 Pro y WorkForce DS-730N. Para los modelos de gran formato de la colección Rambaldi, se utilizó el Expression 12000XL Pro, el escáner profesional de formato A3 diseñado para la captura de gráficos y películas. A nivel técnico, este escáner tiene una resolución real de 2.400x4.800 ppp y trabaja con la máxima precisión en los detalles, incluso en las zonas borrosas, garantizando una nitidez excepcional.

“Las funciones de este escáner”, afirma Maela Brevi, operadora de Cineteca Milano y experta en restauración de material fotográfico y papel, “han demostrado ser realmente útiles: una de las más importantes es la posibilidad de adquirir películas negativas directamente en positivo. Además, para nosotros fue especialmente funcional poder cambiar fácilmente el modo de escaneado de foto a texto, y poder guardar el archivo digitalizado en formato tiff, jpg o png: todos ellos aspectos que simplificaron y agilizaron el trabajo de adquisición”.

El Perfection V850 Pro, por su parte, es un escáner fotográfico profesional de tamaño A4 que ha demostrado ser especialmente útil para escanear películas negativas directamente en formato positivo, sobre todo con formatos más pequeños, a una resolución increíblemente alta.

Por último, para la digitalización de los textos y escritos de Rambaldi se utilizó el modelo WorkForce DS-730N, apto para escanear documentos A4 de hasta más de 6 metros de longitud. Diversas funciones inteligentes, como el control de alimentación doble, la protección del papel y los sensores ultrasónicos para evitar atascos causados por hojas dobles, permitieron escanear con el máximo cuidado incluso los documentos más delicados.

Para más información, visite el sitio web oficial de la Cineteca Milano.

En Milán, una exposición sobre el 40 aniversario de E.T. con el archivo del artista de efectos Carlo Rambaldi

Advertencia: la traducción al español del artículo original en italiano se ha realizado mediante herramientas automáticas. Nos comprometemos a revisar todos los artículos, pero no garantizamos la ausencia total de imprecisiones en la traducción debidas al programa. Puede encontrar el original haciendo clic en el botón ITA. Si encuentra algún error, por favor contáctenos.